15.12.2021 yildagi 752-son
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining “Respublikada o‘simliklar karantini va himoyasi tizimini tubdan takomillashtirish chora-tadbirlari to‘g‘risida” 2021-yil 15-iyuldagi PF-6262-son Farmoni hamda “O‘zbekiston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligini tashkil etish to‘g‘risida” 2021-yil 15-iyuldagi PQ-5185-son qarori ijrosini ta’minlash maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
1. O‘zbekiston Respublikasi Hukumatining 1-ilovaga muvofiq ayrim qarorlariga o‘zgartirish va qo‘shimchalar kiritilsin.
2. O‘zbekiston Respublikasi Hukumatining 2-ilovaga muvofiq ayrim qarorlari o‘z kuchini yo‘qotgan deb hisoblansin.
3-bandning ikkinchi xatboshi, 4-bandning birinchi xatboshisi va 10-bandning ikkinchi xatboshisidagi “o‘simliklar karantini” so‘zlaridan keyin “va himoyasi” so‘zlari qo‘shilsin;
163-bandning birinchi xatboshisidagi “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
Nizomga ilovaning 1-bandida:
3. Vazirlar Mahkamasining 2009-yil 29-oktabrdagi 289-son qarori bilan tasdiqlangan Havo kemalarining xalqaro parvozlari uchun O‘zbekiston Respublikasi fuqaro aviatsiyasi aeroportlari (aerodromlari)ni ochish tartibi to‘g‘risidagi nizom 7 va 8-bandlarining ikkinchi xatboshilaridagi “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.

29.

O‘zbekiston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi

Quyidagilardan:

urug‘liklar, o‘simliklar va o‘simlik mahsulotlari importiga karantin ruxsatnomalarini rasmiylashtirishdan

80

urug‘lik, o‘simlik va o‘simlik mahsulotlari bo‘lgan yuklarning O‘zbekiston Respublikasi hududi orqali tranzitiga karantin ruxsatnomalarini rasmiylashtirishdan

urug‘liklar, o‘simliklar va o‘simlik mahsulotlari eksportiga fitosanitariya sertifikatlarini va (yoki) karantin ostidagi o‘simlik mahsulotlariga reeksport fitosanitariya sertifikatlarini rasmiylashtirishdan

respublika hududi ichida karantin yuklariga fitosanitariya sertifikatini rasmiylashtirish va berishdan

har bir transport birligiga ko‘zdan kechirish dalolatnomasi, ochib ko‘rish va hujjatlarni rasmiylashtirish to‘g‘risidagi dalolatnomani berishdan

o‘simliklar karantini sohasida ma’muriy huquqbuzarliklar uchun qonun hujjatlariga muvofiq undiriladigan jarimalardan

karantin ostidagi eksport va import qilinadigan mahsulotni zararsizlantirish bo‘yicha fitosanitar ishlov berish ishlarini bajarishdan tushgan daromadlar

100

karantin ostidagi mahsulotlarning namunalarini laboratoriya ekspertizasini o‘tkazish xizmatlari

o‘simliklarni himoya qilishda qo‘llaniladigan kimyoviy vositalar, mineral va organik o‘g‘itlarni saqlash, realizatsiya qilishni litsenziyalashdan olinadigan to‘lovlar;

biolaboratoriyalar faoliyati uchun beriladigan texnik ruxsatnoma va biomahsulot sifati bo‘yicha sertifikatlar uchun olinadigan to‘lovlar;

kimyoviy va biologik himoya vositalarining biologik samaradorligi bo‘yicha o‘tkaziladigan sinovlar uchun olinadigan to‘lovlar;

.

