от 09.09.2019 г. № ЗРУ-565
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Закон Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Об использовании атомной энергии в мирных целях
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Принят Законодательной палатой 2 июля 2019 года
Одобрен Сенатом 23 августа 2019 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 1. Общие положения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1. Цель настоящего Закона
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Целью настоящего Закона является регулирование отношений в области использования атомной энергии в мирных целях (далее — использование атомной энергии).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2. Законодательство об использовании атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Законодательство об использовании атомной энергии состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан об использовании атомной энергии, то применяются правила международного договора.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3. Основные понятия
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
атомная энергия — энергия, содержащаяся в атомных ядрах и выделяемая при ядерных реакциях и радиоактивном распаде;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
атомная энергетика — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путем преобразования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
полный «жизненный» цикл объекта использования атомной энергии — изыскание, размещение, проектирование, конструирование, производство, строительство (включая монтаж, пусконаладку, ввод в эксплуатацию), эксплуатация, реконструкция, ремонт, освидетельствование технических устройств, зданий и сооружений, вывод из эксплуатации (закрытие), транспортирование (перевозка), хранение, переработка и захоронение соответствующих объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
отработавшее ядерное топливо — ядерный материал, окончательно удаленный из активной зоны ядерного реактора и по техническим характеристикам не предназначенный для использования в ядерной установке;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
радиационные источники — не относящиеся к ядерным установкам комплексы, установки, аппараты, оборудование и изделия, в которых содержатся радиоактивные вещества или генерируется ионизирующее излучение;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
радиоактивные вещества — не относящиеся к ядерным материалам вещества, испускающие ионизирующее излучение;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
радиоактивные отходы — материалы и вещества в любом агрегатном состоянии, не предназначенные для использования, содержащие радионуклиды с уровнем активности, превышающим предельно допустимые значения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
пункты хранения — стационарные объекты и сооружения, не относящиеся к ядерным установкам и предназначенные для хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ, хранения или захоронения радиоактивных отходов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ядерное топливо — ядерный материал, предназначенный для получения тепловой энергии и (или) потоков излучения в ядерной установке за счет осуществления контролируемой ядерной реакции деления;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ядерные материалы — материалы, содержащие или способные воспроизвести делящиеся (расщепляющиеся) ядерные вещества;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
тепловыделяющая сборка ядерного реактора — изделие, содержащее ядерные материалы и предназначенное для получения тепловой энергии в ядерном реакторе за счет осуществления контролируемой ядерной реакции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ядерные установки — атомные электростанции, сооружения и комплексы с исследовательскими ядерными реакторами, критическими и подкритическими ядерными стендами, установки для использования и транспортирования ядерного топлива и ядерных материалов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 4. Основные принципы использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Основными принципами использования атомной энергии являются:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
приоритет защиты жизни и здоровья граждан, имущества физических и юридических лиц, а также охраны окружающей среды;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечение безопасности;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
доступность информации;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
запрет на производство ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 5. Объекты использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
К объектам использования атомной энергии относятся:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ядерные установки;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
пункты хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ядерные материалы;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
радиационные источники;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
радиоактивные вещества;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ядерное топливо;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
тепловыделяющие сборки ядерных реакторов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
отработавшее ядерное топливо;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
радиоактивные отходы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 6. Право собственности на объекты использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Объекты использования атомной энергии могут находиться в государственной собственности или в собственности юридических лиц, определяемых Президентом Республики Узбекистан. Перечень объектов использования атомной энергии, которые могут находиться в государственной собственности или собственности юридических лиц, утверждается Президентом Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Собственники объектов использования атомной энергии обеспечивают их сохранность и использование в соответствии с их назначением.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Сделки юридических лиц Республики Узбекистан о передаче права собственности на ядерные материалы, а также отработавшее ядерное топливо, иностранному государству или юридическому лицу иностранного государства, заключаются по согласованию с Президентом Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Сделки о передаче объектов использования атомной энергии в собственность юридических лиц, не включенных в перечень, предусмотренный частью первой настоящей статьи, а также сделки юридических лиц Республики Узбекистан о передаче права собственности на ядерные материалы, отработавшее ядерное топливо иностранному государству или юридическому лицу иностранного государства, заключенные с нарушением требований части третьей настоящей статьи, ничтожны.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 7. Виды деятельности в области использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
К видам деятельности в области использования атомной энергии относятся:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
изыскание, размещение, проектирование, сооружение, эксплуатация и вывод из эксплуатации ядерных установок и (или) пунктов хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
сооружение, эксплуатация и вывод из эксплуатации радиационных источников;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
конструирование и изготовление оборудования для ядерных установок и (или) пунктов хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проведение экспертизы обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в данной области;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обращение с радиоактивными веществами, ядерными материалами и радиоактивными отходами;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечение ядерной, радиационной, промышленной, пожарной и экологической безопасности объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проведение научных исследований в данной области;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечение физической защиты объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществление государственного надзора и контроля в данной области;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ввоз и вывоз ядерных материалов, оборудования и технологий для ядерных установок и (или) пунктов хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
оказание услуг в данной области;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
мониторинг радиационной обстановки;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
подготовка, переподготовка и повышение квалификации кадров в данной области.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
К видам деятельности в области использования атомной энергии могут быть отнесены и иные виды деятельности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 2. Регулирование в области использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 8. Основные направления государственной политики в области использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Основными направлениями государственной политики в области использования атомной энергии являются:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разработка и реализация государственных и иных программ в данной области;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
развитие национальной ядерной инфраструктуры;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
защита жизни и здоровья граждан, имущества физических и юридических лиц, а также охрана окружающей среды при использовании атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
реализация мероприятий по физической защите объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
долгосрочное развитие атомной энергетики;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
стимулирование внедрения инновационных технологий, научно-технических разработок в данной области;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организация системы подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров в данной области;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
развитие международного сотрудничества.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 9. Нормы и правила в области использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Нормы и правила в области использования атомной энергии устанавливаются нормативно-правовыми актами и нормативными документами в области технического регулирования, определяющими требования безопасности объектов использования атомной энергии и деятельности в данной области.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 10. Государственное регулирование в области использования атомной энергии
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственное регулирование в области использования атомной энергии осуществляется республиканскими органами исполнительной власти в области использования атомной энергии и органами государственного регулирования безопасности использования атомной энергии.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 10 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственное управление в области использования атомной энергии осуществляют Кабинет Министров Республики Узбекистан, уполномоченный государственный орган в области использования атомной энергии, государственные органы, учреждения и организации, имеющие отдельные полномочия по государственному управлению в области использования атомной энергии, а также органы государственной власти на местах.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 10 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственное регулирование безопасности использования атомной энергии осуществляют специально уполномоченный орган государственного регулирования безопасности использования атомной энергии и государственные органы, имеющие отдельные полномочия по государственному регулированию безопасности использования атомной энергии (далее — органы государственного регулирования безопасности).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 11. Полномочия Кабинета Министров Республики Узбекистан в области использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кабинет Министров Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечивает реализацию единой государственной политики в области использования атомной энергии;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
координирует деятельность республиканских органов исполнительной власти и органов хозяйственного управления, органов исполнительной власти на местах в области использования атомной энергии;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий статьи 11 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организует разработку и реализацию государственных программ в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в пределах своих полномочий принимает нормативно-правовые акты в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
координирует работу по выбору места (территории) размещения ядерной установки и (или) пункта хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организует осуществление научно-технической и инвестиционной деятельности в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
принимает меры по социальной защите граждан, проживающих и (или) осуществляющих трудовую деятельность в районах расположения объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет международное сотрудничество в области использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 12. Уполномоченный государственный орган в области использования атомной энергии
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Уполномоченным государственным органом в области использования атомной энергии является Агентство по атомной энергии при Кабинете Министров Республики Узбекистан (далее — уполномоченный государственный орган).
