Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишПостановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОб утверждении Положения о порядке предоставления в краткосрочную аренду легковых автомобилей и мототранспортных средств
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ соответствии с Законом Республики Узбекистан от 26 июля 2018 года № ЗРУ-488 «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан в связи с принятием дополнительных мер по обеспечению ускоренного развития экономики», а также в целях эффективной реализации Плана практических мер по реализации Программы развития внутреннего туризма «Узбекистон буйлаб саёхат кил!», утвержденного постановлением Президента Республики Узбекистан от 7 февраля 2018 года № ПП-3514, Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Утвердить Положение о порядке предоставления в краткосрочную аренду легковых автомобилей и мототранспортных средств согласно приложению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Узбекскому агенству автомобильного транспорта совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами в месячный срок привести принятые ими нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим постановлением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан — председателя правления АО «Узбекистон темир йуллари» А.Ж. Раматова и начальника Узбекского агентства автомобильного транспорта Д.Т. Дехканова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПремьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14 декабря 2018 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш№ 1015
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Кабинета Министров от 14 декабря 2018 года № 1015
к постановлению Кабинета Министров от 14 декабря 2018 года № 1015
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПОЛОЖЕНИЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишо порядке предоставления в краткосрочную аренду легковых автомобилей и мототранспортных средств
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГлава 1. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Настоящее Положение определяет порядок предоставления в краткосрочную аренду для потребительских целей легковых автомобилей и мототранспортных средств (далее — транспортные средства), а также права, обязанности и ответственность арендодателей и арендаторов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Аренда транспортных средств регулируется Гражданским кодексом Республики Узбекистан, Законом Республики Узбекистан «Об аренде», настоящим Положением и иными актами законодательства.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. В настоящем Положении применяются следующие основные понятия:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишарендатор — физическое или юридическое лицо, имеющее соответствующее право на управление транспортным средством и принявшее за определенную плату на основании договора краткосрочной аренды транспортное средство;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац второй пункта 3 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 ноября 2021 года № 684. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишарендодатель — юридическое лицо, зарегистрированное в установленном законодательством порядке, предоставляющее за определенную плату на основании договора краткосрочной аренды транспортные средства арендаторам;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдоговор краткосрочной аренды (далее — договор) — письменное соглашение краткосрочной аренды транспортного средства, заключаемое между арендодателем и арендатором на срок, не превышающий 30 дней, не требующее нотариального оформления и регистрации в органах Государственной службы безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГлава 2. Краткосрочная аренда транспортных средств
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Для заключения договора арендатор предоставляет арендодателю следующие документы:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпаспорт или идентификационная ID-карта;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац второй пункта 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 ноября 2021 года № 684. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишводительское удостоверение лица, которое будет эксплуатировать транспортное средство (национального либо международного образца);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсправка о прохождении медицинского осмотра (по усмотрению арендодателя);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишподтверждение внесения залогового депозита (по усмотрению арендодателя).
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш41. Арендодатель при необходимости получает в установленном порядке сведения о государственной регистрации юридического лица от соответствующих организаций.
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 41 введен постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 ноября 2021 года № 684. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. В договоре предусматриваются следующие условия:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишправа, обязательства и ответственность сторон;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишрыночная стоимость передаваемого транспортного средства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпорядок передачи транспортного средства в краткосрочную аренду;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишконкретный срок краткосрочной аренды;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишусловия и размер арендной платы, сроки ее внесения;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишразмер залогового депозита (по соглашению арендодателя и арендатора);
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 5 дополнен абзацем седьмым постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 ноября 2021 года № 684. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпорядок возврата транспортного средства арендодателю по истечении действия договора;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишфорс-мажорные обстоятельства.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДоговором могут быть закреплены и другие условия, не противоречащие законодательству Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГлава 3. Права и обязанности арендодателя
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Арендодатель предоставляет в краткосрочную аренду транспортные средства, принадлежащие ему на праве собственности или иных вещных правах технически исправные, оснащенные видеорегистраторами и GPS-навигаторами, прошедшие в установленном законодательством порядке технический осмотр, а также имеющие специальный опознавательный знак в соответствии с требованиями, утверждаемыми Министерством транспорта и Министерством внутренних дел.
