01.03.2018 yildagi PQ-3575-son
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Qarori
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK uchun uchta yangi “Boing-787-8” samolyotini xarid qilish chora-tadbirlari to‘g‘risida
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK havo kemalari parkini zamonaviy aviatsiya texnikasi bilan yangilashni davom ettirish, mamlakatimiz fuqarolik aviatsiyasi parvozlarining raqobatbardoshligi va xavfsizligini ta’minlash maqsadida:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Ma’lumot uchun qabul qilinsinki:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK va “Boing” kompaniyasi (AQSH) o‘rtasida 2018 — 2020-yillarda, shu jumladan, tijorat maqsadida foydalanish uchun to‘rtta yangi “Boing-787-8” samolyotini, 2019-2020-yillarda yetkazib beriladigan uchta “Boing-787-8” samolyotini (keyingi o‘rinlarda — uchta “Boing-787-8” samolyoti deb yuritiladi) xarid qilish to‘g‘risida bitim tuzildi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
uchta “Boing-787-8” samolyoti bo‘yicha avans to‘lovlari hisobiga “Boing” kompaniyasi tomonidan kredit memorandumi (chegirma) sifatida taqdim etilgan 2,0 mln. AQSH dollari o‘tkazildi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Xitoy sanoat-tijorat banki va Xitoy davlat taraqqiyot banki kreditlari hisobiga uchta “Boing-787-8” samolyoti xarid qilinishini moliyalashtirish masalasi ishlab chiqildi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Umumiy summasi 419,86 mln. AQSH dollari miqdoridagi uchta “Boing-787-8” samolyoti xarid qilinishini moliyalashtirish manbalari etib quyidagilar belgilansin:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
100,41 mln. AQSH dollari miqdoridagi avans to‘lovlari — O‘zbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasi kreditlari. Mazkur kreditlar 10 yil muddatga ajratiladi, imtiyozli davr — 3 yil, foiz stavkasi olti oylik LIBOR stavkasiga teng, qo‘shimcha ravishda yillik 2,5 foiz, shu jumladan, qayta moliyalashtiruvchi O‘zbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy bankining (keyingi o‘rinlarda — O‘zmilliybank deb yuritiladi) 0,5 foiz miqdoridagi marjasi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
birinchi “Boing-787-8” samolyoti bo‘yicha yetkazib beriladigan to‘lov — Xitoy sanoat-tijorat bankining 104,80 mln. AQSH dollari miqdoridagi krediti. Kredit 10 yil muddatga ajratiladi, foiz stavkasi olti oylik PVSJ stavkasiga teng, qo‘shimcha ravishda yillik 3,5 foiz, shu jumladan qayta moliyalashtiruvchi O‘zmilliybankning 0,3 foiz miqdoridagi marjasi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ikkinchi va uchinchi “Boing-787-8” samolyoti bo‘yicha yetkazib beriladigan to‘lovlar — Xitoy davlat taraqqiyot bankining yoki boshqa chet el banklarining 212,65 mln. AQSH dollari miqdoridagi kreditlari.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Quyidagilar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
umumiy summasi 419,86 mln. AQSH dollari miqdoridagi uchta “Boing-787-8” samolyoti xarid qilinishini moliyalashtirish jadvali 1-ilovaga muvofiq;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
uchta “Boing-787-8” samolyoti bo‘yicha avans to‘lovlarini moliyalashtirish uchun jalb qilinadigan O‘zbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasining kreditini uzish bo‘yicha prognoz jadvali 2-ilovaga muvofiq;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
birinchi “Boing-787-8” samolyoti bo‘yicha yetkazib beriladigan to‘lovni moliyalashtirish uchun jalb qilinadigan Xitoy sanoat-tijorat bankining kreditini uzish bo‘yicha prognoz jadvali 3-ilovaga muvofiq tasdiqlansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Belgilab qo‘yilsinki:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK qarz oluvchi va O‘zbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasi hamda chet el banklarining jalb qilinadigan kreditlaridan maqsadli foydalanish uchun javobgar ijro etuvchi organ hisoblanadi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