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Уполномоченный государственный орган:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый части второй статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
реализует единую государственную политику в области использования атомной энергии;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй части второй статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
координирует деятельность республиканских органов исполнительной власти и органов исполнительной власти на местах в области использования атомной энергии;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий части второй статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывает и реализует государственные и иные программы в области использования атомной энергии;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый части второй статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывает меры по обеспечению безопасности в области использования атомной энергии;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац пятый части второй статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвует в разработке нормативно-правовых актов в области использования атомной энергии, а также в пределах своих полномочий разрабатывает и принимает нормы и правила в данной области;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац шестой части второй статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организует разработку и реализацию мер пожарной безопасности на подведомственных объектах использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
принимает меры по обеспечению физической защиты подведомственных объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организует работы по изысканию, размещению, проектированию, сооружению и эксплуатации подведомственных ядерных установок и (или) пунктов хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
содействует подготовке и реализации проектов фундаментальных исследований, научно-изыскательских, опытно-конструкторских и инновационных работ, внедрению передовых технологий;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
создает и совершенствует системы радиационной и ядерной безопасности на подведомственных объектах использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
принимает меры по нераспространению ядерных материалов и технологий, радиоактивных материалов, а также реализации мероприятий по обеспечению радиационной и ядерной безопасности на подведомственных объектах использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организует систему подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров, необходимых для эксплуатации объектов использования атомной энергии, в том числе за границей;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвует в разработке и реализации внешнего и внутреннего аварийного плана на объектах использования атомной энергии;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четырнадцатый части второй статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвует в создании и функционировании Единой государственной автоматизированной системы мониторинга радиационной обстановки на территории Республики Узбекистан;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет ведомственный контроль за обеспечением формирования и реализации программ по обращению с ядерными материалами, отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
определяет головные организации (научная, конструкторская и проектная) ядерных установок и (или) пунктов хранения, утверждает положения о них;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет международное сотрудничество в области использования атомной энергии, обеспечивает в пределах своих полномочий выполнение обязательств Республики Узбекистан по международным договорам в области использования атомной энергии.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац восемнадцатый части второй статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Уполномоченный государственный орган может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть третья статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 13. Государственные органы, учреждения и организации, имеющие отдельные полномочия по государственному управлению в области использования атомной энергии
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственными органами, учреждениями и организациями, имеющими отдельные полномочия по государственному управлению в области использования атомной энергии, являются республиканские органы исполнительной власти и органы хозяйственного управления, Академия наук Республики Узбекистан, научные, конструкторские и проектные организации.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 13 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственные органы, учреждения и организации, указанные в части первой настоящей статьи, в пределах своих полномочий:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечивают охрану жизни и здоровья граждан, защиту прав и законных интересов физических и юридических лиц, их имущества, а также окружающей среды от радиационного воздействия;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
принимают участие в деятельности по подготовке, переподготовке, повышению квалификации кадров в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвуют в разработке и реализации комплексных программ социально-экономического развития и экологической безопасности территорий, на которых расположены ядерные установки и (или) пункты хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организуют и осуществляют мониторинг радиационной обстановки на территории подведомственных объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
создают и совершенствуют системы радиационной и ядерной безопасности на подведомственных объектах использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляют мероприятия по обеспечению пожарной безопасности подведомственных объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
принимают меры по обеспечению физической защиты подведомственных объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организуют обеспечение готовности сил и средств подведомственных организаций и подразделений к действиям при возникновении чрезвычайных ситуаций при использовании атомной энергии, а также осуществляют ведомственный контроль за выполнением мероприятий по их предупреждению;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвуют в проведении мероприятий по ликвидации, ограничению и снижению последствий аварии, связанной с объектом использования атомной энергии.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 131. Полномочия Министерства энергетики Республики Узбекистан в области использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерство энергетики Республики Узбекистан в пределах своих полномочий совместно с уполномоченным государственным органом разрабатывает баланс производства и потребления электрической энергии с учетом электрической энергии, вырабатываемой атомными электростанциями, а также участвует в разработке государственных и иных программ в области использования атомной энергии.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 131 введена Законом Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 14. Полномочия органов исполнительной власти на местах в области использования атомной энергии
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование статьи 14 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Органы исполнительной власти на местах:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый части первой статьи 14 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организуют и принимают участие в обсуждении вопросов в области использования атомной энергии с участием физических и юридических лиц;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвуют в мероприятиях по обеспечению охраны жизни и здоровья граждан, защиты прав и законных интересов физических и юридических лиц, их имущества, а также окружающей среды от радиационного воздействия;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвуют в разработке внешнего аварийного плана;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
утверждают земельные кадастровые материалы по отводу земельных участков под строительство ядерных установок и (или) пунктов хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляют государственный контроль за готовностью физических и юридических лиц к действиям в случае аварии, связанной с объектом использования атомной энергии в пределах соответствующей территории;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвуют в организации мероприятий по ликвидации, ограничению и снижению последствий аварии, связанной с объектом использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
информируют население посредством средств массовой информации о радиационной обстановке и реализуемых мероприятиях в пределах соответствующей территории.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Органы исполнительной власти на местах могут осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод.Часть вторая статьи 14 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 15. Государственное регулирование безопасности использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственное регулирование безопасности использования атомной энергии направлено на охрану жизни и здоровья граждан, защиту прав и законных интересов физических и юридических лиц, их имущества, а также окружающей среды от радиационного воздействия.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственное регулирование безопасности использования атомной энергии включает:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разработку, утверждение, введение в действие и реализацию норм и правил в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
лицензирование деятельности в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрешительную деятельность в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
оценку соответствия объектов использования атомной энергии и деятельности в области использования атомной энергии установленным нормам и правилам в данной области;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
государственный контроль за соблюдением законодательства об использовании атомной энергии;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
государственный надзор и контроль за обеспечением безопасности, физической защиты объектов использования атомной энергии, а также за аварийной готовностью республиканских органов исполнительной власти и других юридических лиц, осуществляющих деятельность в области использования атомной энергии;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац седьмой части второй статьи 15 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организацию экспертизы обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в области использования атомной энергии.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Органы государственного регулирования безопасности при принятии решений независимы от республиканских органов исполнительной власти в области использования атомной энергии.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть третья статьи 15 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 16. Специально уполномоченный орган государственного регулирования безопасности использования атомной энергии
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Специально уполномоченным органом государственного регулирования безопасности использования атомной энергии является Комитет промышленной, радиационной и ядерной безопасности при Кабинете Министров Республики Узбекистан (далее — специально уполномоченный орган).
