18.05.1973 йилдаги -сон
3. Ушбу Конвенциянинг 8-моддаси қоидаларига мувофиқ ушбу Конвенциянинг Аҳдлашувчи Тарафи ёки Жаҳон савдо ташкилотига аъзо ҳар қандай давлатнинг ваколатли маъмурияти Бошқарув қўмитасининг мажлисларида кузатувчи сифатида қатнашиш ҳуқуқига эга. Бундай кузатувчиларнинг мақоми ва ҳуқуқлари Кенгаш қарори билан белгиланади. Юқоридаги ҳуқуқлар Кенгашнинг тегишли қарори кучга киргунга қадар амалга оширилмайди.
(b) 16-моддага мувофиқ амалий қўлланмалар бўйича тавсияларга ўзгартириш киритиш ёки Махсус иловаларда ёки уларнинг Бобларида амалий қўлланма бўйича янги тавсияларни киритиш тўғрисида қарор қабул қилиши мумкин;
c) 13-модданинг 4-бандига мувофиқ ушбу Конвенция қоидалари қандай амалга оширилишини кўриб чиқади;
6. Аҳдлашувчи Томонларнинг ваколатли маъмурлари ушбу модданинг 5-банди (a), (b), (c) ёки (d) кичик бандларига мувофиқ ўз таклифларини Кенгаш Бош котибига ўзларининг мантиқий асосларини, шунингдек Бошқарув қўмитаси мажлислари кун тартибига сўровларни ўз ичига олган ҳар қандай масалаларни тақдим этиши мумкин. Кенгаш Бош котиби таклифларни Аҳдлашувчи Томонларнинг ваколатли маъмурлари ва ушбу модданинг 2, 3 ва 4-бандларида кўрсатилган кузатувчиларга етказади.
7. Бошқарув қўмитасининг мажлислари йилига камида бир марта ўтказилади. Қўмита ҳар йили Раис ва унинг Ўринбосарларини сайлайди. Кенгаш Бош котиби Аҳдлашувчи Томонларнинг ваколатли маъмуриятлари ва ушбу модданинг 2, 3 ва 4-бандларида кўрсатилган кузатувчиларга Бошқарув қўмитаси мажлисидан камида олти ҳафта олдин йиғилишда иштирок этиш учун таклифномалар ва кун тартибининг лойиҳаларини юборади.
8. Қарорни консенсус орқали олиш имконияти бўлмаган тақдирда, Бошқарув қўмитаси кўриб чиқадиган масалаларни овоз бериш орқали қатнашган Аҳдлашувчи Томонлар вакиллари ҳал қиладилар. Ушбу модданинг 5-банди (a), (b) ёки (c) кичик бандларига мувофиқ таклифлар берилган овозларнинг учдан икки қисми билан қабул қилинади. Бошқа барча масалалар бўйича Бошқарув қўмитаси берилган овозларнинг оддий кўпчилик овози билан қарорлар қабул қилади.
9. Ушбу Конвенциянинг 8-моддаси 5-банди қўлланилган тақдирда, Аҳдлашувчи Томонлар бўлган божхона ёки хўжалик бирлашмалари фақат овоз беришда иштирок этадилар, бу уларнинг Аҳдлашувчи Томон бўлган аъзо давлатларига тегишли бўлган овозларнинг умумий сонига тенг.
2. Ушбу Конвенция 1974 йил 30 июнгача Брюсселдаги Кенгаш қароргоҳида ушбу модданинг 1-бандида кўрсатилган аъзо давлатлар томонидан имзоланиши учун очиқ бўлади.Ушбу муддат тугагандан сўнг, Конвенция бундай аъзо давлатларнинг қўшилиши учун очиқ бўлади.
5. (а) Ҳар қандай божхона ва иқтисодий иттифоқ ушбу модданинг 1, 2 ва 3-бандларига мувофиқ ушбу Конвенциянинг Аҳдлашувчи томонларига айланиши мумкин. Бундай божхона ёки иқтисодий иттифоқ депозитарийга ушбу Конвенцияда тартибга солинадиган масалалар бўйича ўз ваколатлари тўғрисида хабар беради. Бундай божхона ёки иқтисодий иттифоқ ўз ваколати доирасидаги ҳар қандай муҳим ўзгаришлар тўғрисида депозитарийга хабар беради.
