Ўзбекистон Республикаси ва Қозоғистон Республикасининг ваколатли вакиллари ушбу Протоколни қуйидагилар тўғрисида туздилар:

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Қозоғистон Республикаси Ҳукумати ўртасида эркин савдо тўғрисида 1997 йил 2 июндаги Битимнинг 2-моддасида назарда тутилган истиснолар қуйидагиларга татбиқ этилади:

Ўзбекистон Республикасидан Қозоғистон Республикасига 1*-иловага мувофиқ импорт қилинадиган товарларга;

Ўзбекистон Республикасидан Қозоғистон Республикасига 2*-иловага мувофиқ экспорт қилинадиган товарларга.

1. Ушбу Протоколнинг 1-моддасига мувофиқ эркин савдо тартибидан истиснолар татбиқ этиладиган товарларга нисбатан Томонлар бир-бирларига қуйидагилар тааллуқли бўлган энг қулай шароитлар яратадилар:

импорт (1-иловада қайд этилган товарларга нисбатан) ва экспорт (2-иловада қайд этилган товарларга нисбатан) қилишда ундириладиган солиқлар ва йиғимлар, шу жумладан бундай солиқлар ва йиғимларни ундириш усуллари;

транзит, ташиш, тўплаш, юкларни тушириш-юклаш ва бошқа шунга ўхшаш хизматларни божхонада расмийлаштиришга тааллуқли қоидалар;

тўлов ва тўловларни жўнатиш усуллари;

импорт лицензияларини бериш;

ички бозорда товарларни сотиш, сотиб олиш, ташиш, тақсимлаш ва улардан фойдаланишга тааллуқли қоидалар.

2. Ушбу модданинг 1-банди қоидалари қуйидагиларга нисбатан қўлланмайди:

исталган Томон учинчи мамлакатларга Божхона иттифоқи ёки эркин савдо ҳудуди яратиш мақсадида ёхуд ана шундай иттифоқ ёки ҳудуд яратиш натижасида бериладиган устунликларга;

Томонларнинг қонунчилигига мувофиқ ривожланаётган мамлакатларга бериладиган устунликларга;

чегара яқинидаги савдо-сотиқни енгиллаштириш мақсадида қўшни мамлакатларга бериладиган устунликларга;

махсус битимларга мувофиқ Томонлар бир-бирига берадиган устунликларга.

Томонлар ўзаро савдо-сотиқда товарларни Томонлар давлатларининг бож олинадиган ҳудудига экспорт қилишда ва ҳудудида импорт қилишда уларни божхона расмийлаштируви вақтида амалда бўлган Томонларнинг товарларни (ишлар ва хизматларни) экспорт ва импорт қилишни лицензиялаш ва квоталаш тўғрисидаги қонунчилигига мувофиқ тарифсиз тартибга солиш чораларини қўлланишни сақлаб қоладилар.

Ушбу Протоколни имзолаш вақтида товарларни (ишлар ва хизматларни) экспорт ва импорт қилишни тарифсиз тартибга солиш соҳасидаги қуйидаги чеклашлар амал қилади:

Ўзбекистон Республикасида — Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 1995 йил 25 июлдаги 287-сон қарорига 3, 4, 5, 6, 8, 9-иловалар ва 1996 йил 18 июндаги 219-сон қарорига 2-илова билан белгиланган чеклашлар;

Қозоғистон Республикасида — Қозоғистон Республикаси Ҳукуматининг 1996 йил 12 мартдаги 298-сон қарори билан белгиланган чеклашлар.

1. Ушбу Протокол Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қозоғистон Республикаси Ҳукумати ўртасида эркин савдо тўғрисида 1997 йил 2 июнда имзоланган Битимнинг ажралмас қисми бўлиб, ушбу Битим билан бир вақтда кучга киради.

2. Ушбу Протокол Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қозоғистон Республикаси Ҳукумати ўртасида эркин савдо тўғрисида 1997 йил июндаги Битимнинг 2-моддасида кўзда тутилган янги Протокол тузилгунгача бўлган даврда амал қилади.

Алмати шаҳрида 1997 йил 2 июнда икки асл нусхада, ўзбек, қозоқ ва рус тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эгадир.

Ушбу Протокол қоидаларини талқин қилиш мақсадида рус тилидаги матндан фойдаланилади.