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 16 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Специально уполномоченный орган в пределах своих полномочий:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
формирует и реализует основные направления государственной политики в области обеспечения безопасности объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
координирует деятельность государственных органов, имеющих отдельные полномочия по государственному регулированию безопасности использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет государственный контроль за соблюдением на объектах использования атомной энергии требований законодательства об использовании атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет государственный надзор и контроль за обеспечением безопасности объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывает, утверждает, вводит в действие и обеспечивает реализацию норм и правил в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет государственный надзор за физической защитой объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвует в приемке работ, выполняемых подрядчиками на ядерных установках и (или) пунктах хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечивает государственный контроль за соблюдением учета радиоактивных веществ, ядерных материалов и радиоактивных отходов на ядерных установках и (или) пунктах хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организует экспертизу обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет лицензирование деятельности в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выдает разрешения на право ведения работ в области использования атомной энергии работникам эксплуатирующих организаций и других юридических лиц, осуществляющих деятельность в области использования атомной энергии, в соответствии с перечнем должностей работников, а также перечнем видов работ;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывает и реализует профилактические меры по обеспечению радиационной и ядерной безопасности объектов использования атомной энергии;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвует в разработке внешнего аварийного плана и обеспечивает государственный надзор за аварийной готовностью республиканских органов исполнительной власти и других юридических лиц, осуществляющих деятельность в области использования атомной энергии;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четырнадцатый части второй статьи 16 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
утверждает порядок технического расследования причин инцидентов и аварий на объектах использования атомной энергии;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
предоставляет республиканским органам исполнительной власти и органам хозяйственного управления, органам государственной власти на местах, органам самоуправления граждан информацию по вопросам безопасности при использовании атомной энергии;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац шестнадцатый части второй статьи 16 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет международное сотрудничество в области использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Специально уполномоченный орган может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 17. Государственные органы, имеющие отдельные полномочия по государственному регулированию безопасности использования атомной энергии
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственными органами, имеющими отдельные полномочия по государственному регулированию безопасности использования атомной энергии, являются Национальный комитет по экологии и изменению климата Республики Узбекистан, Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан, Министерство здравоохранения Республики Узбекистан, Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Республики Узбекистан, Министерство горнодобывающей промышленности и геологии Республики Узбекистан, Таможенный комитет при Министерстве экономики и финансов Республики Узбекистан, Агентство гидрометеорологической службы при Национальном комитете по экологии и изменению климата Республики Узбекистан, Министерство внутренних дел Республики Узбекистан, Служба государственной безопасности Республики Узбекистан, Министерство обороны Республики Узбекистан, Национальная гвардия Республики Узбекистан.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 17 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственные органы, указанные в части первой настоящей статьи, в пределах своих полномочий:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывают нормы и правила в области использования атомной энергии и утверждают их по согласованию со специально уполномоченным органом;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвуют в принятии решения о выборе площадки для размещения ядерных установок и (или) пунктов хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвуют в организации экспертизы обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляют государственный надзор и контроль за соблюдением требований ядерной, радиационной, промышленной, пожарной, санитарно-эпидемиологической и экологической безопасности;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляют государственный контроль за физической защитой объектов использования атомной энергии, а также за аварийной готовностью республиканских органов исполнительной власти и других юридических лиц.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац шестой части второй статьи 17 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 18. Права и обязанности должностных лиц органов государственного регулирования безопасности
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Должностные лица органов государственного регулирования безопасности в пределах своих полномочий имеют право:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
запрашивать и получать от эксплуатирующих организаций, а также других юридических лиц, осуществляющих деятельность в области использования атомной энергии, информацию и документы, необходимые в ходе проведения проверки (инспекции);
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
беспрепятственно по предъявлению служебного удостоверения и копии приказа руководителя (заместителя руководителя) органов государственного регулирования безопасности о назначении проверки (инспекции) посещать ядерные установки и (или) пункты хранения, юридические лица, поставляющие товары (работы, услуги) для ядерных установок и (или) пунктов хранения, и проводить обследования зданий, помещений, сооружений, технических средств, оборудования, программного обеспечения, материалов, а также проводить исследования, испытания, экспертизы, расследования и другие мероприятия по государственному надзору и контролю;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выдавать эксплуатирующим организациям, а также другим юридическим лицам, осуществляющим деятельность в области использования атомной энергии, предписания об устранении выявленных нарушений обязательных требований;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выдавать эксплуатирующим организациям, а также другим юридическим лицам, выполняющим работы на ядерной установке и (или) пункте хранения, предписания о приостановке работ при выявлении обстоятельств, представляющих угрозу ядерной и (или) радиационной безопасности, жизни и здоровью работников на этих объектах.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Должностные лица органов государственного регулирования безопасности в пределах своих полномочий обязаны:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
составлять протоколы об административных правонарушениях, связанных с нарушением обязательных требований, рассматривать дела об административных правонарушениях и принимать меры по предотвращению таких нарушений;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
направлять в соответствующие правоохранительные органы материалы, связанные с нарушением обязательных требований, для решения вопроса о возбуждении уголовных дел по признакам преступлений.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 19. Организация научно-технической поддержки специально уполномоченного органа
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Для получения научно-технической поддержки специально уполномоченный орган вправе привлекать соответствующие организации, осуществляющие следующие функции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выполнение и координацию научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проведение экспертизы обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
содействие развитию и совершенствованию нормативно-правовой базы в области использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 20. Лицензирование деятельности в области использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Лицензия на право осуществления деятельности в области использования атомной энергии (далее — лицензия) выдается специально уполномоченным органом эксплуатирующим организациям, а также другим юридическим лицам, осуществляющим деятельность в области использования атомной энергии, при условии обеспечения безопасности объектов использования атомной энергии и проводимых работ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Лицензированию деятельности в области использования атомной энергии подлежит следующая деятельность эксплуатирующих организаций:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
сооружение и эксплуатация ядерных установок и (или) пунктов хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обращение с радиоактивными веществами, ядерными материалами и радиоактивными отходами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Основными условиями для получения эксплуатирующей организацией лицензии являются:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
наличие положительного заключения экспертизы обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
наличие у эксплуатирующей организации финансового обеспечения возмещения вреда, причиненного радиационным воздействием;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обоснование финансовой устойчивости эксплуатирующей организации в целях обеспечения безопасности на всех этапах полного «жизненного» цикла объекта использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Лицензированию деятельности в области использования атомной энергии подлежит следующая деятельность других юридических лиц:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проектирование и строительство ядерных установок и (или) пунктов хранения, эксплуатация радиационных источников;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
