Norasmiy tarjima
Hujjatga taklif yuborish
Audioni tinglash
Hujjat elementidan havola olishOʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishQarori
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish“Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK uchun “Boing-787-8” samolyotini xarid qilish chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish“Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAKning havo kemalari parkini zamonaviy aviatsiya texnikasini xarid qilish hisobiga kengaytirish, mahalliy fuqaro aviatsiyasining barqaror raqobatbardoshligini va parvozlar xavfsizligini taʼminlash maqsadida:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Quyidagilar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishxorijiy aviakompaniyalardan biri ilgari buyurtma qilingan samolyotni sotib olishdan bosh tortganligi munosabati bilan, tijorat maqsadida foydalanish uchun “Jeneral Elektrik” (AQSH) kompaniyasining dvigatellari oʻrnatilgan bitta yangi “BOING-787-8” samolyotini (keyinchalik — “BOING-787-8” samolyoti) 2018-yil may oyida “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAKga yetkazib berish imkoniyati toʻgʻrisida “BOING” (AQSH) kompaniyasidan 2018-yil fevral oyida xabar kelib tushgani;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish“Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK va aviatsiya texnikasi ishlab chiqaruvchi kompaniyalar – “BOING” va “Jeneral Elektrik” oʻrtasidagi muzokaralar natijasiga koʻra “BOING-787-8” havo kemasining qiymati 132,8 million AQSH dollarini tashkil etgani;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish“BOING-787-8” samolyotini xarid qilish toʻgʻrisida ijobiy qaror qabul qilingan taqdirda, “BOING” kompaniyasi “Oʻzbekiston havo yoʻllari” Milliy aviakompaniyasiga 4 million AQSH dollari miqdorida kredit memorandumi (budjet) taqdim etishi, ushbu mablagʻdan “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAKning “BOING” kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan samolyotlar turkumiga oid boshqa loyihalarini qoʻllab-quvvatlash maqsadida foydalanish mumkinligi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAKning “BOING” kompaniyasidan 2018-yil may oyida yetkazib beriladigan “BOING-787-8” havo kemasini xarid qilish taklifiga rozilik berilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3. “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAKning “BOING” kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan samolyotlar turkumiga oid boshqa loyihalarini qoʻllab-quvvatlash doirasida foydalanish mumkin boʻlgan, “BOING” kompaniyasi tomonidan taqdim etiladigan 4 million AQSH dollari miqdoridagi kredit memorandumini (budjeti) inobatga olgan holda “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK “BOING” kompaniyasi bilan 2018-yil may oyida yetkazib beriladigan “BOING-787-8” samolyotini xarid qilish toʻgʻrisida shartnoma tuzsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4. Belgilansinki:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish“BOING-787-8” havo kemasining 132,8 million AQSH dollari miqdoridagi toʻliq qiymatini moliyalashtirish manbai sifatida Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasining 10 yil muddatga, shu jumladan 3 yil imtiyozli davrga, yillik 2,5 foiz qoʻshilgan holda olti oylik LIBOR stavkasiga teng boʻlgan foiz stavkasi bilan, shu jumladan, Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy bankining (keyingi oʻrinlarda — Oʻzmilliybank) 0,5 foiz marjasi bilan taqdim etilayotgan krediti hisoblanadi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishOʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasidan jalb qilinadigan kreditni qayta moliyalashtirish uchun Oʻzmilliybank va “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK oʻrtasida kredit shartnomasi tuzilishi nazarda tutiladi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish“Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK qarz oluvchi hamda Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasidan jalb qilinadigan kreditdan maqsadli foydalanish uchun masʼul boʻlgan ijro etuvchi organ hisoblanadi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishOʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasidan jalb qilinayotgan kreditni qaytarish, u boʻyicha foizlar, komissiyalar va boshqa xarajatlarni toʻlash bilan bogʻliq xarajatlar “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAKning oʻz mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishOʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasining krediti boʻyicha asosiy qarzini qaytarish, foizlar va komissiyalarni toʻlash Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy bankining tegishli operatsiyani amalga oshirish sanasidagi kursi boʻyicha milliy valyutada amalga oshiriladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5. Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasi kreditini qaytarishning prognoz jadvali ilovaga muvofiq tasdiqlansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6. Oʻzbekiston Respublikasi moliya vaziriga Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasining qayta moliyalashtiriladigan krediti boʻyicha “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAKning Oʻzmilliybank oldidagi majburiyatlari yuzasidan Oʻzbekiston Respublikasining davlat kafolatini berish vakolati berilsin, bunda kafolat berilganligi uchun toʻlov undirilmasin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish7. “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK olib kelinadigan “BOING-787-8” havo kemasi uchun bojxona toʻlovlarini (bojxona rasmiylashtiruvi yigʻimlari bundan mustasno) toʻlashdan ozod qilinsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish8. “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAKga