Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишПротокол
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишК соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО взаимном урегулировании вопросов, связанных с деятельностью посольств
Комментарий LexUzҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Правительство Украины (Кабинет Министров Украины), именуемые в дальнейшем «Стороны»,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишруководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о взаимном урегулировании вопросов, связанных с деятельностью посольств, подписанного в Ташкенте 20 июня 1995 года (далее — «Соглашение»),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишисходя из положений Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдоговорились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Правительство Украины предоставляет Правительству Республики Узбекистан комплекс зданий общей площадью 2885,8 квадратных метров по адресу: город Киев, улица Владимирская, 16, вместе с земельным участком площадью 1789 квадратных метров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Правительство Республики Узбекистан предоставляет Правительству Украины комплекс зданий общей площадью 3077,8 квадратных метров по адресу: город Ташкент, улица Я. Гулямова, 68, вместе с земельным участком площадью 4168,0 квадратных метров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу со дня обмена уведомлениями о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в г. Киеве 8 апреля 2003 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, украинском и русском языках, при этом все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля целей толкования положений настоящего Протокола текст на русском языке, имеет преимущественную силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)