конструирование и изготовление оборудования для ядерных установок и (или) пунктов хранения, радиационных источников;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проведение экспертизы обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обращение с радиоактивными веществами и ядерными материалами, в том числе их использование, транспортирование (перевозка) и хранение;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обращение с радиоактивными отходами, в том числе их переработка, транспортирование (перевозка), хранение и захоронение;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проведение научных исследований на объектах использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ввоз и вывоз ядерных материалов, оборудования и технологий для ядерных установок и (или) пунктов хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
оказание услуг в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
подготовка, переподготовка и повышение квалификации кадров, необходимых для эксплуатации объектов использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Принятие новых нормативно-правовых актов и нормативных документов в области технического регулирования, а также внесение изменений и дополнений в них не влекут за собой непосредственно прекращение действия или изменение срока действия лицензии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В процессе лицензирования организациями научно-технической поддержки специально уполномоченного органа проводится экспертиза безопасности лицензируемой деятельности в области использования атомной энергии и соответствующих объектов использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
По решению специально уполномоченного органа лицензия может выдаваться юридическим лицам иностранного государства, осуществляющим деятельность в области использования атомной энергии (кроме эксплуатирующих организаций), на срок действия аналогичной лицензии, выданной данным юридическим лицам компетентным органом в стране их регистрации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 21. Разрешение на право ведения работ в области использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Работниками эксплуатирующих организаций и работниками других юридических лиц, осуществляющих деятельность в области использования атомной энергии, могут выполняться определенные работы в области использования атомной энергии только при наличии у них разрешений на право ведения работ в области использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Перечень должностей работников, которые в зависимости от выполняемой деятельности должны получать разрешения на право ведения работ в области использования атомной энергии, а также перечень видов работ, на осуществление которых необходимо получение разрешений на право ведения работ в области использования атомной энергии, утверждаются Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 22. Сертификация изделий, оборудования и технических устройств, применяемых на объектах использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Изделия, оборудование и технические устройства, подлежащие сертификации для их применения на объектах использования атомной энергии, проходят сертификацию в аккредитованных органах по сертификации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В отношении изделий, оборудования и технических устройств, поставляемых для ядерных установок и (или) пунктов хранения в соответствии с международными договорами Республики Узбекистан, могут применяться сертификаты, выданные в стране поставщика.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 23. Государственный надзор и контроль в области использования атомной энергии
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственный надзор и контроль в области использования атомной энергии осуществляется органами государственного регулирования безопасности и органами исполнительной власти на местах.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 23 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственный надзор и контроль в области использования атомной энергии направлен на предупреждение, выявление и пресечение нарушений осуществляющими деятельность в данной области юридическими лицами, их руководителями, иными должностными лицами и работниками требований, установленных международными договорами и законодательством Республики Узбекистан об использовании атомной энергии (далее — обязательные требования).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственный надзор и контроль в области использования атомной энергии осуществляется посредством организации и проведения проверок (инспекций), принятия мер по пресечению выявленных нарушений, систематического наблюдения за исполнением обязательных требований, анализа и прогнозирования состояния исполнения обязательных требований при осуществлении эксплуатирующими организациями, а также другими юридическими лицами деятельности в данной области.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Предметом проверки (инспекции) является соблюдение эксплуатирующей организацией, а также другим юридическим лицом в процессе осуществления деятельности в области использования атомной энергии обязательных требований, условий действия лицензии, необходимых для обеспечения безопасности, соответствие объектов использования атомной энергии установленным нормам и правилам в данной области.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Для ядерных установок и (или) пунктов хранения устанавливается режим государственного надзора и контроля, предусматривающий постоянное представительство непосредственно на ядерных установках и (или) пунктах хранения органов государственного регулирования безопасности, осуществляющих соответственно государственный надзор и контроль за обеспечением ядерной, радиационной, промышленной, пожарной, санитарно-эпидемиологической, экологической безопасности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственный надзор и контроль за обеспечением физической защиты объектов использования атомной энергии осуществляется органами государственного регулирования безопасности.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственный надзор за аварийной готовностью республиканских органов исполнительной власти и других юридических лиц осуществляется специально уполномоченным органом. Государственная проверка аварийной готовности республиканских органов исполнительной власти и других юридических лиц осуществляется Министерством по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть седьмая статьи 23 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственный контроль за готовностью физических и юридических лиц к действиям в случае аварии, связанной с объектом использования атомной энергии, осуществляют органы исполнительной власти на местах в пределах соответствующей территории.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть восьмая статьи 23 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственный архитектурно-строительный надзор за строительством, реконструкцией, капитальным ремонтом и выводом из эксплуатации ядерных установок и (или) пунктов хранения осуществляется Министерством строительства и жилищно-коммунального хозяйства Республики Узбекистан.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть девятая статьи 23 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 24. Участие граждан, негосударственных некоммерческих организаций и других институтов гражданского общества в мероприятиях по использованию атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Граждане, негосударственные некоммерческие организации и другие институты гражданского общества могут:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвовать в обсуждении проектов государственных и иных программ, нормативно-правовых актов в области использования атомной энергии, вопросов размещения, проектирования, сооружения, эксплуатации и вывода из эксплуатации ядерных установок и (или) пунктов хранения и вносить предложения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
рекомендовать своих компетентных представителей для участия в проведении экспертизы обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
запрашивать и получать от соответствующих государственных органов и организаций информацию о безопасности намечаемых к сооружению, проектируемых, сооружаемых, эксплуатируемых и выводимых из эксплуатации ядерных установок и (или) пунктов хранения, за исключением сведений, составляющих государственные секреты и иную охраняемую законом тайну;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
посещать в ознакомительных целях ядерные установки и (или) пункты хранения в порядке, установленном Кабинетом Министров Республики Узбекистан;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
оказывать содействие в реализации мероприятий по использованию атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвовать в проведении разъяснительной работы среди населения, направленной на повышение осведомленности, правовой грамотности и экологической культуры граждан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Граждане, подвергшиеся радиационному воздействию, имеют право на получение документа о дозе облучения, выдаваемого в порядке и по форме, утвержденной Министерством здравоохранения Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 3. Размещение и сооружение ядерной установки и (или) пункта хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 25. Принятие решения о размещении и сооружении ядерной установки и (или) пункта хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Решение о сооружении ядерной установки и (или) пункта хранения принимается Президентом Республики Узбекистан по предложению Кабинета Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Решение о выборе площадки для размещения ядерной установки и (или) пункта хранения принимается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Специально уполномоченный орган в порядке, определенном Кабинетом Министров Республики Узбекистан, организует государственную экспертизу обоснования безопасности выбранной площадки и выдает разрешение на использование площадки для размещения ядерной установки и (или) пункта хранения.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Документы по оценке радиационного воздействия ядерной установки и (или) пункта хранения на окружающую среду представляются уполномоченным государственным органом или эксплуатирующей организацией в составе проектной документации указанных объектов использования атомной энергии на экспертизу обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в области использования атомной энергии.