5. Vazirlar Mahkamasining 2011-yil 17-noyabrdagi 305-son qarori bilan tasdiqlangan “Bir darcha” tamoyili bo‘yicha eksportga yetkazib berishlar bilan bog‘liq tartibotlarni amalga oshirish mexanizmi to‘g‘risidagi vaqtinchalik nizom 4-bandi va 6-bandining “v” kichik bandi birinchi xatboshisidagi “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
15-banddagi “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi (keyingi o‘rinlarda O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi deb ataladi)” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi (keyingi o‘rinlarda — O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
18-bandning yettinchi xatboshisidagi “O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
65-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
66-band o‘z kuchini yo‘qotgan deb hisoblansin.
8. Vazirlar Mahkamasining “Chorvoq suv ombori atrofini obodonlashtirish direksiyasini tashkil etish to‘g‘risida” 2017-yil 15-dekabrdagi 986-son qarorining 6-bandidagi “O‘zagrokimyohimoya” aksiyadorlik jamiyatiga” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligiga” so‘zlari bilan almashtirilsin.
“4. Agentliklar” bo‘limiga quyidagi mazmundagi 8-band qo‘shilsin:
“7. Inspeksiyalar” bo‘limining 1-bandi va “8. Xo‘jalik boshqaruvi organlari” bo‘limi”ning 4-bandi o‘z kuchini yo‘qotgan deb hisoblansin.
10. Vazirlar Mahkamasining “O‘zbekiston Respublikasida qizilmiya va boshqa dorivor o‘simliklarni yetishtirish hamda sanoat usulida qayta ishlashni yanada rivojlantirish chora-tadbirlari to‘g‘risida” 2018-yil 27-yanvardagi 63-son qarorining 16-bandidagi “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
a) 1-ilovada (O‘zbekiston Respublikasi hududini o‘simliklar karantinidagi zararli organizmlardan himoya qilish tartibi to‘g‘risidagi nizom):
2-bandning uchinchi xatboshisidagi “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi xuzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
birinchi xatboshidagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi (keyingi o‘rinlarda Inspeksiya deb ataladi)” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi (keyingi o‘rinlarda — Agentlik)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
ikkinchi xatboshidagi “Inspeksiya” so‘zi “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
26-banddagi “hududiy o‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “Qoraqalpog‘iston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi hamda viloyatlar va Toshkent shahar o‘simliklar karantini va himoyasi boshqarmalari (keyingi o‘rinlarda — hududiy boshqarmalar)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
31-bandning ikkinchi xatboshisidagi “Inspeksiya” so‘zi “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
33-banddagi “o‘simliklar karantini hududiy davlat inspeksiyalarining” so‘zlari “hududiy boshqarmalarning” so‘zlari bilan almashtirilsin;
34-banddagi “o‘simliklar karantini hududiy davlat inspeksiyalarining” so‘zlari “hududiy boshqarmalarning” so‘zlari bilan almashtirilsin;
39-banddagi “hududiy o‘simliklar karantini davlat inspeksiyalari” so‘zlari “hududiy boshqarmalar” so‘zlari bilan almashtirilsin;
41-banddagi “o‘simliklar karantini hududiy davlat inspeksiyalari” so‘zlari “hududiy boshqarmalar” so‘zlari bilan hamda “o‘simliklar karantini davlat inspeksiyasiga” so‘zlari “Agentlikka” so‘zi bilan almashtirilsin;
43-banddagi “O‘simliklar karantini davlat inspeksiyalarining” so‘zlari “Hududiy boshqarmalarning” so‘zlari bilan almashtirilsin;
44-bandning ikkinchi xatboshisidagi “Inspeksiya” so‘zi “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
Nizomga 2 va 2a-ilovalarning matni quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
b) 2-ilovada (O‘simliklar karantini nazoratidagi mahsulotlar uchun karantin ruxsatnomasini berish tartibi to‘g‘risidagi nizom):
2-bandning to‘rtinchi xatboshisidagi “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi (keyingi o‘rinlarda Inspeksiya deb ataladi)” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi (keyingi o‘rinlarda — Agentlik)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
matndagi tegishli kelishikdagi “Inspeksiya” so‘zi tegishli kelishikdagi “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
4-banddagi “hududiy o‘simliklar karantini inspeksiyalari” so‘zlari “hududiy o‘simliklar karantini va himoyasi boshqarmalari” so‘zlari bilan almashtirilsin;
Nizomga 1-ilovaning 1-bosqich “Tadbirlar” ustunidagi “Inspeksiyasiga” so‘zi “Agentlikka” so‘zi bilan hamda 2-bosqich “Subyektlar” ustunidagi “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
Nizomga 3-ilovaning matni quyidagi tahrirda bayon qilinsin:

O‘ZBEKISTON
RESPUBLIKASI
O‘SIMLIKLAR KARANTINI
VA HIMOYASI AGENTLIGI

AGENCY OF PLANT
QUARANTINE

AND PROTECTION OF THE
REPUBLIC OF UZBEKISTAN

KARANTIN RUXSATNOMASI
KARANTINNOYE RAZREShENIYE
QUARANTINE PERMIT

Ushbu karantin ruxsatnomasi berildi/
Karantinnoye razresheniye vidano/
This quarantine permit is given to:
Eksportyor davlat, hudud va tashkilot nomi /
Naimenovaniye eksportiruyuщey strani, regiona i organizatsii/
Name of exporting country, region and organization:
Berildi /
Vidano/
Issued
Muddati:/
Srok do/
Valid until
Mahsulot haqida ma’lumot /
Informatsiya o produksii/
Product information
Mahsulot nomi, TIFTN kodi, miqdori va o‘lchov birligi/
Naimenovaniye, kod TN VED kolichestvo i ed-izmer. produksii /
Name, HS code, quantity and unit of the product
Mahsulot yetishtirilgan davlat va hudud/
Strana i region proisxojdeniya produksii./
Country and region of origin
Olib kiriladigan karantin ostidagi mahsulotlar ushbu ruxsatnoma bo‘yicha quyidagi yo‘nalishlar orqali o‘tishi kerak/ Zavozimaya po nastoyaщemu razresheniyu podkarantinnaya produksiya doljna perevozitsya po sleduyuщemu marshrutu:/ The products subject to quarantine imported in accordance with this permit shall be transported along the following route
Olib kirish yo‘nalishi va chegara maskani/
Pogranichniy post i marshrut vvoza/ Border crossing point and import route
TIF nazorat maskani/
kontrolniy punkt VED /FEA
Transport turi/
Vid transporta/
Type of transport:
Ruxsatnoma “O‘simliklar karantini to‘g‘risida”gi O‘zbekiston Respublikasi Qonuniga asosan quyidagi ariza bo‘yicha berilgan:/
Razresheniye vidano na osnovanii Zakona Respubliki Uzbekistan “O karantine rasteniy”, po zayavleniyu:/
The permit was issued on the basis of the Law of the Republic of Uzbekistan “On Plant Quarantine”, upon application
Diqqat!/ Olib kiriladigan karantin ostidagi mahsulotlar, transport vositalari ilovaga muvofiq O‘zbekiston Respublikasi uchun karantin ahamiyatiga ega bo‘lgan o‘simlik zararkunandalari, kasalliklari va begona o‘tlar, shuningdek, boshqa karantin organizmlaridan xoli bo‘lishi shart.
Vnimaniye!/ Vvozimaya podkarantinnaya produksiya, transportnie sredstva doljni bit svobodni ot vrediteley, bolezney rasteniy i sornyakov, imeyuщiye karantinnoye znacheniye dlya Respubliki Uzbekistan, v tom chisle drugix karantinnix organizmov soglasno prilojeniye.
Attention!/ Imported regulated products and vehicles must be free from pests of concern of the Republic of Uzbekistan, including other quarantine pests.