O‘zbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasi hamda chet el banklarining jalb qilinadigan kreditlarini uzish, ular bo‘yicha foizlar, komissiyalar va boshqa xarajatlarni to‘lash bilan bog‘liq xarajatlar “O‘zbekiston havo yo‘llari” MAKning o‘z mablag‘lari hisobidan amalga oshiriladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. O‘zmilliybank uchta “Boing-787-8” samolyoti xarid qilinishini moliyalashtirish uchun tegishli chet el banklarining kredit liniyalarini jalb qilish maqsadida ular bilan qarz bitimlarini va jalb qilingan kreditlarni qayta moliyalashtirish uchun “O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK bilan kredit shartnomalarini tuzsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. O‘zbekiston Respublikasi moliya vaziriga jalb qilinadigan kreditlar bo‘yicha O‘zmilliybankning chet el banklari oldidagi majburiyatlari yuzasidan va O‘zbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasi hamda chet el banklarining qayta moliyalashtiriladigan kreditlari bo‘yicha “O‘zbekiston havo yo‘llari” MAKning O‘zmilliybank oldidagi majburiyatlari yuzasidan O‘zbekiston Respublikasining davlat kafolatlarini to‘lov undirmay berish vakolati berilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. O‘zbekiston Respublikasi Adliya vazirligi qarz bitimlarida nazarda tutilgan shakllar bo‘yicha chet el banklariga taqdim etiladigan O‘zbekiston Respublikasining kafolatlari bo‘yicha yuridik xulosalarni belgilangan tartibda bersin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8. “O‘zbekiston havo yo‘llari” MAKga:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
uchta “Boing-787-8” samolyotini xarid qilish bo‘yicha loyihaoldi hujjatlarini bir bosqichda ishlab chiqish, shu jumladan texnik-iqtisodiy asoslarni ishlab chiqish;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
O‘zbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasi hamda O‘zmilliybank bilan birgalikda texnik-iqtisodiy asoslar tasdiqlanganiga qadar uchta “Boing-787-8” samolyoti uchun 54,11mln. AQSH dollari miqdoridagi avans to‘lovlarini (100,41 mln. AQSH dollari miqdoridagi avans to‘lovlari umumiy summasidan) O‘zbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasining krediti hisobidan amalga oshirishga ruxsat berilsin.
Oldingi tahrirga qarang.
(9-band O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 30-apreldagi PQ-3689-sonli qaroriga asosan o‘z uchini yo‘qotgan)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10. O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar bo‘yicha davlat qo‘mitasi O‘zmilliybank, O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi, “O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK hamda O‘zbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasi bilan birgalikda ikkinchi va uchinchi “Boing-787-8” samolyoti bo‘yicha amalga oshiriladigan to‘lovlarni moliyalashtirishning eng maqbul shartlarini aniqlash bo‘yicha Xitoy davlat taraqqiyot banki va boshqa chet el banklari bilan muzokaralar o‘tkazsin, ularning natijalari bo‘yicha O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasiga takliflar kiritsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11. “O‘zbekiston havo yo‘llari” MAKga birinchi “Boing-787-8” samolyotini jalb qilinadigan kredit bo‘yicha majburiyatlarni ta’minlash sifatida Xitoy sanoat-tijorat bankiga garovga berish huquqi berilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
12. “O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK olib kiriladigan uchta “Boing-787-8” samolyoti uchun bojxona to‘lovlarini to‘lashdan ozod etilsin (bojxona rasmiylashtiruvi yig‘imlari bundan mustasno).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
13. O‘zbekiston Respublikasi Soliq kodeksining 155-moddasiga muvofiq, mazkur qaror doirasida jalb qilinadigan kreditlar bo‘yicha chet el banklarining daromadlari O‘zbekiston Respublikasida soliqqa tortilmasligi ma’lumot uchun qabul qilinsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
14. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi o‘rinbosari — “O‘zbekiston temir yo‘llari” AJ boshqaruvi raisi O.J. Ramatov, O‘zbekiston Respublikasi Bosh vaziri o‘rinbosari — O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar bo‘yicha davlat qo‘mitasi raisi S.R. Holmurodov hamda “O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK bosh direktori vazifasini bajaruvchi B.I. Hakimov zimmasiga yuklansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Toshkent sh.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2018-yil 1-mart,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
PQ-3575-son
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 1-martdagi PQ-3575-son qaroriga
1-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Uchta “Boing-787-8” samolyoti xarid qilishni moliyalashtirish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
JADVALI
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

