Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғиз Республикаси Ҳукумати, бундан кейин «Томонлар» деб аталувчилар,

икки қардош давлат ўртасидаги муносабатларни янада чуқурлаштиришга ҳамда ўз мамлакатларининг фуқаролари ўртасида алоқаларни ривожлантиришга интилиб,

Ўзбекистон Республикаси билан Қирғиз Республикаси ўртасида абадий дўстлик тўғрисида 1996 йил 24 декабрда имзоланган Шартнома қоидаларига амал қилиб,

иккала давлат фуқароларининг ўзаро келиб-кетишлари тартиби ва шартларини йўлга қўйиш мақсадида,

1. Бир Томон давлатининг фуқаролари ушбу Битимнинг 1 ва 2-иловаларида кўрсатиб ўтилган ҳақиқий ҳужжатлар бўйича ва ушбу Битимда кўзда тутилган шартларга мувофиқ визасиз 60 суткагача бошқа Томон давлати ҳудудига киришларни, чиқишларни транзит ўтишлари ҳамда унда вақтинча бўлишлари мумкин.

2. Томонлар давлатларининг фуқаролари 60 суткадан ортиқ муддатга Томонлар давлатлари ҳудудларига кириш ва у ерда бўлишни кўзласалар, олдиндан визаларни Томонларнинг қонунчилиги билан ўрнатилган тартибда расмийлаштирадилар.

3. Фарғона вилоятининг Сўх тумани ва Шоҳимардон, Чўнғара (Чон-Гара), Тоштепа (Тош-Добо) аҳоли пунктларида доимий ва вақтинча яшовчи Ўзбекистон Республикаси фуқаролари Қирғизистон Республикаси ҳудудида бўлиш муддатини ҳисобламаган ҳолда транзит орқали Қирғизистон Республикасининг Боткен вилояти Қадамжой тумани ҳудуди орқали киришлари ва чиқишлари мумкин.

1. Бир Томон давлатининг ҳақиқий дипломатик, хизмат ва миллий паспортига эга ва дипломатик ваколатхоналар, консуллик муассасалари ҳамда халқаро ташкилотлар ваколатхоналари хизматчилари ҳисобланадиган, бошқа Томон давлати ҳудудида бўлган фуқаролари киришдан кейин Томонлар қонунчилиги билан ўрнатилган тартибда аккредитацияни расмийлаштирадилар ва аккредитация муддати давомида визасиз у ерда бўладилар.

2. Ушбу модданинг 1-банди қоидаларида белгиланган гуруҳ фуқаролари билан уларнинг бошқа давлат ҳудудида бўлиб туриш даврида бирга яшайдиган оила аъзолари(эр/хотин ва вояга етмаган болалар)га ҳам татбиқ этилади.

Томонлар халқаро алоқалар учун очиқ бўлган ўтказиш пунктлари орқали ҳақиқий ва Томонлар давлатлари миллий қонунчилигига мувофиқ тегишли равишда расмийлаштирилган, чегарани кесиб ўтиш ҳуқуқини берувчи ҳужжатларга эга Томонлар давлатлари фуқароларини учинчи давлатларга ўтказишга мажбур ва Томонларнинг ваколатли органлари томонидан чиқиш тақиқланган шахсларнинг учинчи давлатларга чиқиб кетишига йўл қўймаслик юзасидан чоралар кўрадилар.

Томонлар халқаро алоқалар учун очиқ бўлган ўтказиш пунктлари орқали ҳақиқий ва Томонлар давлатлари миллий қонунчилигига мувофиқ тегишли равишда расмийлаштирилган, чегарани кесиб ўтиш ҳуқуқини берувчи ҳужжатларга эга Томонлар давлатлари фуқароларини учинчи давлатларга ўтказишга мажбур ва Томонларнинг ваколатли органлари томонидан чиқиш тақиқланган шахсларнинг учинчи давлатларга чиқиб кетишига йўл қўймаслик юзасидан чоралар кўрадилар.

Томонлар ўзаро ёзма розиликларига асосан мазкур Битимнинг 1 ва 2-иловаларида кўрсатилган ҳужжатлар рўйхатидаги ўзгаришлар юзасидан қарорлар қабул қилишлари мумкин. Бунда, янги ҳужжатларга ўзгартишлар киритиш ҳолатида, Томонлар уларнинг намуналарини дипломатик каналлар орқали уларни кучга киритишга 30 суткадан кечиктирмасдан алмашадилар.

Томонлар мазкур Битимни имзолаганларидан кейин, мазкур Битимнинг 1 ва 2-иловаларида кўрсатилган ҳужжатларнинг намуналари билан дипломатик каналлар орқали алмашадилар.

Визалар бериш учун консуллик йиғимларининг тариф ставкалари Томонлар томонидан мазкур Битимнинг 3-иловасига кўра ўзаролик шартлари асосида ўрнатилади.

Томонлар ўзаролик асосида қуйидаги шахсларни виза беришда консуллик йиғимларидан озод қиладилар:

«Томонлар ўртасидаги шартномаларга кўра фан, техника, таълим, маданият, санъат ва спорт соҳасидаги алмашиш тартибида кетаётганларни;

Улуғ Ватан Уруши фахрийлари ва уларга тенглаштирилган шахсларни, тегишли гувоҳномаларини кўрсатган ҳолда 1 ва 2-гуруҳ ногиронларини;

16 ёшдан кичик ва 60 ёшдан катта бўлган фуқароларнинг;

Таклиф қилувчи ўқув муассасаларининг илтимосномаларига асосан томонлар давлатлари ҳудудларидаги ўқув муассасалари ва ўтказиладиган курсларда ўқийдиганларни.

