Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишмежду Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО взаимном урегулировании вопросов, связанных с деятельностью посольств
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем «Стороны»,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпризнавая принципы суверенитета двух стран, а также принципы Устава ООН и других норм международного права,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишстремясь к развитию дружественных двусторонних отношений в духе уважения, равенства и взаимной выгоды,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроявляя взаимное стремление к урегулированию вопросов, связанных с деятельностью посольств Республики Узбекистан в г. Киеве и Украины в г. Ташкенте, на основе взаимных консультаций,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут решать вопросы обеспечения деятельности посольств Республики Узбекистан в г. Киеве и Украины в г. Ташкенте, исходя из общих интересов на паритетных началах.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны обеспечивают на взаимной основе выделение для размещения посольств и резиденций послов здания площадью до 3000 кв.м., а также жилую площадь для проживания сотрудников.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны освобождают друг друга от арендной платы за все помещения и земельные участки, передаваемые в пользование, в соответствии с настоящим Соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны гарантируют обеспечение медицинским обслуживанием сотрудников посольств в лечебных учреждениях для дипломатических представительств на безвозмездной основе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение вступает в силу со дня обмена уведомлениями о выполнении Сторонами необходимых для этого внутригосударственных процедур.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишИзменения в настоящее Соглашение вносятся по письменному согласию обеих Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Ташкенте 20 июня 1995 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, украинском, русском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ случае разногласий при толковании статей настоящего Соглашения за основу берется текст на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)