belgilangan tartibda:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishbir hafta muddatda Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi qoshidagi Loyihalar va import shartnomalarini kompleks ekspertiza qilish markaziga — “BOING-787-8” havo kemasini xarid qilish boʻyicha “BOING” kompaniyasi bilan tuzilgan bitim loyihasini ekspertizadan oʻtkazish uchun taqdim etsin;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2018-yil 1-iyulga qadar Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi qoshidagi Loyihalar va import shartnomalarini kompleks ekspertiza qilish markazi bilan birgalikda — “Oʻzbekiston havo yoʻllari” Milliy aviakompaniyasi tomonidan Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 1-martdagi “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK uchun uchta yangi “Boing-787-8” samolyotini xarid qilish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-3575-sonli qaroriga muvofiq xarid qilinayotgan havo kemalarini inobatga olgan holda tijorat maqsadlarida foydalanish uchun toʻrtta yangi “BOING-787-8” havo kemasi xarid qilinishini nazarda tutuvchi loyihaning texnik-iqtisodiy asosini Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasiga tasdiqlash uchun taqdim etsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish9. “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAKga:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishloyiha boʻyicha loyihaoldi va loyiha hujjatlarini loyihaning texnik-iqtisodiy asosi bilan bir bosqichli tartibda ishlab chiqishga;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishOʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasi hamda Oʻzmilliybank bilan birgalikda, istisno tariqasida, loyihaning texnik-iqtisodiy asosi tasdiqlangunga qadar “BOING-787-8” havo kemasining toʻliq qiymati toʻlovini amalga oshirishga ruxsat berilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish10. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 1-martdagi “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK uchun uchta yangi “Boing-787-8” samolyotini xarid qilish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-3575-sonli qarorining 9-bandi oʻz kuchini yoʻqotgan deb hisoblansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish11. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi oʻrinbosari — “Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJ Boshqaruvi raisi A.J.Ramatovga, Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari — Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiyalar boʻyicha davlat qoʻmitasi raisi S.R.Xolmuradovga va “Oʻzbekiston havo yoʻllari” Milliy aviakompaniyasining Bosh direktori vazifasini bajaruvchi B.I.Xakimovga yuklatilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishOʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishToshkent sh.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2018-yil 30-aprel,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishPQ-3689-son
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishOʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 30-apreldagi PQ-3689-sonli qaroriga
ILOVA
ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishOʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasi kreditini qaytarishning
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishPROGNOZ JADVALI
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Kredit summasi | 132 800 ming AQSH dollari | ||||||||
2. Kredit muddati | 10 yil | ||||||||
Shu jumladan imtiyozli davr | 3 yil | ||||||||
3. Foiz stavkasi (yillik) | olti oylik LIBOR — 2,5% (shu jumladan, Oʻzmilliybankning | ||||||||
4. Tashkiliy ishlar uchun komissiya | kredit summasidan bir martalik 0,3% (shu jumladan, Oʻzmilliybankning marjasi — 0,2%) | ||||||||
5. Majburiyat uchun komissiya | olinmagan kredit summasidan yillik 0,3% (shu jumladan, Oʻzmilliybankning marjasi — 0,2%) | ||||||||
ming AQSH dollari | |||||||||
Yil | Yarim yillik | Kredit olish | Davr oxiridagi qarzdorlik | Qaytarish | |||||
Asosiy qarz | Foizlar | Tashkiliy ishlar uchun komissiya | Majburiyat uchun komissiya | Toʻlash uchun jami | |||||
OʻzR TTJ | Oʻzmilliybank | ||||||||
2018 | I | 132 800 | 132 800 | 398 | 398 | ||||
II | 132 800 | 2 981 | 335 | 3 315 | |||||
2019 | I | 132 800 | 2 932 | 329 | 3 261 | ||||
II | 132 800 | 2 981 | 335 | 3 315 | |||||
2020 | I | 132 800 | 2 948 | 331 | 3 279 | ||||
II | 132 800 | 2 981 | 335 | 3 315 | |||||
2021 | I | 123 947 | 8 853 | 2 932 | 329 | 12 115 | |||
II | 115 093 | 8 853 | 2 782 | 312 | 11 948 | ||||
2022 | I | 106 240 | 8 853 | 2 541 | 285 | 11 680 | |||
II | 97 387 | 8 853 | 2 385 | 268 | 11 506 | ||||
2023 | I | 88 533 | 8 853 | 2 150 | 241 | 11 245 | |||
II | 79 680 | 8 853 | 1 987 | 223 | 11 064 | ||||
2024 | I | 70 827 | 8 853 | 1 769 | 199 | 10 821 | |||
II | 61 973 | 8 853 | 1 590 | 179 | 10 622 | ||||
2025 | I | 53 120 | 8 853 | 1 368 | 154 | 10 378 | |||
II | 44 267 | 8 853 | 1 192 | 134 | 10 180 | ||||
2026 | I | 35 413 | 8 853 | 977 | 110 | 9 940 | |||
II | 26 560 | 8 853 | 798 | 89 | 9 737 | ||||
2027 | I | 17 707 | 8 853 | 586 | 66 | 9 506 | |||
II | 8 853 | 8 853 | 397 | 45 | 9 295 | ||||
2028 | I | 0 | 8 853 | 197 | 22 | 9 072 | |||
Jami | 132 800 | 132 800 | 38 471 | 4 320 | 398 | 0 | 175 990 | ||
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishIzoh.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishMazkur jadval hisob-kitobga asoslangan boʻlib, kreditning amaldagi summalari va kreditni olish sanalari, LIBOR oʻzgaruvchan stavkasining oʻzgarishlari (hisob-kitob uchun 2,45240% miqdoridagi olti oylik LIBOR qabul qilingan) hamda kredit boʻyicha toʻlovlar sanalariga qarab oʻzgartirilishi mumkin.