Мазкур Битим кучи амал қиладиган иккала Томон давлатлари фуқаролари Томонлардан бири давлат ҳудудларига давлат чегарасини кесиб ўтиш учун мўлжалланган ўтказиш пунктлари орқали киришлари, чиқишлари ва транзит ўтишлари мумкин. Ушбу ҳолда Томонларнинг миллий қонунчилигига кўра, давлат чегараларини кесиб ўтишдаги тартибларга риоя қилиниши керак.

Давлат чегараси орқали ўтказиш пунктларининг рўйхати алоҳида битимлар билан белгиланади.

Томонлар давлатлари фуқаролари бошқа Томон давлати ҳудудида вақтинча бўлишлари даврида ушбу давлат қонунлари ва қоидаларига риоя қилишлари шарт.

Хизмат иши юзасидан бир Томон давлати ҳудудида бўлган фуқароларнинг яшаш жойи бўйича доимий ва вақтинча рўйхатга олиниши бошқа Томон давлати ваколатли органи томонидан мазкур Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланган 1 ва 2-иловаларида кўрсатилган ҳужжатлар ҳамда хизмат ва сафар гувоҳномалари асосида бож ва йиғимлар олмасдан амалга оширилади.

Мазкур Битим Томонларнинг бошқа Томон давлатининг уларнинг ҳудудларида бўлишлари мақсадга мувофиқ эмас деб ҳисобланадиган фуқароларининг киришларини рад этиши ёки вақтинча бўлиш муддатларини чеклашдаги ҳуқуқларига тааллуқли эмас.

Томонларнинг ҳарбийлари бошқа Томон ҳудудига кириш, транзит орқали ўтиш ва чиқиши, агар улар давлат томонидан юклатилган хизмат вазифаларини давлат чегарасининг айрим ҳудудларида бажараётган бўлсалар, Томонларнинг ваколатли органлари томонидан мазкур Битимнинг ажралмас қисми бўлиб ҳисобланадиган алоҳида баённомалар билан белгиланади.

Томонларнинг ваколатли органлари дипломатик ноталар алмашиш йўли билан аниқланади.

Истисно ҳолатларда (миллий хавфсизликка, жамоат тартибига ёки фуқаролар соғлиғига таҳдид, шунингдек, фавқулодда ҳолатларда ва бошқ.) Томонлар мазкур Битим ёки унинг айрим қоидаларининг амал қилишини вақтинча тўхтатиб қўйиш ҳуқуқини ўзларида сақлаб қоладилар.

Ушбу ҳолатда манфаатдор Томон бошқа Томон фуқароларининг визасиз киришлари, чиқишлари, вақтинча бўлишлари ва транзит ўтишларига тегишли чекловларни киритишлари мумкин. Бу ҳақда тегишли Томон дипломатик каналлар орқали кўрсатилган чекловлар амалга киритилишидан олдин 72 соат ичида бу ҳақда хабар беради.

Мазкур Битимни қўллаш натижасида келиб чиқадиган масалаларни Томонлар маслаҳатлашувлар ва музокаралар йўли билан ҳал этишади.

Томонларнинг келишувига кўра, мазкур Битимга унинг ажралмас қисми ҳисобланадиган ва мазкур Битимнинг 16-моддасида кўрсатилган тартибда кучга кирадиган алоҳида баённомалар билан расмийлаштириладиган ўзгартиш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.

Мазкур Битим Ўзбекистон Республикаси ва Қирғиз Республикаси иштирок этадиган бошқа халқаро шартномалардан келиб чиқадиган ҳуқуқ ва мажбуриятларга тааллуқли эмас.

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғиз Республикаси Ҳукумати ўртасидаги фуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари тўғрисидаги 2000 йил 2 июлдаги Битим мазкур Битим кучга кириш вақтидан бошлаб ўз кучини йўқотади.

1. Ўзбекистон Республикаси фуқаросининг биометрик дипломатик паспорти.

2. Ўзбекистон Республикаси фуқаросининг хорижга чиқиш биометрик паспорти.

3. Ўзбекистон Республикаси ҳудудидан ташқарида доимий яшаш жойига эга мақомидаги фуқаролар учун Ўзбекистон Республикаси фуқаросининг биометрик паспорти (2030 йилнинг 31 декабрига қадар);

4. Ўзбекистон Республикаси фуқаросининг идентификация ID-картаси*.

5. Ўзбекистон Республикасига қайтиш учун гувоҳнома.

1. Қирғизистон Республикасининг дипломатик паспорти.

2. Қирғизистон Республикасининг хизмат паспорти.

3. Қирғизистон Республикаси фуқаросининг паспорти (ID-картаси)*.

4. Қирғизистон Республикаси фуқаросининг умумий фуқаролик паспорти.

5. Қирғизистон Республикасига қайтиш учун гувоҳнома.

6 ойга қадар— 10 АҚШ доллари;

1 йилга қадар— 20 АҚШ доллари.

Виза муддати узайтирилганида консуллик йиғимлари визани расмийлаштирилганидаги каби ундирилади.