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть четвертая статьи 25 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 26. Отмена решения о сооружении ядерной установки и (или) пункта хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Решение о сооружении ядерной установки и (или) пункта хранения должно быть отменено, а их сооружение прекращено или приостановлено на основании заключений экспертизы обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в области использования атомной энергии, в случае выявления дополнительных факторов, которые влекут снижение уровня безопасности этих объектов, ухудшение состояния окружающей среды или иные неблагоприятные последствия.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Органы государственного регулирования безопасности, уполномоченный государственный орган, органы государственной власти на местах вносят в Кабинет Министров Республики Узбекистан предложение об отмене решения о сооружении ядерной установки и (или) пункта хранения с обоснованием дополнительных факторов на основе экспертизы обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в области использования атомной энергии.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 26 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Отмена решения о сооружении ядерной установки и (или) пункта хранения осуществляется Президентом Республики Узбекистан по предложению Кабинета Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Убытки, связанные с прекращением или приостановлением сооружения ядерной установки и (или) пункта хранения, подлежат возмещению в судебном порядке за счет юридических лиц, по вине которых не были своевременно выявлены и учтены эти факторы. Во всех других случаях убытки, связанные с прекращением или приостановлением сооружения указанных объектов, подлежат возмещению за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 27. Установление санитарно-защитной зоны, зоны наблюдения и зоны безопасности
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В целях обеспечения безопасности в районе размещения ядерной установки и (или) пункта хранения устанавливаются следующие особые территории:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
санитарно-защитная зона — специальная территория с особым режимом использования;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
зона наблюдения — территория, на которой вероятно радиационное воздействие ядерной установки и (или) пункта хранения на население, проживающее в этой зоне;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
зона безопасности — территория с особым правовым режимом.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Размеры и границы санитарно-защитной зоны и зоны наблюдения определяются проектом на ядерную установку и (или) пункт хранения в соответствии с нормами и правилами в области использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В санитарно-защитной зоне запрещается размещение жилых помещений и общественных зданий, детских учреждений, а также не относящихся к функционированию ядерной установки и (или) пункта хранения и не предусмотренных утвержденным проектом санитарно-защитной зоны лечебно-оздоровительных учреждений, объектов общественного питания, промышленных объектов, подсобных и других сооружений и объектов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Использование для хозяйственных целей существующих объектов и сооружений, расположенных в санитарно-защитной зоне, при изменении профиля их использования допускается по представлению эксплуатирующей организации с разрешения органов государственного регулирования безопасности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В зоне наблюдения органами государственного регулирования безопасности могут вводиться ограничения хозяйственной деятельности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В санитарно-защитной зоне и зоне наблюдения осуществляется контроль за обеспечением радиационной безопасности и мониторинг радиационной обстановки в соответствии с нормами и правилами в области использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Размеры и границы зоны безопасности устанавливаются с учетом паспорта безопасности ядерной установки и (или) пункта хранения, который содержит информацию об обеспечении защищенности объекта использования атомной энергии (территории) и перечень мероприятий по предупреждению, пресечению совершения террористического акта на территории ядерной установки и (или) пункта хранения и (или) ликвидации последствий террористического акта на этих объектах.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Особый правовой режим зоны безопасности включает следующие ограничения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
на въезд на территорию зоны безопасности и (или) пребывание в ней физических лиц с установлением перечня оснований для отказа во въезде на территорию зоны безопасности и (или) в пребывании на ней физических лиц;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
на полеты летательных аппаратов (включая воздушные суда) над территорией зоны безопасности;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
на право ведения хозяйственной и предпринимательской деятельности, владения, пользования и распоряжения природными ресурсами, недвижимым имуществом, связанные с ограничениями на въезд на территорию зоны безопасности и (или) пребывание на ней физических лиц.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Убытки, причиненные установлением санитарно-защитной зоны, зоны наблюдения и зоны безопасности, возмещаются эксплуатирующей организацией в порядке, установленном земельным и гражданским законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 28. Проект ядерной установки и (или) пункта хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проект ядерной установки и (или) пункта хранения разрабатывается в соответствии с нормами и правилами в области использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В проекте ядерной установки и (или) пункта хранения должны быть обоснованы размеры необходимого к предоставлению земельного участка, необходимость установления ограничений (обременений) прав на использование земельного участка под проектируемые ядерную установку и (или) пункт хранения, с учетом размещения функциональных капитальных строений (зданий, сооружений), других объектов производственной, транспортной, инженерной инфраструктуры и установления санитарно-защитной зоны и зоны наблюдения, а также зоны безопасности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проект ядерной установки и (или) пункта хранения должен предусматривать мероприятия по безопасному выводу их из эксплуатации, безопасному обращению с радиоактивными веществами, ядерными материалами и радиоактивными отходами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проект ядерной установки и (или) пункта хранения утверждается эксплуатирующей организацией.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проект ядерной установки и (или) пункта хранения подлежит экспертизе обоснования безопасности объектов использования атомной энергии, подтверждающей безопасность соответствующего объекта использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация в пределах своих полномочий может организовать дополнительные экспертизы обоснования безопасности объектов использования атомной энергии и (или) деятельности в области использования атомной энергии, в том числе с привлечением независимых международных экспертов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 4. Приемка, ввод в эксплуатацию, эксплуатация и вывод из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 29. Приемка и ввод в эксплуатацию ядерной установки и (или) пункта хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Приемка в эксплуатацию ядерной установки и (или) пункта хранения должна осуществляться в комплексе со всеми предусмотренными в проекте ядерной установки и (или) пункта хранения объектами производственного и бытового назначения в соответствии с порядком, установленным Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ввод в эксплуатацию ядерной установки и (или) пункта хранения осуществляется в соответствии с программой ввода в эксплуатацию ядерной установки и (или) пункта хранения, утвержденной эксплуатирующей организацией на основании проектов указанных объектов и согласованной с соответствующими органами государственного регулирования безопасности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ввод в эксплуатацию ядерной установки и (или) пункта хранения осуществляется при наличии у эксплуатирующей организации лицензии, выданной специально уполномоченным органом на эксплуатацию ядерной установки и (или) пункта хранения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 30. Эксплуатация ядерной установки и (или) пункта хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатация ядерной установки и (или) пункта хранения осуществляется эксплуатирующей организацией.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующей организацией является юридическое лицо, созданное и назначенное Кабинетом Министров Республики Узбекистан ответственным за ядерную установку и (или) пункт хранения и способное собственными силами или с привлечением других юридических лиц эксплуатировать ядерную установку и (или) пункт хранения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация является ответственной за безопасность ядерной установки и (или) пункта хранения, а также за обращение с радиоактивными веществами, ядерными материалами и радиоактивными отходами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В случае лишения эксплуатирующей организации лицензии она остается ответственной за безопасность объектов использования атомной энергии до передачи их другой эксплуатирующей организации или до получения новой лицензии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация для осуществления своей деятельности должна обладать соответствующими финансовыми, материально-техническими ресурсами и кадровым потенциалом.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Вмешательство в деятельность эксплуатирующей организации в части эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения, кроме случаев, предусмотренных настоящим Законом, не допускается.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 31. Права и обязанности эксплуатирующей организации
