Акт утратил силу 13.10.2001 зарегистрировано 03.06.2000 г., рег. номер 775-1
ONLINE TRANSLATE
Акт утратил силу 13.10.2001
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

«УТВЕРЖДЕНЫ»

Центральным банком

Республики Узбекистан

02.05.2000 г. № 137-В-1

«УТВЕРЖДЕНЫ»

Министерство финансов

Республики Узбекистан

12.05.2000 г. № 55

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

«СОГЛАСОВАНЫ»

Министерство труда

Республики Узбекистан

10.05.2000 г. № 917/02-3

«СОГЛАСОВАНЫ»

Палата товаропроизводителей

и предпринимателей

11.05.2000 г. № 7/МС-313

«СОГЛАСОВАНЫ»

Ассоциация дехканских
и фермерских хозяйств

11.05.2000 г. № 01-14/215

«СОГЛАСОВАНЫ»

Фонд поддержки частного

предпринимательства и малого бизнеса

«Бизнес-фонд»

11.05.2000 г. № 01-369

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Изменения и дополнения № 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
К ПОРЯДКУ КРЕДИТОВАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ, СУБЪЕКТОВ МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА КОММЕРЧЕСКИМИ БАНКАМИ ЗА СЧЕТ КРЕДИТНЫХ ЛИНИЙ ВНЕБЮДЖЕТНЫХ ФОНДОВ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ 20 ИЮЛЯ 1999 ГОДА № 775
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
[Зарегистрированы Министерством юстиции Республики Узбекистан от 3 июня 2000 г. № 775-1]
 Комментарий LexUz
Настоящие изменения и дополнения утратили силу в соответствии с постановлением Центрального банка и Министерства финансов Республики Узбекистан от 14 сентября 2001 года № 203-В и № 108 (рег. № 1074 от 03.10.2001 г.).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В связи с утверждением Центральным банком и регистрацией Министерством юстиции 29 февраля 2000 года Порядка микрокредитования коммерческими банками индивидуальных предпринимателей и дехканских хозяйств, осуществляющих свою деятельность без образования юридического лица, в национальной и иностранной валютах и Порядка микрокредитования коммерческими банками фермерских хозяйств, других субъектов малого бизнеса, осуществляющих свою деятельность с образованием юридического лица в национальной и иностранной валютах, которые прошли государственную регистрацию в Министерстве юстиции 29 февраля 2000 года, соответственно, №№ 902 и 903, внести следующие дополнения в Порядок кредитования индивидуальных предпринимателей, субъектов малого и среднего бизнеса коммерческими банками за счет кредитных линий внебюджетных фондов, зарегистрированный Министерством юстиции 20 июля 1999 года № 775:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Абзац первый пункта 1.4 после слов «средние предприятия» дополнить словами «являющиеся резидентами Республики Узбекистан».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Пункт 1.7 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«1.7. Под микрокредитами для индивидуальных предпринимателей и дехканских хозяйств, осуществляющих свою деятельность без образования юридического лица, понимаются кредиты в иностранной и национальной валютах в размере, эквивалентном по курсу Центрального банка на день выдачи ссуды, до 5000 (пять тысяч) долларов США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Под микрокредитами для фермеров и других субъектов малого бизнеса, осуществляющих свою деятельность с образованием юридического лица, понимаются кредиты в иностранной или национальной валюте в размере, эквивалентном по курсу Центрального банка на день выдачи ссуды, до 10000 (десять тысяч) долларов США.».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) в абзаце втором слова «дехканских хозяйств» заменить на слова «собственного производства», после слов «минеральные удобрения» дополнить слово «семена»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) в абзаце четвертом после слова «покупку» дополнить слова «мини-оборудования» и далее по тексту.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) абзац первый изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«3.1. Субъекты малого и среднего бизнеса, индивидуальные предприниматели, дехканские и фермерские хозяйства для получения кредита или микрокредита за счет кредитной линии внебюджетных фондов должны обращаться в обслуживающий их банк»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) абзац второй изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Обслуживающий банк рассматривает заявку предпринимателя на получение кредита, основываясь их обязательным целевым назначением и руководствуясь требованиями данного Порядка, Порядка микрокредитования коммерческими банками индивидуальных предпринимателей и дехканских хозяйств, осуществляющих свою деятельность без образования юридического лица в национальной и иностранной валютах Центрального банка, прошедшего государственную регистрацию в Министерстве юстиции 29 февраля 2000 года № 902, Порядка микрокредитования коммерческими банками фермерских хозяйств, других субъектов малого бизнеса, осуществляющих свою деятельность с образованием юридического лица, в национальной и иностранной валютах Центрального банка, прошедшего государственную регистрацию в Министерстве юстиции 29 февраля 2000 года № 903, Порядка кредитования коммерческими банками фермерских хозяйств, а также субъектов малого и среднего бизнеса в национальной валюте Центрального банка, прошедшего государственную регистрацию в Министерстве юстиции 7 марта 2000 года № 907, а также внутренними правилами и порядками организации краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного кредитования, разработанного и введенного в действие коммерческим банком исходя из его внутренней кредитной политики».