Qo‘shimcha ma’lumotlar/Dopolnitelnaya informatsiya/Additional information

O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi /
Agentstvo po karantinu i zaщite rasteniy/
Agency of Plant Quarantine and Protection of The Republic of Uzbekistan
F.I.O/F.I.O/Name, surname

Imzo/Podpis/Signature

Izoh:

Primechaniya:

Note:

1. Karantin ruxsatnomasi karantin ostidagi mahsulotlarning belgilangan tartibda O‘zbekiston Respublikasi hududiga olib kirilishiga yoki hududidan tranzit tarzida olib o‘tilishiga ruxsat berilganligini tasdiqlovchi hujjat hisoblanadi va buyurtmachiga hamda tegishli o‘simliklar karantini va himoyasi agentligining tegishli hududiy bo‘linmalariga yuboriladi.
2. Karantin ruxsatnomasi O‘zbekiston Respublikasi hududiga chetdan olib kirilayotgan yuklarga karantin ko‘rigi dalolatnomasi rasmiylashtirilgandan so‘ng bojxona hujjatlarini rasmiylashtirishga asos hisoblanadi.
3. Eksport qiluvchi davlatning fitosanitariya sertifikatida quyidagilar ko‘rsatilishi shart:
a) zararsizlantirish usullari;
b) o‘simliklar karantini obyektlarining yo‘qligi.
4. Transport vositasi va karantin ostidagi mahsulotlar belgilangan joyga keltirilishi bilan quyidagi karantin tadbirlari o‘tkazilishi shart:
a) karantin inspektori tomonidan ko‘rikdan o‘tkaziladi;
b) laboratoriya tekshiruvi uchun namunalar olish;
v) laboratoriya tahlillari natijasiga ko‘ra yukni chiqarib yuborish;
g) o‘simliklar karantini obyektlari aniqlanganda, yuk zararsizlantiriladi, qaytariladi yoki yo‘q qilinadi
5. O‘zbekiston Respublikasi Jinoyat kodeksining 228-moddasi. Hujjatlar, shtamplar, muhrlar, blankalar tayyorlash, ularni qalbakilashtirish, sotish yoki ulardan foydalanish; soxtalashtiruvchining o‘zi yoki boshqa shaxs foydalanishi maqsadida muayyan huquq beradigan yoki muayyan majburiyatdan ozod etadigan rasmiy hujjatlar tayyorlashi yoki rasmiy hujjatlarni qalbakilashtirishi yoxud bunday hujjatlarni sotishi, shunday maqsadlarda korxona, muassasa yoki tashkilotning qalbaki shtamplari, muhrlari, blankalarini tayyorlash yoxud sotish;
bazaviy hisoblash miqdorining ellik baravaridan yuz baravarigacha miqdorda jarima yoki uch yuz oltmish soatgacha majburiy jamoat ishlari yoxud uch yilgacha axloq tuzatish ishlari bilan jazolanadi.
6. O‘zbekiston Respublikasining “Elektron hujjat aylanishi to‘g‘risida”gi Qonuniga muvofiq elektron hujjat qog‘oz hujjatga tenglashtiriladi va u bilan bir xil yuridik kuchga ega bo‘ladi.
7. Ruxsatnomada ko‘rsatilgan ma’lumotlar to‘g‘riligini tekshirish uchun mobil telefon yordamida QR-kodni skaner qiling.
1. Karantinnoye razresheniye yavlyayetsya dokumentom, udostoveryayuщim razresheniye na vvoz ili tranzit podkarantinnoy produksii na territoriyu Respubliki Uzbekistan i napravlyayetsya zakazchiku i sootvetstvuyuщim territorialnim podrazdeleniyam Agentstva po karantinu i zaщite rasteniy.
2. Karantinnoye razresheniye pri vvoze gruza na territoriyu Respubliki Uzbekistan yavlyayetsya osnovaniyem dlya tamojennogo oformleniya gruza posle oformleniya akta karantinnogo dosmotra.
3. V fitosanitarnom sertifikate strani-eksportera doljni bit ukazani:
a) metodi obezzarajivaniya;
b) otsutstviye obyektov karantina rasteniy.
4. Po pribitii k mestu naznacheniya podkarantinnoy produksii i transportnix sredstv doljni bit provedeni sleduyuщiye karantinnie meropriyatiya:
a) dosmotr inspektorami po karantinu i zaщite rasteniy;
b) otbor obrazsov i predstavleniye v tsentralnuyu fitosanitarnuyu laboratoriyu;
v) vipusk gruza posle polucheniya rezultatov ekspertizi;
g) pri obnarujenii obyektov karantina rasteniy gruz podlejit obezzarajivaniyu, vozvratu ili unichtojeniyu.