2. Ушбу модданинг 1-бандига мувофиқ бу Конвенциянинг халқаро муносабатлар учун жавобгар бўлган ҳар қандай ҳудудга татбиқ этилиши тўғрисида билдиришнома юборган ҳар бир Аҳдлашувчи Томон Конвенциянинг 19-моддасида белгиланган тартибда Конвенция бу ҳудудда бундан буён қўлланмаслиги тўғрисида депозитарийни хабардор қилиши мумкин.
3. Махсус илова ёки унинг Боби (боблари) бўйича мажбуриятларни олишга рози бўлган ҳар бир Аҳдлашувчи Томон 2-банднинг қоидаларига биноан ўзларининг амалий қўллашдаги Тавсиялар бўйича изоҳларини олиб ташлаш имкониятини кўриб чиқиши керак ва Аҳдлашувчи Томон учун шартнома кучга кирган кундан бошлаб ҳар уч йиллик муддат охирида, Кенгаш Бош котибини унинг миллий қонун қоидаларини кўрсатган ҳолда Изоҳларни қайтариб олишга йўл қўймайдиган, шу каби ўрганиш натижаси тўғрисида хабардор қилади.
4. a) Ушбу модданинг 1 ёки 2-бандларида кўзда тутилган муддат амалда бирон бир Аҳдлашувчи Томон томонидан Бош Илованинг қоидаларини бажарилишини таъминлаш учун етарли бўлмаса, ушбу Аҳдлашувчи Томон ушбу модданинг 1 ёки 2-бандларида кўрсатилган муддат тугашига қадар ушбу муддатни узайтириш талаби билан Бошқарув қўмитасига мурожаат қилиши мумкин. Аҳдлашувчи Томон ўзининг мурожаатида Бош илова қоидаларидан қайси бири бўйича муддатни узайтиришни, шунингдек, бундай сўровнинг сабабларини кўрсатиши керак.
1. Бошқарув қўмитаси томонидан 6-модданинг 5-банди (a) (i) ва (ii) кичик бандларига мувофиқ Аҳдлашувчи Томонларга тавсия этилган ҳар қандай тузатиш матни Кенгаш Бош котиби томонидан барча Аҳдлашувчи Томонларга, шунингдек Аҳдлашувчи Томон ҳисобланмайдиган аъзо давлатлар Кенгашларига юборилади.
4. Агар бирон-бир Аҳдлашувчи Томон ушбу модданинг 3-банди (b) кичик бандида кўрсатилган тартибда Кенгаш Бош котибига хабарнома юборса, у Кенгаш Бош котибига тавсия этилган ўзгартиришни қабул қилганлиги тўғрисида хабардор қилмагунига қадар, у ушбу ўзгартириш бўйича ўз эътирозини ушбу модданинг 3-бандида белгиланган олти ойлик муддат тугаганидан кейин 18 ой ичида тақдим этиши мумкин.
5. Агар ушбу модданинг 3-банди (а) кичик банди ёки 4-бандига биноан тавсия этилган ўзгартиришга қарши чиқиш тўғрисида билдиришнома бўлса, бундай ўзгартириш қабул қилинмаган деб ҳисобланади ва кучга кирмайди.
6. Агар бирон-бир Аҳдлашувчи Томон ушбу модданинг 3-банди (б) кичик бандига биноан хабарнома юборган бўлса, бундай тузатиш қуйидаги икки сананинг бошида қабул қилинган ҳисобланади:
(a) бундай билдиришномаларни юборган барча Аҳдлашувчи Томонлар тавсия этилган тузатишни қабул қилиш бўйича Кенгаш Бош котибини хабардор қилган сана, агарда бу сана ушбу модданинг 3-бандида кўрсатилган олти ойлик муддатнинг охирги санаси сифатида қабул қилинган бўлса, агар барча билдиришномалар белгиланган муддат тугагунга қадар қабул қилинган бўлса;
(b) ушбу бўлимнинг 4-бандида кўрсатилган ўн саккиз ойлик муддат тугаган сана.
8. Кенгаш Бош котиби 3-банднинг (а) кичик бандига биноан тавсия қилинган тузатишларга ва ушбу модданинг 3-банди (б) кичик бандига биноан қабул қилинган билдиришномалар тўғрисида Конвенциянинг Аҳдлашувчи Томонларини энг қисқа вақт ичида хабардор қилади. Кейинчалик, Кенгаш Бош котиби Аҳдлашувчи Томонларни ушбу Томон ёки Томонлар тавсия этилган тузатишга эътироз билдирганликлари ёки қабул қилганликлари тўғрисида билдиришномаларни юборганлиги тўғрисида хабардор қилади.