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 ноября 2021 года № 684. Cм. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7. Арендодатель имеет следующие права:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишотказаться от заключения договора при наличии у физического лица явных признаков алкогольного, наркотического или иного опьянения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишна условиях, указанных в договоре, требовать внесения залогового депозита, который служит гарантией оплаты нанесенного транспортному средству ущерба, требующего возмещения со стороны арендатора, штрафов за нарушение правил дорожного движения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишоткрыть посредством обращения персональный кабинет в комплексной автоматизированной информационной системе «Административная практика» Главного управления безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишопределять наличие сведений о нарушениях правил дорожного движения, совершенных арендованными транспортными средствами через персональный кабинет в комплексной автоматизированной информационной системе «Административная практика»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишоказывать дополнительные услуги (специальное детское сиденье, навигатор, дополнительное страхование, выделение отдельного места на крупных стоянках и др.).
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 7 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 ноября 2021 года № 684. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8. В случае отсутствия претензий со стороны арендодателя сумма залогового депозита подлежит возврату арендатору после окончания срока договора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9. Арендодатель обязан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишиметь собственное или арендуемое помещение, предназначенное для хранения, осуществления технического обслуживания транспортных средств, передаваемых в краткосрочную аренду;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишознакомить арендатора с правилами эксплуатации предоставляемого в краткосрочную аренду транспортного средства;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпередавать транспортные средства в установленные сроки и время согласно акту приема-передачи в технически исправном состоянии, укомплектованными в соответствии с требованиями правил дорожного движения и безопасности, и имеющими специальный опознавательный знак;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 9 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 ноября 2021 года № 684. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишзастраховать свою гражданскую ответственность за причинение вреда жизни, здоровью и (или) имуществу иных лиц при использовании транспортных средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10. По истечении срока краткосрочной аренды транспортное средство принимается арендодателем на основании акта приема-передачи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГлава 4. Права и обязанности арендатора
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11. Если арендодатель своевременно не передал сданное в краткосрочную аренду транспортное средство в пользование арендатору, арендатор имеет право истребовать от него это транспортное средство и потребовать возмещения убытка, причиненного задержкой исполнения, либо отказаться от договора и взыскать убытки, причиненные ему неисполнением договора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12. Арендатор обязан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишознакомиться с правилами эксплуатации предоставляемого в краткосрочную аренду транспортного средства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишэксплуатировать транспортное средство исключительно по его прямому назначению, без передачи третьим лицам;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпосле окончания срока аренды транспортного средства вернуть транспортное средство в технически исправном состоянии согласно договору и акту приема-передачи;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвозместить арендодателю все убытки и расходы, связанные с привлечением арендодателя к ответственности как владельца транспортного средства — совершение административного правонарушения, нанесение арендатором вреда, как транспортному средству, так и жизни или здоровью третьих лиц вследствие пользования транспортным средством;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишне покидать страну на арендованном транспортном средстве;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 12 дополнен абзацем шестым постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 ноября 2021 года № 684. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосуществлять оплату аренды согласно условиям заключенного договора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш13. В случаях повреждения транспортного средства и (или) дорожно-транспортных происшествий с участием арендованного транспортного средства:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишарендатор обязан незамедлительно информировать арендодателя;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишарендодатель несет ответственность за полноту и достоверность информации, предоставляемой со стороны арендатора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14. При выявлении признаков нанесения ущерба переданному в аренду транспортному средству сумма нанесенного ущерба определяется путем проведения его оценки и взыскивается с виновных лиц в установленном законодательством порядке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГлава 5. Заключительные положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш15. Споры между арендаторами и арендодателями по вопросам заключения, исполнения и прекращения договора аренды транспортных средств разрешаются в соответствии с законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш16. Лица, виновные в нарушении настоящего Положения, несут ответственность в установленном законодательством порядке.
(Национальная база данных законодательства, 17.12.2018 г., № 09/18/1015/2324)