AQSH dollarida

To‘lovlar

Moliyalashtirish manbalari

Birinchi “Boing-787-8” samolyoti (yetkazib berish — 2019-yil 2-chorak)

Ikkinchi “Boing-787-8” Samolyoti (yetkazib berish — 2019-yil 3-chorak)

Uchinchi “Boing-787-8” samolyoti (yetkazib berish — 2020-yil 1-chorak)

Moliyalashtirish manbalari bo‘yicha jami

sana

summa

sana

summa

sana

summa

Avans to‘lovlari

“O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK (“Boing” kompaniyasining kredit memorandumi hisobidan)

2016-yil dekabr

0,67

2016-yil dekabr

0,67

2016-yil dekabr

0,67

2,00

O‘zbekiston Respublikasining Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasi kreditlari

2018-yil 1-chorak

21,73

2018-yil 1-chorak

21,87

2018-yil 1-chorak

10,51

100,41

Sentabr 2018-yil

11,68

2018-yil iyun

11,43

2018-yil sentabr

11,51

2019-yil mart

11,68

Yetkazib berish to‘lovlari*

chet el banklari kreditlari

2019-yil 2-chorak

104,80

2019-yil 3-chorak

105,53

2020-yil 1-chorak

107,12

317,45

Jami

138,62

139,58

141,66

419,86

shu jumladan moliyalashtirish manbalari bo‘yicha

“O‘zbekiston havo yo‘llari” MAK (“Boing” kompaniyasining kredit memorandumi hisobidan)

0,67

0,67

0,67

2,00

O‘zbekiston Respublikasining Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasi krediti

33,16

33,38

33,87

100,41

Xitoyning Industrial tijorat banki krediti

104,80

-

-

104,80

Xitoy rivojlantirish davlat banki yeki boshqa xorij banklari kreditlari

-

105,53

107,12

212,65

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
* Samolyotlarni yetkazib berish sanasidagi qiymatining haqiqiy eskalatsiyasini hisobga olgan holda yakuniy summalar aniqlashtirilishi lozim.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 1-martdagi PQ-3575-son qaroriga
2-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Uchta “Boing-787-8” samolyoti bo‘yicha avans to‘lovlarini moliyalashtirish uchun jalb qilinadigan O‘zbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasining kreditini uzish bo‘yicha
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
PROGNOZ JADVALI
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

1. Kredit summasi

100 409 ming AQSH dollari

2. Kredit muddati

10 yil

shu jumladan imtiyozli davr

3 yil

3. Foiz stavkasi (yillik)

olti oylik LIBOR + 2,5 foiz ( shu jumladan qayta moliyalashtiruvchi O‘zmilliybank marjasi — 0,5 foiz)

4. Tashkil etish uchun komissiya

bir vaqtning o‘zida kredit summasidan 0,3 foiz (shu jumladan O‘zmilliybank marjasi — 0,2 foiz)

5. Majburiyat uchun komissiya

kreditning olinmagan summasidan yillik 0,3 foiz (shu jumladan O‘zmilliybank marjasi — 0,2 foiz)