5. Statya 228 Ugolovnogo kodeksa Respubliki Uzbekistan. Izgotovleniye, poddyelka ofitsialnogo dokumenta, predostavlyayuщego pravo ili osvobojdayuщego ot obyazannosti, v tselyax ego ispolzovaniya samim poddelivatelem ili drugim litsom libo sbit takogo dokumenta, izgotovleniye poddelnix shtampov, pechatey, blankov predpriyatiy, uchrejdeniy, organizatsiy v tex je tselyax libo ix sbit-nakazivayetsya shtrafom ot pyatidesyati do sta bazovix raschetnix velichin ili obyazatelnimi obщestvennimi rabotami do trexsot shestidesyati chasov libo ispravitelnimi rabotami do trex let.
6. V sootvetstvii s Zakonom Respubliki Uzbekistan “Ob elektronnom dokumentooborote” elektronniy dokument priravnivayetsya k dokumentu na bumajnom nositele i imeyet odinakovuyu s nim yuridicheskuyu silu.
7. Otskaniruyte QR-kod pri pomoщi mobilnogo ustroystva dlya proverki podlinnosti informatsii.
1. The Quarantine permit is a document certifying permission for the import of quarantine products into the territory of the Republic of Uzbekistan and is sent to the customer and relevant department of the Agency of plant quarantine and protection of the republic of Uzbekistan 2. Quarantine permit during the importation of goods into the territory of the Republic of Uzbekistan considered as the basis for customs clearance of goods after registration of the quarantine inspection act.
3. The phytosanitary certificate of the exporting country should indicate:
a) Disinfection methods;
b) Absence of quarantine pests
4. Upon arrival at the destination, quarantine products and transport vehicles should be subject to the following quarantine measures:
a) Inspection by inspectors of the Agency of plant quarantine and protection of the republic of Uzbekistan the Republic of Uzbekistan;
b) Sampling and submission to the Central Phytosanitary Laboratory;
c) Release of consignment after receiving the results of laboratory analysis;
d) Upon detection of quarantine pests, the consignment is subject to disinfection, return or destruction.
5. Article 228 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan. The falsification of an official document granting or exempting from a duty, for the purpose of its use by the forger or another person, or the sale of such a document, the manufacture of fake stamps, seals, letterheads of enterprises, institutions, organizations for the same purposes or their sale-shall be punishable by a fine from fifty to one hundred basic calculation units, or compulsory community service up to three hundred and sixty hours, or correctional labor up to three years.
6. In accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan “On electronic document management”, an electronic document is equivalent to a document on paper and has the same legal force. QR code can be scanned using mobile device to verify the authenticity of the information.
v) 3-ilovada (O‘simliklar karantini nazoratidagi mahsulotlar uchun fitosanitariya sertifikatlarini berish tartibi to‘g‘risidagi nizom):
3-banddagi “Qoraqalpog‘iston Respublikasi, viloyatlar va Toshkent shahar o‘simliklar karantini davlat inspeksiyalari (keyingi o‘rinlarda — hududiy inspeksiyalar)” so‘zlari “Qoraqalpog‘iston Respublikasi o‘simliklar karantini va himoyasi agentligi, viloyatlar va Toshkent shahar o‘simliklar karantini va himoyasi boshqarmalari (keyingi o‘rinlarda — hududiy boshqarmalar)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
4-banddagi “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi (keyingi o‘rinlarda Inspeksiya deb ataladi)” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi (keyingi o‘rinlarda — Agentlik)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
7-banddagi “Inspeksiya” so‘zi “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
15-bandning oltinchi xatboshisidagi “Inspeksiyaning” so‘zi “Agentlikning” so‘zi bilan almashtirilsin;
17-banddagi “Inspeksiya” so‘zi “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
matndagi tegishli kelishikdagi “hududiy inspeksiya” so‘zlari tegishli kelishikdagi “hududiy boshqarma” so‘zlari bilan almashtirilsin;
Nizomga 3, 3a va 3b-ilovalarning matni quyidagi tahrirda bayon qilinsin:

