23.06.1994 йилдаги -сон
 LexUZ шарҳи
1. Ҳуқуқий ёрдам ҳақидаги илтимослар, шунингдек уларга илова қилинган ҳужжатлар, ушбу Шартноманинг 7-моддаси 1-банди ва 13-моддасида кўзда тутилган ҳоллардан ташқари, сўров олувчи Томон тилига ёхуд, француз ёки инглиз тилига қилинган тасдиқланган таржимаси билан биргаликда қўшиб юборилади.
1. 16-моддага биноан имтиёзлар олиш учун лозим бўлган шахсий, оилавий ва мулкий аҳвол ҳақидаги ҳужжатлар ҳудудида ариза берувчининг турар жойи ёки қароргоҳи мавжуд бўлган Аҳдлашувчи Томоннинг ваколатли муассасаси томонидан берилади.
3. Суд божи ва чиқимларидан озод қилиш ҳақидаги ариза бўйича қарор қабул қилувчи адлия муассасаси ушбу Шартноманинг 2-моддасида кўзда тутилган тартибда ҳужжат берган муассасадан қўшимча маълумотлар талаб қила олади.
2. Фуқаролик ва савдо ишлари бўйича қарор деганда ушбу Шартноманинг кучга кирганидан сўнг чиқарилган қарор тушунилади. Биринчи банднинг «а» кичик бандида эслатилган қарорлар ушбу Шартнома кучга кирганидан сўнг келиб чиққан ҳуқуқий муносабатлар бўйича чиқарилган бўлса, тан олинади ва ижро этилади.
19-моддада кўрсатилган қарорлар бошқа Аҳдлашувчи Томон ҳудудида, агар улар қуйидаги шартларга жавоб берсалар, тан олинади ва ижро этилади:
Арбитраж қарори 20-моддада кўзда тутилган («е» банди бундан мустасно) шартлардан ташқари куйидаги шартларга ҳам жавоб берса, бажарилиши лозим бўлади:
1. Қарорни тан олишга ва бажаришга рухсат бериш ҳақидаги илтимос ушбу Шартноманинг 2-моддасига мувофиқ ҳудудида қарор бажарилиши лозим бўлган Аҳдлашувчи Давлатнинг ваколатли адлия муассасасига берилади.
в) «а» ва «б» кичик бандларида эслатилган ҳужжатларнинг ҳудудида қарорнинг бажарилиши лозим бўлган Аҳдлашувчи Томон тилига ёхуд француз ёки инглиз тилида тасдиқланган таржимаси.
3. Агар бажаришга рухсат бериш ҳақидаги илтимос арбитраж қарорига асосланган бўлса унга 2-банднинг «в» кичик бандига мувофиқ арбитраж битими ёки арбитраж қўшимча тушунтиришининг тасдиқланган таржимаси илова қилинган бўлиши керак.
2. 1-бандда кўрсатилган ҳолда чақирув келмаганлик учун жарима солиш ёки бошқа мажбурий чораларни қўллаш таҳдидини ўз ичига олиши мумкин эмас.
5. Гувоҳ ёки эксперт сўров юборувчи Томон ҳудудини уни ишни кўраётган муассаса унинг иштироки зарур эмаслиги тўғрисида хабардор қилган вақтдан бошлаб 15 кунлик муддат ўтгунига қадар тарк этмаса, 4-бандда кўзда тутилган иммунитетни йўқотади. Гувоҳ ёки эксперт унга боғлиқ бўлмаган вазиятларга кўра сўров юборувчи Томон ҳудудини тарк эта олмаган вақт бу муддатга киритилмайди.
28-модда 3-банди қоидалари бажарилганида сўров олувчи Аҳдлашувчи Томон унинг ҳудудида ҳуқуқий ёрдам кўрсатиш билан боғлиқ бўлган барча харажатларини ўз зиммасига олади, ва уларнинг ўрнини қоплашни талаб қилмайди.
2. 1-бандда кўзда тутилган ҳолларда ҳуқуқий ёрдам кўрсатишга рад жавоби бериш асосланган бўлиши керак.
1. Ушбу Битимнинг 29-модда 1-банди ва 57-моддасида кўзда тутилган ҳоллардан ташқари илтимослар, шунингдек уларга илова қилинган материалларнинг сўров олувчи Томоннинг тилига, француз ёки инглиз тилига қилинган тасдиқланган таржимаси бўлади.
4. Агар тутиб бериш тўғрисидаги илтимос ҳар бири иккала Аҳдлашувчи Томон қонунчилигига биноан озодликдан маҳрум этишга олиб келадиган, бироқ улардан баъзилари ушбу модданинг 2 ва 3-бандларида кўзда тутилган шартларга жавоб бермайдиган бир-бирига боғлиқ бўлмаган бир нечта жиноятларга тегишли бўлса, унда сўров олувчи Томон бу жиноятлар учун тутиб беришга рози бўлиши мумкин.
3. Бошқа Аҳдлашувчи Томон ушбу модданинг 1 ва 2-бандларига мувофиқ вақтинча қамоққа олиш вақти тўғрисида дарҳол хабардор қилиниши керак.
1. Ушбу Шартноманинг 39-моддасига биноан вақтинча қамоққа олинган шахс, агар тутиб бериш тўғрисидаги илтимос ёки қўшимча маълумотлар тўғрисидаги илтимоснома бўйича ҳужжатлар уни қамоққа олинганлиги тўғрисида бошқа Томон хабардор қилинган дақиқадан бошлаб 45 кун давомида олинмаган бўлса, озод қилиниши мумкин. Сўров юборувчи Томоннинг илтимосига кўра бу муддат 15 кунга узайтирилиши мумкин.
Маҳкум, шунингдек унинг вакили ёки унинг оила аъзолари Аҳдлашувчи Томонлардан бирининг ваколатли маъмурларига 50-моддада кўзда тутилган ҳаракатни қўзғатиш тўғрисидаги илтимос билан мурожаат қилишлари мумкин.
Маҳкумни ижро Давлатига топшириш, имкони борича, 46-моддада кўзда тутилган шартларга мувофиқ содир этилади.
1. 64-моддада кўзда тутилган жиноий таъқиб этишни қўзғатиш мақсадида Аҳдлашувчи Томонлар бир-бирларига қуйидаги маълумотларни ўз ичига олган ёзма илтимосларни йўллайдилар:
3. Ушбу модданинг 1 ва 2-бандларида кўзда тутилган ҳолларга, имкони борича, ушбу Шартнома 28-моддасининг қоидалари қўлланилади.
3. 1 ва 2-бандларда кўзда тутилган ҳолларда Аҳдлашувчи Томонлар бир-бирларига, имкони борича, ҳукм этилган шахсларнинг бармоқ изларини берадилар.