ming AQSH dollarida

Yil

Yarim yillik

Olingan kredit

Davr oxiridagi qarz

So‘ndirish

Asosiy qarz

Foizlar

Tashkil etish uchun komissiya

Majburiyat uchun komissiya

Jami to‘lov uchun

O‘zR TTJ

O‘zmilliybank

2018

I

65 542

65 542

301

301

II

23 190

88 731

904

121

77

1 102

2019

I

11 678

88 731

1 524

204

29

1 757

II

100 409

1 787

240

6

2 032

2020

I

100 409

1 888

253

2 141

II

100 409

1 867

250

2 118

2021

I

93 715

6 694

1 888

253

8 835

II

87 021

6 694

1 733

232

8 660

2022

I

80 327

6 694

1 636

219

8 550

II

73 633

6 694

1 486

199

8 379

2023

I

66 939

6 694

1 385

186

8 264

II

60 245

6 694

1 238

166

8 098

2024

I

53 552

6 694

1 133

152

7 979

II

46 858

6 694

996

134

7 823

2025

I

40 164

6 694

881

118

7 693

II

33 470

6 694

743

100

7 536

2026

I

26 776

6 694

629

84

7 408

II

20 082

6 694

495

66

7 256

2027

I

13 388

6 694

3-8

51

7 122

II

6 694

6 694

248

33

6 975

2028

I

0

6 694

126

17

6 837

Jami

100 409

100 409

22 964

3 078

301

112

126 865

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Izoh.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Jadval hisoblangan bo‘lib, kreditning haqiqiy summasi va olingan sanalari LIBOR o‘zgaruvchan stavkasi tebranishlariga ko‘ra (hisoblash uchun 1,72988 foiz miqdoridagi olti oylik LIBOR qabul qilingan) o‘zgartiriladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 1-martdagi PQ-3575-son qaroriga
3-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Birinchi “Boing-787-8” samolyotini yetkazib berish to‘lovini moliyalashtirish uchun jalb qilinadigan Xitoyning Industrial-tijorat banki kreditini so‘ndirish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
PROGNOZ JADVALI
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

1. Kredit summasi

100 796 ming AQSH dollari

2. Kredit muddati

10 yil

3. Foiz stavkasi (yillik)

olti oylik LIBOR + 3,2 foiz

4. O‘zmilliybank marjasi (yillik)

0,3 foiz

5. Tashkil etish uchun komissiya

bir vaqtning o‘zida kredit summasidan 1,2 foiz (shu jumladan O‘zmilliybank marjasi — 0,2 foiz)

6. Majburiyat uchun komissiya

kreditning olinmagan summasidan yillik 0,3 foiz (shu jumladan O‘zmilliybank marjasi — 0,1 foiz)

(ming AQSH dollarida)

Yil

Yarim yillik

Olingan kredit

Davr oxiridagi qarz

So‘ndirish

Asosiy qarz

Foizlar

Tashkil etish uchun komissiya

Majburiyat uchun komissiya

Jami to‘lov uchun

Xitoy industrial-tijorat banki

O‘zmilliy bank

2019

I

104 796

104 796

1 258

1 258

II

99 556

5 240

2 626

160

27

8 053

2020

I

94316

5 240

2 495

152

7 887

II

89 077

5 240

2 364

144

7 747

2021

I

83 837

5 240

2 220

135

7 598

II

78 597

5 240

2 101

128

7 469

2022

I

73 357

5 240

1 959

119

7 318

II

68 117

5 240

1 138

112

7 190

2023

I

62 878

5 240

1 698

103

7 041

II

57 638

5 240

1 576

96

6 911

2024

I

52 398

5 240

1 444

88

6 772

II

47 158

5 240

1 313

10

6 633

2025

I

41 918

5 240

1 175

72

6 487

II

36 679

5 240

1 050

64

6 354

2026

I

31 439

5 240

914

56

6 210

II

26 199

5 240

788

48

6 076

2027

I

20 959

5 240

653

40

5 932

II

15 719

5 240

525

32

5 797

2028

I

10 480

5 240

394

24

5 658

II

5 240

5 240

263

16

5 518

2029

I

0

5 240

131

8

5 378

Jami

104 796

104 796

27 527

1 675

1 258

27

135 283

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Izoh. Jadval hisoblangan bo‘lib, samolyotni yetkazib berish sanasi, kreditdan foydalanishning haqiqiy summasi, LIBOR o‘zgaruvchan stavkasi tebranishlari (hisoblash uchun 1,72988 foiz miqdorida olti oylik LIBOR qabul qilingan)ga ko‘ra o‘zgartiriladi.
(Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 01.03.2018-y., 07/20/3575/0860-son)