от 05.02.2026 г. №
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Protocol
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
between the Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of the Islamic Republic of Pakistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On the expansion of the list of goods under the Preferential Trade Agreement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of the Islamic Republic of Pakistan (hereinafter referred to as the “Contracting Parties”),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In accordance with Article 17 of the Preferential Trade Agreement between the Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of the Islamic Republic of Pakistan dated March 3, 2022 (hereinafter referred to as the “Agreement”),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
have agreed as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Contracting Parties have reached an agreement on expanding the scope of the Agreement through making amendments to the Annex I-A and Annex I-B of the Agreement, as set out in the Annex to this Protocol.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
This Protocol is an integral part of the Agreement and shall come into force in accordance with the provisions of Article 18 of the Agreement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Done in Islamabad on 5th of February, 2026, in two originals, each in the Uzbek and English languages, all texts being equally authentic.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In case of differences of interpretation of the provisions of this Protocol, the English text shall prevail.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(signatures)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ANNEX
to the Protocol between the Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of the Islamic Republic of Pakistan on the expansion of the list of goods under the Preferential Trade Agreement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Amendments to the Annex I-A and Annex I-B of the Preferential Trade Agreement between the Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of the Islamic Republic of Pakistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Annex I-A to the Agreement, entitled “List of goods originating in the territory of the Republic of Uzbekistan and destined for the territory of the Islamic Republic of Pakistan”, shall be amended by the inclusion of additional items numbered 18 to 46, as set out below:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

“

No.

HS Code

Description

Tariff reduction %

Customs Duty

(CD) %

Additional Customs Duty (ACD) %

Regulatory Duty (RD) %

Margin of Preference %

Revised duty rate %

18.

071290

Dried vegetables and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared

50% decrease in CD

15

2

5

7,5

14,5

19.

080212

Fresh or dried almonds, shelled

100% decrease in CD

10

0

10

10

10

20.

080232

Fresh or dried walnuts, shelled

50% decrease in CD

10

0

0*

5

5

21.

080610

Fresh grapes

50% decrease in CD and 100% decrease in ACD

20

4

0*

14

10

22.

080620

Dried grapes

50% decrease in CD and 100% decrease in ACD

20

4

0*

14

10

23.

080810

Fresh apples

50% decrease in CD

20

4

0*

10

14

24.

080910

Fresh apricots

50% decrease in CD and 100% decrease in ACD

20

4

0*

14

10

25.

081090

Fresh tamarinds, cashew apples, jackfruit, lychees, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and other edible fruit

20% decrease in CD and 100% decrease in ACD

20

4

24

8

40

26.

081320

Dried prunes

20% decrease in CD and 100% decrease in ACD

20

4

28

8

44

27.

081340

Dried peaches, pears, papaws "papayas", tamarinds and other edible fruits

20% decrease in CD and 100% decrease in ACD

20

4

28 — 36

8

44 — 52

28.

120241

Groundnuts, in shell (excl. seed for sowing, roasted or otherwise cooked)

100% decrease in CD

10

0

16

10

16

29.

130190

Lac; natural gums, resins, gum-resins, balsams and other natural oleoresins (excl. gum Arabic)

100% decrease in CD, ACD

15 — 20

2 — 4

0*

17 — 24

0

30.

151211

Crude sunflower-seed or safflower oil

20% decrease in CD and 100% decrease in ACD

Rs. 15000/MT

2

0*

Rs. 3000/MT + 2%

Rs. 12000/MT

31.

210690

Food preparations, n.e.s.

25% decrease in CD

20

4

20 — 30

5

39 — 49

32.

220210

Waters, incl. mineral and aerated, with added sugar, sweetener or flavour, for direct consumption as a beverage

100% decrease in CD, ACD

20

4

20

24

20

33.

220299

Non-alcoholic beverages

100% decrease in CD, ACD

20

4

20

24

20

34.

230990

Preparations of a kind used in animal feeding

100% decrease in CD, ACD

5

0

0*

5

0

35.

300490

Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes

50% decrease in CD

10 — 20

0 — 4

0*

5 — 10

9 — 14

36.

392290

Bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

50% decrease in CD

20

4

0*

10

14

37.

520512

Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= 85% cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MN 14 to MN 43"

20% decrease in CD

5

0

0*

1

4

38.

520513

Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= 85% cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MN 43 to MN 52"

20% decrease in CD

5

0

0*

1

4

39.

520524

Single cotton yarn, of combed fibres, containing >= 85% cotton by weight and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MN 52 to MN 80"

20% decrease in CD

5

0

0*

1

4

40.

520612

Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MN 14 to MN 43"

50% decrease in CD

5

0

0*

2,5

2,5

41.

600410

Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing >= 5% by weight elastomeric yarn

50% decrease in CD

10

0

0*

5

5

42.

600690

Fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm

20% decrease in CD

10

0

0*

2

8

43.

740911

Plates, sheets and strip, of refined copper, in coils, of a thickness of > 0,15 mm

20% decrease in CD

10

0

0*

2

8

44.

740919

Plates, sheets and strip, of refined copper, not in coils, of a thickness of > 0,15 mm

20% decrease in CD

0 — 20

0 — 4

0*

0 — 4

0 — 20

45.