O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI O‘SIMLIKLAR KARANTINI VA HIMOYASI AGENTLIGI

AGENCY OF PLANT QUARANTINE AND PROTECTION OF TNE REPUBLIC OF UZBEKISTAN

1. Eksportyor va uning manzili: Eksporter i ego adres: Name and address of exporter: 2. FITOSANITARIYA SERTIFIKATI FITOSANITARNIY SERTIFIKAT PNYTOSANITARY CERTIFICATE
UZ-EX №________________________
3. Yuk qabul qiluvchi va uning manzili:
Poluchatel i ego adres:
Declared name and address of consignee:
4. Kimga: O‘simliklar karantini tashkilotiga (davlat):
Komu: Organizatsiya po karantinnu rasteniy
To: Quarantine organization of (country):
5. Olib kirilishi qayd etilgan punkt:
Zayavlenniy punkt vvoza:
Declared point of entry:
6. Ishlab chiqarilgan joyi:
Mesto prisxojdeniya:
Place of origin:
7. Transportda tashishning qayd etilgan usuli:
Zayavlenniy sposob transportirovki:
Declared means of conveyance:
8. Mahsulotning nomi, o‘simlikning qayd etilgan botanik nomi va miqdori:
Naimenovaniye produksii i botanicheskoye nazvaniy rasteniy, zayavlennoye kolichestvo:
Name of produce, declared botanical name of plant and quantity:
9. Joy soni va qadoqning tavsifi (alohida belgisi):
Kolichestvo mest i opisaniye upakovki:
Number and description of packages, (distinguishing marks):
10. Ushbu sertifikat bilan yuqorida qayd etilgan o‘simliklar, o‘simlik mahsulotlari yoki boshqa o‘simliklar karantini ostidagi mahsulotlar, tegishli rasmiy tartib asosida tekshirilib va/yoki tahlil qilinib, import qiluvchi tomonning ro‘yxatidagi karantin ostidagi zararli organizmlardan xoli deb topilib, import qilinayotgan davlatning amaldagi fitosanitariya talablariga javob berishi tasdiqlanadi.
Nastoyashim udostoverayetsya, chto rasteniya, rastitelniie produkti ili drugiye podkarantinnie zapretnie materiali, opisannie vishe, bili obsledovani i ili proanalizirovani soglasno suщestvuyuщem protseduram i prinyatie svobodnie ot karantinnix vrednix organizmov, peresichlennix importiruyuщey dogovarivayuщeysya storonoy i otvechayut deystvuyuщem fitosanitarnim pravilam importiruyuщey dogovarivayuщeysya storoni, vklyuchaya takovie i dlya reguliruyemix ne karantinnix vrednix organizmov.
This is to certify that the plants, plant products or other subject to quarantine products described herein have been inspected and/or tested to according appropriate official procedures and considered to be free from quarantine pests, specified by the importing party and to conform with current phytosanitary requirements of the importing country.
11. Qo‘shimcha deklaratsiya/ Dopolnitelnaya informatsiya/Additional declaration:

Zararsizlantirish / Obezvrejivaniye/Disinfection treatment:

Berilgan (rasmiylashtirilgan) joyi:
Mesto vidachi:
Place of issuance :
12. Ishlov usuli:
Sposob obrabotki:
Treatment method:
Sana:
Data:
Date:
13. Kimyoviy vosita (ta’sir etuvchi modda):
Ximikat (deystvuyuщeye veщestvo) Chemical (active ingredient):
14. Davomiyligi va harorati: Ekpozitsiya i temperatura:
Duration and temperature:

O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi inspektori.
Agency of Plant Quarantine and Protection of the Republic of Uzbekistan
15. Konsentratsiyasi:
Konsentratsiya:
Concentration:
16.Sana:
Data:
Date:
17. Qo‘shimcha ma’lumotlar:
Dopolnitelnaya informatsiya:
Additional information:

O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI O‘SIMLIKLAR KARANTINI VA HIMOYASI AGENTLIGI

AGENCY OF PLANT QUARANTINE AND PROTECTION OF TNE REPUBLIC OF UZBEKISTAN

1. Eksportyor va uning manzili: Eksporter i ego adres:
Name and address of exporter:
2. FITOSANITARIYA SERTIFIKATI FITOSANITARNIY SERTIFIKAT PNYTOSANITARY CERTIFICATE
UZ-RE ________________________
3. Yuk qabul qiluvchi va uning manzili:
Poluchatel i ego adres:
Declared name and address of consignee:
4. Kimga: O‘simliklar karantini tashkilotiga:
Komu: Organizatsiya po karantinnu rasteniy:
To: Quarantine organization of (country):
5. Olib kirilishi qayd etilgan punkt:
Zayavlenniy punkt vvoza:
Declared point of entry:
6. Ishlab chiqarilgan joyi:
Mesto prisxojdeniya:
Place of origin:
7. Transportda tashishning qayd etilgan usuli:
Zayavlenniy sposob transportirovki:
Declared means of conveyance:
8. Mahsulotning nomi, o‘simlikning qayd etilgan botanik nomi va miqdori:
Naimenovaniye produksii i botan�cheskoye nazvaniy rasteniy, zayavlennoye kolichestvo:
Name of produce, declared botanical name of plant and quantity:
9. Joy soni va qadoqning tavsifi (alohida belgisi):
Kolichestvo mest i opisaniye upakovki:
Number and description of packages, (distinguishing marks):