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Пункт 3.3 дополнить вторым абзацем в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Срок рассмотрения заявления с просьбой выдачи микрокредита с приложением необходимых документов, указанных в п. 3.4 настоящего Порядка, не должен превышать 5 рабочих дней для индивидуальных предпринимателей и дехканских хозяйств, осуществляющих свою деятельность без образования юридического лица и 10 рабочих дней для других субъектов малого бизнеса, осуществляющих свою деятельность с образованием юридического лица».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Пункт 3.4 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«3.4. Для получения микрокредита индивидуальные предприниматели и дехканские хозяйства без образования юридического лица представляют в банк следующие документы:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заявление на получение кредита за счет кредитной линии внебюджетного фонда с указанием его названия и суммы запрашиваемого кредита;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
бизнес-план с обязательным указанием цели использования получаемого кредита.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кроме того, индивидуальный предприниматель или глава дехканского хозяйства лично представляет паспорт, копия которого подшивается в кредитное дело.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Для получения микрокредита или кредита фермерские хозяйства, другие субъекты малого и среднего бизнеса (субъекты среднего бизнеса — для получения кредита), а также дехканские хозяйства, осуществляющие свою деятельность с образованием юридического лица, представляют в банк следующие документы:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредитную заявку на получение микрокредита;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
бизнес-план с обязательным указанием анализа денежного потока;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
бухгалтерский баланс (форма № 1) за последний отчетный период, заверенный местным (районным) органом госналоговой службы, справка о дебиторской и кредиторской задолженностях (форма № 2а), а также актов сверки на задолженность свыше 90 дней, отчет о финансовых результатах (форма № 2)».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Пункт 4.1 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«4.1. Предоставление микрокредита или кредита производится по месту нахождения депозитного счета до востребования клиента.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кредиты выдаются в безналичной форме путем открытия отдельного ссудного счета и оплаты платежных поручений заемщика за товарно-материальные ценности с этого счета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Допускается выдача 50 процентов от общей суммы микрокредита наличными деньгами индивидуальным предпринимателям и дехканским хозяйствам без образования юридического лица с условием их погашения в срок до 1,5 года (18 месяцев).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Также допускается выдача 50 процентов микрокредита наличными деньгами фермерским хозяйствам и дехканским хозяйствам с образованием юридического лица только на покупку скота, птицы, саженцев (рассады) и семян у населения, также с условием их погашения в срок до 1,5 года (18 месяцев).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Микрокредиты другим субъектам малого бизнеса выдаются в безналичной форме.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Погашение микрокредитов, выданных наличными деньгами, и выплата процентов по ним в обязательном порядке осуществляются наличными деньгами».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Пункт 4.2 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Микрокредиты, предоставленные индивидуальным предпринимателям, учитываются на балансовом счете 12601 «Краткосрочные ссуды, предоставленные индивидуальным предпринимателям» и 13801 «Среднесрочные ссуды, предоставленные индивидуальным предпринимателям».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Заместитель председателя
Центрального банка
Республики Узбекистан
А. КАДЫРОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Заместитель министра финансов
Республики Узбекистан Дж. КУЧКАРОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министр труда
Республики Узбекистан
Ш. ИБРАГИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Палаты
товаропроизводителей
и предпринимателей
М. СОБИРОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Ассоциации
дехканских и фермерских хозяйств
А. БОБОМИРЗАЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель правления
«Бизнес-фонда»
Г. ЮНУСОВА