850819

Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor

50% decrease in CD and 100% decrease in ACD

15 — 20

2-4

0*

9,5 — 14

7,5 — 10

46.

851779

Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s.

100% decrease in CD

10

0

5

10

5

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* in case applying regulatory duties, it will be charged “0” duties”.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Annex I-B to the Agreement, entitled “List of goods originating in the territory of the Islamic Republic of Pakistan and destined for the territory of the Republic of Uzbekistan”, shall be amended by replacing clauses 1, 2, 6 and 16 with the following:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

“

No.

HS Code

Description

Tariff reduction %

Customs Duty (CD) %

Margin of Preference %

Revised duty rate %

1.

080390

Fresh or dried bananas (excluding plantains)

50% decrease in CD

20, but not less than 0.20 USD/kg

10, but not less than 0.10 USD/kg

10, but not less than 0.10 USD/kg

2.

080529

Fresh or dried wilkings and similar citrus hybrids

100% decrease in CD

20, but not less than 0.20 USD/kg

20, but not less than 0.20 USD/kg

0

6.

240120

Tobacco, partly or wholly stemmed or stripped, otherwise unmanufactured

40% decrease in CD

5

2

3

16.

820559

Hand tools, incl. glaziersʼ diamonds, of base metal, n.e.s.

40% decrease in CD

10

4

6

”.

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Annex I-B to the Agreement, entitled “List of goods originating in the territory of the Islamic Republic of Pakistan and destined for the territory of the Republic of Uzbekistan”, shall be amended by the inclusion of additional items numbered 18 to 42, as set out below:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

“

No.

HS Code

Description

Tariff reduction %

Customs Duty (CD) %

Margin of Preference %

Revised duty rate %

18.

080450

Fresh or dried guavas, mangoes and mangosteens

80% decrease in CD

10, but not less than 0.20 USD/kg

8, but not less than 0.16 USD/kg

2, but not less than 0.04 USD/kg

19.

080510

Fresh or dried oranges

60% decrease in CD

20, but not less than 0.20 USD/kg

12, but not less than 0.12 USD/kg

8, but not less than 0.08 USD/kg

20.

080521

Fresh or dried mandarins incl. tangerines and satsumas (excl. clementines)

60% decrease in CD

20, but not less than 0.20 USD/kg

12, but not less than 0.12 USD/kg

8, but not less than 0.08 USD/kg

21.

281511

Sodium hydroxide "caustic soda" solid

100% decrease in CD

5

5

0

22.

340231

Linear alkylbenzene sulphonic acids and their salts

20% decrease in CD

5

1

4

23.

380991

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the textile or similar industries, n.e.s.

20% decrease in CD

5

1

4

24.

381400

Organic composite solvents and thinners, n.e.s.; prepared paint or varnish removers (excl. nail varnish remover)

20% decrease in CD

5

1

4

25.

390410

Poly"vinyl chloride", in primary forms, not mixed with any other substances

20% decrease in CD

5

1

4

26.

392640

Statuettes and other ornamental articles, of plastics

20% decrease in CD

10

2

8

27.

392690

Articles of plastics and articles of other materials of heading 3901 to 3914, n.e.s (excl. goods of 9619)

20% decrease in CD

10

2

8

28.

401120

New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for buses and lorries (excl. tyres with lug, corner or similar treads)

20% decrease in CD

20, but not less than 0.7 USD/kg

4, but not less than 0.14 USD/kg

16, but not less than 0.56 USD/kg

29.

441114

Medium density fibreboard "MDF" of wood, of a thickness > 9 mm

50% decrease in CD

10

5

5

30.

442199

Articles of wood, n.e.s.

50% decrease in CD

20

10

10

31.

580421

Mechanically made lace of man-made fibres in the piece, in strips or in motifs (excl. fabrics of headings 6002 to 6006)

20% decrease in CD

10

2

8

32.

630612

Tarpaulins, awnings and sunblinds of synthetic fibres (excl. flat covers of light fabrics made up as tarpaulins)

20% decrease in CD

20

4

16

33.

701337

Drinking glasses (excl. glasses of glass ceramics or of lead crystal and stemware)

20% decrease in CD

15

3

12

34.

732690

Articles of iron or steel, n.e.s. (excl. cast articles or articles of iron or steel wire)

50% decrease in CD

10

5

5

35.

821210

Non-electric razors of base metal

20% decrease in CD

10

2

8

36.

821220

Safety razor blades of base metal, incl. razor blade blanks in strips

20% decrease in CD

10

2

8

37.

821599

Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, not plated with precious metal

20% decrease in CD

15

3

12

38.

841370

Centrifugal pumps, power-driven

50% decrease in CD

5

2,5

2,5

39.

850710

Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine "starter batteries" (excl. spent)

20% decrease in CD

5

1

4

40.

950662

Inflatable balls

20% decrease in CD

5

1

4

41.

950691

Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics

100% decrease in CD

5

5

0

42.

950699

Articles and equipment for sport and outdoor games n.e.s; swimming and paddling pools

20% decrease in CD

5

1

4

”.