10. Ushbu bilan tasdiklanadiki/ Nastoyaщim udostoveryayetsya, chto/ This is to certify that — yuqorida ko‘rsatilgan o‘simliklar, o‘simlik mahsulotlari yoki boshka karantin ostidagi yuklarni O‘zbekiston Respublikasiga import qilingan (reeksport davlati) dan/ rasteniya, rastitelnie produkti ili drugiye reguliruyemie izdeliya, opisannie vishe, bili importirovani v Respubliku Uzbekistan (strana reeksporta) iz/ the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into the Republic of Uzbekistan (country of re-export) from ............................................................................................................................................................................. davlati tomonidan berilgan fitosanitariya sertifikati/ (strana proisxojdeniya), na osnovanii Fitosanitarnogo sertifikata/ (country of origin) covered by Phytosanitary Certificate No.................................................... xakikiy fitosanitariya sertifikati/ Original/ original ⸋ asliga to‘g‘ri nusxasi/ zaverennaya podlinnaya kopiya/ certified true soru O haqiqiy sertifikatga qo‘shimcha/ kotorogo prilagayetsya k etomu sertifikatu/ of which is attached to this certificate ⸋ , kadoklangan/ chto oni upakovani/ that they are packed ⸋ kayta kadoklangan/ pereupakovani/ repacked ⸋ v originalnix/ in original ⸋ novix/ new □ konteynerlar fitosanitariya talablariga javob beradi/ konteynerax na osnove originalnogo fitosanitarnogo sertifikata/ containers based on the original Phytosanitary Certificate ⸋ qo‘shimcha tekshiruvlar asosida/ i dopolnitelnoy proverki/ and additional inspection LJ, import qiluvchi hamda kelishuvchi tomonlarning fitosanitar talablariga javob beradi/ oni schitayutsya sootvetstvuyuщimi deystvuyuщim fitosanitarnim trebovaniya strani-importera i/ they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing country, and/ hamda O‘zbekistonda (reeksport davlati) saklash vaktida yukning zararli organizmlar bilan zararlanish xavfi mavjud emas/ pri xranenii v Respublike Uzbekistan (strana reeksporta) gruz ne podvergalsya risku perezarajeniya ili zarajeniya/ during storage in the Republic of Uzbekistan (country of re-export), the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.
(*)Mavjud bo‘lgan kvadratni belgilang/ Vstavit galochku v sootvetstvuyuщiye polya/ Insert tick in appropriate boxes

11. Qo‘shimcha deklaratsiya/Dopolnitelnaya informatsiya/Additional declaration:

Zararsizlantirish / Disinfection treatment:

Berilgan (rasmiylashtirilgan) joyi:
Mesto vidachi:
Place of issuance :
12. Ishlov usuli:
Sposob obrabotki:
Treatment method:
Sana
Data:
Date:
13. Kimyoviy vosita (ta’sir etuvchi modda):
Ximikat (deystvuyuщeye veщestvo) Chemical (active ingredient):
14. Davomiyligi va harorati: Ekspozitsiya i temperatura:
Duration and temperature:
O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi inspektori.
Agency of Plant Quarantine and Protection of the Republic of Uzbekistan
15. Konsentratsiyasi:
Konsentratsiya
Concentration:
16.Sana:
Data:
Date:
17. Qo‘shimcha ma’lumotlar:
Additional information:

O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI
O‘SIMLIKLAR KARANTINI VA HIMOYASI AGENTLIGI

0000000 — SONLI
KARANTIN KO‘RIGI DALOLATNOMASI

_____________________________________________________O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi

Mahsulot yetishtirgan yuridik yoki jismoniy shaxs nomi, manzili

va telefon raqami:____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

STIR:______________________________________________________________________________________
Karantin ostidagi mahsulot nomi va miqdori:___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Mahsulot yetishtirilgan manzil:

Ushbu karantin ostidagi mahsulotlar Vazirlar Mahkamasining 2018-yil 29-yanvardagi 65-son qaroriga asosan karantin nazoratidan o‘tkazildi hamda o‘simliklar karantini obyektlaridan xoli ekanligi aniqlandi.

____________________________________________________________________________
O‘simliklar karantini davlat inspektori: _____________________ Imzosi:________
Berilgan vaqti:______________ ___________________

QR Code

ZARARSIZLANTIRISh:
(fumigatsiya qilish)