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация имеет право:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвовать в разработке и реализации государственных и иных программ в области использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществлять размещение, сооружение, эксплуатацию и вывод из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения, обращение с ядерными материалами, радиоактивными веществами и радиоактивными отходами;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выполнять функции единого заказчика по договорам на сооружение и вывод из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения, поставку ядерного топлива для ядерных установок, сервисную поддержку сопровождения эксплуатации, обращение с отработавшим ядерным топливом, радиоактивными веществами и радиоактивными отходами;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
заключать договора на конструкторское сопровождение эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения на полный «жизненный» цикл объекта использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
принимать на работу, в том числе для управления объектами использования атомной энергии, иностранных специалистов, квалификация которых подтверждена компетентными органами иностранных государств и которым специально уполномоченным органом выдано разрешение на право ведения работ в области использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация обязана:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организовать инженерные изыскания и исследования для обоснования безопасности с целью получения от специально уполномоченного органа разрешения на использование площадки для размещения ядерной установки и (или) пункта хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывать и осуществлять мероприятия по обеспечению безопасности на всех этапах полного «жизненного» цикла объекта использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
создать на ядерной установке и (или) в пункте хранения службы, осуществляющие мониторинг радиационной обстановки и производственный контроль за безопасностью использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
предоставлять информацию о состоянии безопасности ядерной установки и (или) пункта хранения в органы государственного регулирования безопасности;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выполнять предписания должностных лиц органов государственного регулирования безопасности;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить физическую защиту соответствующих объектов использования атомной энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывать и реализовать программы обеспечения качества на всех этапах сооружения, эксплуатации и вывода из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить информационную безопасность ядерных установок и (или) пунктов хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
вести учет радиоактивных веществ, ядерных материалов и радиоактивных отходов на ядерных установках и (или) пунктах хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывать и реализовать меры по предотвращению аварий на ядерной установке и (или) пункте хранения и по снижению их негативных последствий для своих и привлекаемых работников, населения прилегающих к ним территорий и окружающей среды;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проводить техническое расследование причин инцидентов и аварий, произошедших при эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывать и утверждать внутренний аварийный план ядерной установки и (или) пункта хранения и обеспечивать готовность своих и привлекаемых работников и необходимых материально-технических средств для его выполнения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить реализацию прав своих работников на социальные гарантии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществлять дозиметрический учет индивидуальных доз облучения своих и привлекаемых работников;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечивать своих и привлекаемых работников соответствующими средствами индивидуальной защиты;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организовывать медицинский осмотр своих работников;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывать, утверждать и реализовать программы мероприятий по противопожарной защите и охране окружающей среды на ядерной установке и (или) пункте хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществлять подбор, подготовку, переподготовку и повышение квалификации работников и создавать для них необходимые социально-бытовые условия на производстве;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществлять информирование населения о радиационной обстановке в санитарно-защитной зоне и зоне наблюдения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 32. Периодическая оценка безопасности ядерной установки и (или) пункта хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения эксплуатирующая организация проводит периодическую оценку безопасности ядерной установки и (или) пункта хранения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Первая оценка безопасности ядерной установки и (или) пункта хранения проводится через десять лет после начала эксплуатации с последующей периодической оценкой безопасности через каждые десять лет вплоть до окончания эксплуатации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Порядок проведения периодической оценки безопасности ядерной установки и (или) пункта хранения и объем соответствующих исследований определяются специально уполномоченным органом.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 33. Вывод из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Порядок и меры по обеспечению вывода из эксплуатации ядерных установок и (или) пунктов хранения должны быть предусмотрены в проекте ядерной установки и (или) пункта хранения в соответствии с нормами и правилами в области использования атомной энергии.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Предложения о выводе из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения до израсходования их технического ресурса, установленного в проекте ядерной установки и (или) пункта хранения, или об ограничении проектных технико-экономических показателей их работы, могут вноситься уполномоченным государственным органом, органами государственного регулирования безопасности и органами исполнительной власти на местах при наличии соответствующих обоснований и заключений государственных экспертиз.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 33 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Решение о досрочном выводе из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения принимается с учетом технологических процессов и возможностей эксплуатирующей организации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 34. Фонд вывода из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Для финансирования работ по выводу из эксплуатации, досрочному выводу из эксплуатации либо ограничению эксплуатационных характеристик ядерной установки и (или) пункта хранения эксплуатирующей организацией создается Фонд вывода из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Порядок формирования Фонда вывода из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан и должен быть определен до ввода ядерной установки и (или) пункта хранения в эксплуатацию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Для атомной электростанции или ее блока Фонд вывода из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения формируется за счет средств, получаемых от продажи электрической и тепловой энергии и оказания иных услуг, а также за счет других источников, не запрещенных законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Средства Фонда вывода из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения используются только для финансирования затрат, связанных с выводом из эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения, обращением с отработавшим ядерным топливом и для финансирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по обоснованию и повышению безопасности этих объектов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 5. Обращение с радиоактивными веществами, ядерными материалами, ядерным топливом, отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 35. Государственный учет радиоактивных веществ, ядерных материалов и радиоактивных отходов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Радиоактивные вещества, ядерные материалы и радиоактивные отходы подлежат государственному учету в системе государственного учета и контроля за оборотом источников ионизирующего излучения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Порядок организации системы государственного учета и контроля за оборотом источников ионизирующего излучения устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 36. Транспортирование (перевозка) радиоактивных веществ, ядерных материалов, ядерного топлива, отработавшего ядерного топлива и радиоактивных отходов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Транспортирование (перевозка) радиоактивных веществ, ядерных материалов, ядерного топлива, отработавшего ядерного топлива и радиоактивных отходов должно осуществляться в соответствии с нормами и правилами в области использования атомной энергии, правилами перевозки опасных грузов, а также законодательством об охране окружающей среды.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Правила транспортирования (перевозки) радиоактивных веществ, ядерных материалов, ядерного топлива, отработавшего ядерного топлива и радиоактивных отходов должны предусматривать права, обязанности и ответственность отправителя, перевозчика и получателя, меры безопасности, физической защиты, требования к упаковке, маркировке и транспортным средствам, систему согласованных мер по недопущению транспортных происшествий и аварий, мероприятия по локализации и ликвидации последствий возможных аварий при транспортировании (перевозке).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Локализация и ликвидация последствий аварий при транспортировании (перевозке) радиоактивных веществ, ядерных материалов, ядерного топлива, отработавшего ядерного топлива и радиоактивных отходов осуществляются силами и средствами субъектов транспортирования (перевозки), специализированных подразделений Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан и соответствующих функциональных подсистем Государственной системы предупреждения и действий в чрезвычайных ситуациях Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 37. Ввоз и вывоз радиоактивных веществ, ядерных материалов, ядерного топлива, отработавшего ядерного топлива и радиоактивных отходов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ввоз на территорию Республики Узбекистан и вывоз из ее территории ядерных материалов, ядерного топлива и радиоактивных отходов, а также вывоз из территории Республики Узбекистан отработавшего ядерного топлива осуществляются в соответствии с международными договорами Республики Узбекистан на основании решений Президента Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ввоз на территорию Республики Узбекистан и вывоз из ее территории радиоактивных веществ осуществляются на основании постановлений Кабинета Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