1. Ушбу Конвенциянинг 15-моддасида кўрсатилган ўзгартириш тартибидан қатъи назар, Бошқарув қўмитаси амалий дастур бўйича ҳар қандай Тавсияни ўзгартириш ёки унинг ҳар қандай Махсус иловасида ёки Бобида амалий дастур бўйича янги тавсияларни киритиш учун 6-моддага мувофиқ қарор қабул қилиши мумкин. Ҳар бир Аҳдлашувчи Томон Кенгаш Бош котиби томонидан Бошқарув қўмитасининг муҳокамаларида иштирок этиш учун таклиф қилинади. Амалий қўллаш бўйича юқорида қабул қилинган қарорга тегишли ҳар қандай ўзгартириш ёки янги Тавсиянинг матни Кенгаш Бош котиби томонидан Аҳдлашувчи Томонларга ва ушбу Конвенциянинг Аҳдлашувчи томони бўлмаган Кенгашнинг аъзо давлатларига юборилади.
2. Ушбу модданинг 1-бандига биноан қабул қилинган қарор амалий қўлланилиши учун ҳар қандай тузатиш ёки янги тавсияларнинг қўшилиши улар Кенгаш Бош котиби томонидан тақдим этилган санадан олти ой ўтгандан кейин кучга киради. Ўзгартириш ёки амалий қўллаш учун янги Тавсияларни ўз ичига оладиган Махсус илова ёки унинг Боблари бўйича мажбуриятларни олишга рози бўлган ҳар бир Аҳдлашувчи Томон ушбу Конвенциянинг 12-моддасида назарда тутилган тартибда ўз изоҳини бермаса, ушбу ўзгартишлар ёки амалий қўллаш бўйича янги Тавсияларни қабул қилган ҳисобланади.
1. Ушбу Конвенция муддати чекланмаган, аммо ҳар қандай Аҳдлашувчи Томон уни ушбу Конвенциянинг 18-моддасига мувофиқ кучга кирган санадан кейин исталган вақтда бекор қилиши мумкин.
4. Ушбу модданинг 2 ва 3-бандлари қоидалари Махсус иловаларга ёки уларнинг Бобларига нисбатан ҳам қўлланилади, уларга мувофиқ ҳар қандай Аҳдлашувчи Томон улар кучга киргандан кейин исталган вақтда қабул қилиш учун розилигини қайтариб олиши мумкин.
1. Ушбу Конвенция ушбу Конвенциянинг 8-моддаси 1 ва 5-бандларида эслатиб ўтилган бешта ташкилот ратификация шартларисиз ёки ўзларининг ратификация ёрлиқлари ёки қўшилиш тўғрисидаги ҳужжатларни сақлаш учун топширгандан кейин уч ой ўтгандан кейин кучга киради.
2. Ушбу Конвенция ҳар қандай Аҳдлашувчи Томон учун 8-модданинг қоидаларига мувофиқ Аҳдлашувчи Томон мақомини олган кундан бошлаб уч ой ўтгандан кейин кучга киради.
4. Ушбу модданинг 3-бандига мувофиқ ҳар қандай Махсус илова ёки унинг Боблари кучга киргандан сўнг, ушбу Махсус илова ёки унинг Боблари ҳар қандай Аҳдлашувчи Томон учун унинг қабул қилинганлиги тўғрисида билдиришнома олганидан уч ой ўтгандан кейин кучга киради. Бироқ, Махсус иловалар ёки унинг Бобларининг ҳеч бири ҳар қандай Аҳдлашувчи Томонга ушбу Аҳдлашувчи Томон учун ушбу Конвенция кучга киргунга қадар кучга кирмайди.
ушбу Конвенциянинг 8, 10, 11, 12 ва 13-моддаларига мувофиқ олинган билдиришномалар;
ушбу Конвенциянинг 17-моддасига мувофиқ бекор қилиш тўғрисида; ва
ушбу Конвенциянинг 15-моддасига мувофиқ қабул қилинган ҳар қандай тузатиш ва унинг кучга кириш санаси тўғрисида.