Qo‘shimcha ma’lumotlar:________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Davlat inspektori: _____________ Imzosi: ________ Berilgan vaqti: __________
QR Code
12. Vazirlar Mahkamasining “O‘zbekiston-Tojikiston davlat chegarasi orqali ayrim o‘tkazish punktlarining faoliyatini qayta tiklash chora-tadbirlari to‘g‘risida” 2018-yil 21-fevraldagi 133-son qarorining 2-bandidagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
a) 1-bandning o‘ninchi xatoboshisi o‘z kuchini yo‘qotgan deb hisoblansin;
b) 9-banddagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
v) 11-ilova o‘z kuchini yo‘qotgan deb hisoblansin.
9-banddagi “Hududiy “Agrokimyohimoya” aksiyadorlik jamiyatining tuman filiallari” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi tuman bo‘limlari” so‘zlari bilan almashtirilsin;
11 va 12-bandlar quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
13-banddagi “O‘zagrokimyohimoya” aksiyadorlik jamiyati, “O‘simliklarni himoya qilish ilmiy-tadqiqot instituti” mas’uliyati cheklangan jamiyati” so‘zlari “Agentlik, O‘simliklar karantini va himoyasi ilmiy-tadqiqot instituti” so‘zlari bilan almashtirilsin;
birinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
ikkinchi xatboshidagi “O‘zagrokimyohimoya” aksiyadorlik jamiyati” so‘zlari “Agentlik” so‘zlari bilan almashtirilsin;
17-banddagi “O‘zagrokimyohimoya” aksiyadorlik jamiyati” so‘zlari “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
a) 2-banddagi “O‘simliklar karantini bo‘yicha davlat xizmati inspektorlarining” so‘zlari “O‘simliklar karantini davlat inspektorlarining” so‘zalari bilan almashtirilsin;
b) ilovaning rus tilidagi matnida (obrazsi i opisaniye formennoy odejdi i znakov razlichiya inspektorov gosudarstvennoy slujbi po karantinu rasteniy):
ilovaning nomidagi “inspektorov gosudarstvennoy slujbi po karantinu rasteniy” so‘zlari “gosudarstvennix inspektorov Agentstva po karantinu i zaщite rasteniy Respubliki Uzbekistan” so‘zlari bilan almashtirilsin;
2-bandning uchinchi xatboshidagi “VAZIRLAR MANKAMASI NUZURIDAGI O‘SIMLIKLAR KARANTINI DAVLAT INSPEKSIYASI” so‘zlari “O‘SIMLIKLAR KARANTINI VA HIMOYASI AGENTLIGI” so‘zlari bilan almashtirilsin;
3-bandning uchinchi xatboshidagi “O‘SIMLIKLAR KARANTINI DAVLAT INSPEKSIYASI” so‘zlari “O‘SIMLIKLAR KARANTINI VA HIMOYASI AGENTLIGI” so‘zlari bilan almashtirilsin.
ikkinchi xatboshidagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasiga (keyingi o‘rinlarda Inspeksiya deb ataladi)” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligiga (keyingi o‘rinlarda — Agentlik)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
uchinchi xatboshidagi “Inspeksiyaga” so‘zi “Agentlikka” so‘zi bilan almashtirilsin;
to‘rtinchi xatboshidagi “Inspeksiya” so‘zi “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
b) ilovada (O‘simliklar klinikalari faoliyatini tashkil etish tartibi to‘g‘risida nizom):
uchinchi xatboshidagi “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi (keyingi o‘rinlarda Inspeksiya deb ataladi)” so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi (keyingi o‘rinlarda O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
beshinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
matndagi tegishli kelishikdagi “Inspeksiya” so‘zi tegishli kelishikdagi “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zi bilan almashtirilsin;
birinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
ikkinchi xatboshidagi “Inspeksiya boshlig‘ining” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi bosh direktorining” so‘zlari bilan almashtirilsin;
13-bandning ikkinchi xatboshisidagi “O‘simliklar karantini bo‘yicha hududiy inspeksiya” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi hududiy boshqarmasi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
54-banddagi “hududiy inspeksiyalarga” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi hududiy boshqarmalariga” so‘zlari bilan almashtirilsin.
20. Vazirlar Mahkamasining “Integratsiyalashgan tarif” interaktiv xizmatini joriy etish chora-tadbirlari to‘g‘risida” 2018-yil 16-oktabrdagi 829-son qaroriga 2-ilova 18, 19 va 20-pozitsiyalarining “Vakolatli organning nomi” ustunidagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
21. Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 12-apreldagi 300-son qarori bilan tasdiqlangan Qishloq xo‘jaligida iqtisodiy islohotlarni chuqurlashtirish bo‘yicha respublika komissiyasi to‘g‘risidagi nizomning 20-bandidagi “O‘zagrokimyohimoya” aksiyadorlik jamiyati” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
23. Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 10-maydagi 390-son qarori bilan tasdiqlangan O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligi to‘g‘risidagi nizom 12-bandining “6” kichik bandi oltinchi xatboshisidagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
24. Vazirlar Mahkamasining “Toshkent kimyo-texnologiya institutining Shahrisabz filialini tashkil etish to‘g‘risida” 2019-yil 11-iyundagi 489-son qarori 16-bandining birinchi xatboshisidagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi, “O‘zagrokimyohimoya” AJ” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
a) 2-bandning birinchi va ikkinchi xatboshilari quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
3-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
5-bandning birinchi xatboshisi quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
6 va 7-bandlardagi “O‘zbekiston Respublikasi Qishloq xo‘jaligi vazirligi, Yer resurslari, geodeziya, kartografiya va davlat kadastri davlat qo‘mitasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
b) 1-ilovada (Tuproqning agrokimyoviy tahlilini olib borish tartibi to‘g‘risidagi nizom):
4-banddagi “Davyergeodezkadastr” qo‘mitasining Tuproqshunoslik va agrokimyo ilmiy-tadqiqot instituti” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi tizimidagi Respublika agrokimyoviy tahlil markazi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