На территорию Республики Узбекистан допускается ввоз только продуктов переработки, полученных из радиоактивных отходов и отработавшего ядерного топлива, ранее вывезенных из территории Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 38. Хранение радиоактивных веществ и ядерных материалов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Хранение радиоактивных веществ и ядерных материалов осуществляется эксплуатирующей организацией.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При хранении радиоактивных веществ и ядерных материалов должна обеспечиваться защита работников эксплуатирующих организаций, населения прилегающих территорий к ядерным установкам и (или) пунктам хранения и окружающей среды от радиационного воздействия с соблюдением норм и правил в области использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 39. Хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов должны предусматриваться проектной и (или) технологической документацией и допускаются только в специально предназначенных для этого пунктах хранения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При хранении, переработке и захоронении радиоактивных отходов должна обеспечиваться их безопасность и изоляция от окружающей среды для защиты населения от радиационного воздействия и обеспечения экологической безопасности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 6. Физическая защита объектов использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 40. Обеспечение физической защиты объектов использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Физическая защита объектов использования атомной энергии предусматривает единую систему планирования, координации, государственного надзора и контроля, реализации комплекса технических и организационных мер, направленных на:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
предотвращение несанкционированного проникновения на территорию ядерных установок и (или) пунктов хранения, несанкционированного доступа к радиоактивным веществам, ядерным материалам и радиоактивным отходам, а также предотвращение их хищения и повреждения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
своевременное обнаружение и пресечение любых посягательств на целостность радиоактивных веществ, ядерных материалов и радиоактивных отходов, своевременное обнаружение и пресечение диверсионных и террористических актов, угрожающих безопасности ядерных установок и (или) пунктов хранения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обнаружение и возвращение пропавших или похищенных радиоактивных веществ, ядерных материалов и радиоактивных отходов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Требования к обеспечению физической защиты объектов использования атомной энергии устанавливаются нормами и правилами в области использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Обеспечение физической защиты объектов использования атомной энергии осуществляется на всех этапах проектирования, сооружения, ввода в эксплуатацию, эксплуатации и вывода из эксплуатации, а также при обращении с радиоактивными веществами, ядерными материалами и радиоактивными отходами, в том числе при их транспортировании (перевозке).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Физическая защита объектов использования атомной энергии обеспечивается эксплуатирующими организациями и соответствующими органами государственного регулирования безопасности в пределах их полномочий.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При необходимости для выполнения функций по обеспечению физической защиты объектов использования атомной энергии могут привлекаться соответствующие подразделения Министерства внутренних дел Республики Узбекистан, Службы государственной безопасности Республики Узбекистан, Министерства обороны Республики Узбекистан и Национальной гвардии Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Запрещается эксплуатация ядерных установок и (или) пунктов хранения, а также проведение работ с находящимися на любой стадии производства, использования, переработки, транспортирования и хранения радиоактивными веществами, ядерными материалами и радиоактивными отходами, если не обеспечена их физическая защита.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 41. Ограничение прав лиц, находящихся на территории ядерной установки и (или) пункта хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В целях обеспечения физической защиты ядерной установки и (или) пункта хранения перемещение и действия лиц, находящихся на территории расположения ядерной установки и (или) пункта хранения, а также в их санитарно-защитных зонах и зонах безопасности, могут быть ограничены, а их вещи и транспортные средства досмотрены, в том числе с применением специальных средств.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 42. Публичные мероприятия на территориях ядерных установок и (или) пунктов хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проведение несанкционированных собраний, митингов, демонстраций и других публичных мероприятий (далее — публичные мероприятия) в санитарно-защитной зоне и зоне безопасности ядерной установки и (или) пункта хранения запрещается.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Не допускаются организация и проведение публичных мероприятий за пределами санитарно-защитной зоны и зоны безопасности ядерных установок и (или) пунктов хранения, если в результате этого может произойти нарушение работоспособности ядерной установки и (или) пункта хранения, будет затруднено выполнение работниками эксплуатирующей организации своих служебных обязанностей либо будут иметь место иные угрозы безопасности населения или окружающей среды.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ущерб, причиненный эксплуатирующей организации в результате действий, указанных в частях первой и второй настоящей статьи, посягающих на безопасную работу ядерной установки и (или) пункта хранения, возмещается виновными лицами в судебном порядке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 43. Допуск лиц к работе на объектах использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
К работе на объектах использования атомной энергии допускаются лица, достигшие восемнадцати лет и не имеющие медицинских противопоказаний для этой работы, отвечающие соответствующим квалификационным требованиям, имеющие разрешение на право ведения работ в области использования атомной энергии, выдаваемое специально уполномоченным органом, а также получившие допуск к указанной работе, если она связана с использованием государственных секретов и иной охраняемой законом тайны.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Перечень медицинских противопоказаний и перечень должностей, на которые они распространяются, а также требования к проведению медицинских осмотров и психофизических обследований определяются Министерством здравоохранения Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 7. Аварийная готовность и аварийное реагирование
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 44. Организация аварийной готовности и аварийного реагирования
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Организация аварийной готовности и аварийного реагирования заключается в разработке мер по обеспечению аварийной готовности и обеспечению аварийного реагирования, которые устанавливаются внешними и внутренними аварийными планами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 45. Порядок разработки аварийных планов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Порядок разработки аварийных планов, меры по ликвидации, ограничению или снижению последствий аварии, возникшей при осуществлении деятельности в области использования атомной энергии, способы информирования населения, а также меры по проверке аварийной готовности определяются Кабинетом Министров Республики Узбекистан на основании предложений специально уполномоченного органа или Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 46. Внешний аварийный план
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внешним аварийным планом определяются зоны аварийного реагирования и действия республиканских органов исполнительной власти и органов самоуправления граждан, сил и средств Государственной системы предупреждения и действий в чрезвычайных ситуациях Республики Узбекистан, направленные на защиту жизни и здоровья физических лиц, охрану окружающей среды и защиту имущества физических и юридических лиц в случае чрезвычайной ситуации, возникшей при осуществлении деятельности в области использования атомной энергии.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 46 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан координирует разработку внешнего аварийного плана и выполнение мероприятий по его реализации соответствующими республиканскими органами исполнительной власти и органами самоуправления граждан, силами и средствами Государственной системы предупреждения и действий в чрезвычайных ситуациях Республики Узбекистан.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 46 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внешний аварийный план утверждается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 47. Внутренний аварийный план
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внутренний аварийный план определяет действия эксплуатирующей организации по ликвидации, ограничению или снижению последствий аварии, возникшей при сооружении или эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внутренний аварийный план разрабатывается и утверждается эксплуатирующей организацией с учетом внешнего аварийного плана после согласования с органами государственного регулирования безопасности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внутренний аварийный план должен быть утвержден не менее чем за шесть месяцев до начала запланированного ввода в эксплуатацию ядерной установки и (или) пункта хранения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация за счет собственных средств и иных источников, не запрещенных законодательством, разрабатывает мероприятия внутреннего аварийного плана и поддерживает необходимый уровень его материально-технического и кадрового обеспечения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внутренний аварийный план проходит практическую проверку до ввода в эксплуатацию и в течение срока эксплуатации ядерной установки и (или) пункта хранения с периодичностью, установленной специально уполномоченным органом и Министерством по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 48. Требования по обеспечению аварийной готовности и аварийного реагирования