birinchi xatboshidagi “buyurtmachisi — “Davyergeodezkadastr” qo‘mitasi hamda Qishloq xo‘jaligi vazirligi” so‘zlari “o‘tkazuvchisi — Respublika agrokimyoviy tahlil markazi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
to‘rtinchi xatboshidagi “bajaruvchi” so‘zi “yerdan foydalanuvchilar” so‘zlari bilan almashtirilsin;
yettinchi xatboshidagi “er kadastri hujjatlariga” so‘zlari “elektron axborot tizimiga” so‘zlari bilan almashtirilsin;
8-bandning ikkinchi xatboshidagi “besh” so‘zi “to‘rt” so‘zi bilan almashtirilsin;
9-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
18-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
20-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
21-bandga “tuproq namunalarini olish” so‘zlaridan keyin “konvert yoki” so‘zlari qo‘shilsin;
36-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
37-banddagi “tuman yer resurslari va davlat kadastri bo‘limi boshliqlari” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi tuman bo‘limi boshliqlari” so‘zlari bilan almashtirilsin;
Nizomga ilovada (Tuproqning agrokimyoviy tahlilini amalga oshirish tartibi sxemasi):
v) 2-ilovaning 9-pozitsiyasi “Mas’ullar” ustunidagi “O‘zagrokimyohimoya” AJ” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
3-banddagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi (keyingi o‘rinlarda Inspeksiya deb ataladi)” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi (keyingi o‘rinlarda — Agentlik)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
13-banddagi “O‘zagrokimyohimoya” aksiyadorlik jamiyati,” so‘zlari chiqarib tashlansin.
2-bandning ikkinchi xatboshisidagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
Nizomga 1-ilovaning 1-bosqich “Mas’ul ijrochilar” ustunidagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
a) 1-ilovada (Zararli organizmlardan xoli hududlar va zararli organizmlar miqdori kam bo‘lgan hududlarni belgilash tartibi to‘g‘risidagi nizom):
2-bandning yettinchi xatboshisiga “O‘simliklar karantini” so‘zlaridan keyin “va himoyasi” so‘zlari qo‘shilsin;
3-banddagi “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” (keyingi o‘rinlarda — “O‘zdavkarantin” inspeksiyasi) so‘zlari “O‘zbekiston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi (keyingi o‘rinlarda — Agentlik)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
b) 2-ilovada (O‘simliklar karantini obyektini yo‘q qilish va uning o‘chog‘ini bartaraf etish dasturini ishlab chiqish tartibi to‘g‘risidagi nizom):
3-bandning birinchi xatboshisidagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” (keyingi o‘rinlarda — “O‘zdavkarantin” inspeksiyasi) so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi (keyingi o‘rinlarda — Agentlik)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
5-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
matndagi tegishli kelishikdagi “Davlat kimyo komissiyasi” so‘zlari tegishli kelishikdagi “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
26-banddagi “Davlat kimyo komissiyasi ishchi organiga” so‘zlari “Agentlikka” so‘zi bilan almashtirilsin;
29-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
32-banddagi “Davlat kimyo komissiyasi ishchi organi” so‘zlari “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
47-bandning ikkinchi xatboshisidagi “Davlat kimyo komissiyasi ishchi organi” so‘zlari “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
50-banddagi “Ishchi organ” so‘zlari “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
Nizomga 8-ilovaning 12-pozitsiyasidagi “O‘zbekiston Respublikasi Davlat kimyo komissiyasining qaroriga asosan Ishchi organi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
Nizomga 10-ilovaning matni quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
34. Vazirlar Mahkamasining “O‘zbekiston Respublikasi agrosanoat majmui va qishloq xo‘jaligida raqamlashtirish tizimini rivojlantirish chora-tadbirlari to‘g‘risida” 2020-yil 17-dekabrdagi 794-son qaroriga 5-ilovaning 6-pozitsiyasi “Ma’lumotni taqdim qiluvchi idoralar” ustunidagi “O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.
2-bandning yettinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
4-banddagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi (keyingi o‘rinlarda — Inspeksiya)” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi (keyingi o‘rinlarda — Agentlik)” so‘zlari bilan almashtirilsin;
5-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
6-bandning ikkinchi xatboshidagi “Inspeksiya” so‘zi “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
9-bandning oltinchi xatboshidagi “hududiy inspeksiyalar” so‘zlari “hududiy boshqarmalar va tuman bo‘limlari” so‘zlari bilan almashtirilsin;
14-bandning sakkizinchi va to‘qqizinchi xatboshilaridagi “Inspeksiya” so‘zi “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin;
32-bandning birinchi xatboshisi quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
Nizomga ilovada (O‘simliklar karantini sohasida monitoring yuritish va fitosanitar dala nazoratini amalga oshirish sxemasi) 1 va 2-bosqichlar “Mas’ullar” ustunidagi “Qoraqalpog‘iston Respublikasi, viloyatlar va Toshkent shahar o‘simliklar karantini davlat inspeksiyalari” so‘zlari “Qoraqalpog‘iston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi, viloyatlar va Toshkent shahar o‘simliklar karantini va himoyasi boshqarmalari” so‘zlari bilan, 2-bosqich “Tadbirlar” ustunidagi “inspeksiya” so‘zi “Agentlik” so‘zi bilan almashtirilsin.
6-banddagi “Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
10-bandning birinchi xatboshisi quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
1-ilovaning 3-pozitsiyasi “Mas’ul ijrochilar” ustunidagi “O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin;
2-ilovaning 4-pozitsiyasi “Ilmiy-tadqiqot natijalarining iste’molchisi” ustunidagi “O‘simliklar karantini davlat inspeksiyasi” so‘zlari “O‘simliklar karantini va himoyasi agentligi” so‘zlari bilan almashtirilsin.