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация обязана ознакомить своих работников с внешним и внутренним аварийными планами и реализовывать образовательную программу по подготовке работников к выполнению обязанностей согласно этим планам.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В случае возникновения аварии на ядерной установке и (или) пункте хранения, приведшей к выбросу в окружающую среду радиоактивных веществ сверх установленных контрольных уровней радиационной безопасности, эксплуатирующая организация обязана обеспечить:
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
оперативной информацией о радиационной обстановке соответствующие органы государственной власти на местах, Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан, уполномоченный государственный орган, органы государственного регулирования безопасности, органы самоуправления граждан, население наиболее угрожаемых участков территории, службы Единой государственной автоматизированной системы мониторинга радиационной обстановки на территории Республики Узбекистан;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй части второй статьи 48 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
принятие действий в соответствии с внешним и внутренним аварийными планами по ликвидации, ограничению или снижению последствий радиационной аварии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
эвакуацию работников сторонних организаций и эксплуатирующей организации, не занятых при ликвидации последствий аварии и работа которых не связана с обеспечением безопасности;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
непрерывный мониторинг выброса радиоактивных веществ в окружающую среду;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дозиметрический контроль в зонах производства аварийных работ;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
текущий мониторинг и учет дозовых нагрузок лиц, участвующих в ликвидации, ограничении или снижении последствий аварии, а также принятие мер по недопущению превышения установленных контрольных уровней радиационной безопасности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При выполнении работ по предотвращению развития аварии или ее ликвидации облучение работников эксплуатирующей организации может быть допущено выше установленных контрольных уровней радиационной безопасности (но не выше дозы потенциально опасного облучения, установленной нормами и правилами в области использования атомной энергии).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация обязана заранее информировать работников, принимающих участие в данных работах, о возможном риске облучения выше установленных контрольных уровней радиационной безопасности и получить на это их письменное согласие, а также разрешение Министерства здравоохранения Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 8. Возмещение вреда, причиненного радиационным воздействием
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 49. Возмещение вреда, причиненного физическим и юридическим лицам в результате радиационного воздействия
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Возмещению подлежит вред, причиненный жизни и здоровью физических лиц и обусловленный радиационным воздействием либо сочетанием радиационного воздействия с токсическими, взрывными или иными опасными воздействиями.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Если наряду с вредом, причиненным радиационным воздействием, причинен иной вред, который не может быть обоснованно отделен от вреда, причиненного радиационным воздействием, такой вред подлежит возмещению в соответствии с законодательством об использовании атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Вред, причиненный эксплуатирующей организацией радиационным воздействием, возмещается независимо от вины эксплуатирующей организации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация возмещает вред, причиненный физическим и (или) юридическим лицам радиационным воздействием при осуществлении деятельности в области использования атомной энергии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация не возмещает вред, причиненный радиационным воздействием, возникшим в результате непреодолимой силы или военных действий.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация не возмещает вред, причиненный радиационным воздействием лицу, умышленные действия которого привели к нанесению вреда его жизни или здоровью.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Общая максимальная сумма по возмещению вреда, причиненного радиационным воздействием в результате одной радиационной аварии, не может быть больше размера, установленного международными договорами Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 50. Возмещение вреда, причиненного окружающей среде в результате радиационного воздействия
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Вред, причиненный окружающей среде в результате радиационного воздействия, допущенного эксплуатирующей организацией, возмещается в соответствии с законодательством об использовании атомной энергии.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Иски о возмещении убытков предъявляются эксплуатирующей организации республиканскими органами исполнительной власти, уполномоченными государственным органами в области охраны окружающей среды, органами исполнительной власти на местах.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 50 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 51. Финансовое обеспечение возмещения вреда, причиненного радиационным воздействием
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксплуатирующая организация обязана иметь финансовое обеспечение, которое состоит из собственных финансовых средств и (или) страхового полиса (договора), для возмещения вреда, причиненного радиационным воздействием.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Условия и порядок страхования гражданско-правовой ответственности за вред, причиненный радиационным воздействием, порядок и источники образования страхового фонда определяются законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ни эксплуатирующая организация, ни страховщик, предоставивший финансовое обеспечение возмещения вреда, причиненного радиационным воздействием, в соответствии с настоящей статьей, не вправе приостановить или прекратить финансовое обеспечение:
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
не уведомив об этом в письменной форме за три месяца до приостановления или до прекращения финансового обеспечения специально уполномоченный орган и уполномоченный государственный орган;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй части третьей статьи 51 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в течение периода транспортирования (перевозки) радиоактивных веществ, ядерного материала и (или) радиоактивных отходов, когда такое финансовое обеспечение касается транспортирования (перевозки) радиоактивных веществ, ядерного материала и (или) радиоактивных отходов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 52. Участие государства в возмещении вреда, причиненного радиационным воздействием
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кабинет Министров Республики Узбекистан обеспечивает выплату суммы по возмещению вреда, причиненного радиационным воздействием, превышающей размер выплаты, установленный международными договорами Республики Узбекистан для эксплуатирующей организации, или возникшего в результате непреодолимой силы или военных действий.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 9. Международное сотрудничество в области использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 53. Обмен информацией с иностранными государствами, международными организациями в области использования атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Обмен информацией с иностранными государствами, международными организациями в области использования атомной энергии осуществляется в соответствии с международными договорами Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 54. Оповещение иностранных государств об аварии на ядерной установке и (или) пункте хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Оповещение иностранных государств об аварии на ядерной установке и (или) пункте хранения осуществляется уполномоченными государственными органами в соответствии с международными договорами Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 55. Международная помощь в случае аварии на ядерной установке и (или) пункте хранения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Предоставление и получение международной помощи в случае аварии на ядерной установке и (или) пункте хранения в целях ограничения ее последствий и охраны жизни и здоровья граждан, окружающей среды и защиты имущества физических и юридических лиц осуществляется в соответствии с международными договорами Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 10. Заключительные положения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 56. Ответственность за нарушение законодательства об использовании атомной энергии
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Лица, виновные в нарушении законодательства об использовании атомной энергии, несут ответственность в установленном порядке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 57. Обеспечение исполнения, доведения, разъяснения сути и значения настоящего Закона
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Агентству по атомной энергии при Кабинете Министров Республики Узбекистан, Комитету промышленной, радиационной и ядерной безопасности при Кабинете Министров Республики Узбекистан и другим заинтересованным организациям обеспечить исполнение, доведение до исполнителей и разъяснение среди населения сути и значения настоящего Закона.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Текст статьи 57 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 58. Приведение законодательства в соответствие с настоящим Законом
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить пересмотр и отмену республиканскими органами исполнительной власти их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий статьи 58 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 апреля 2026 года № ЗРУ-1140. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 59. Вступление в силу настоящего Закона
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9 сентября 2019 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ ЗРУ-565
(Национальная база данных законодательства, 10.09.2019 г., № 03/19/565/3724)