30.03.1995 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Молдова Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Почта жўнатмалари бўйича ўзаро ҳамкорлик тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати бир томондан ва Молдова Республикаси Ҳукумати иккинчи томондан, кейинги ўринларда «Томонлар» деб аталадилар, қуйидагилар тўғрисида ушбу Битимни туздилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар Молдова Республикаси Ҳукумати билан Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ўртасида савдодан ташқари тўловлар тўғрисида 1995 йилнинг 30 мартида имзоланган Битимнинг 1-моддаси 1-бандида белгиланган ижтимоий аҳамиятга эга бўлган савдодан ташқари тўловлар бўйича почта орқали пул жўнатмаларини чекланмаган суммада қабул қилиш ва тўлашни алоқа корхоналари ва бўлимлари тармоқлари орқали ташкил этиш ва ўтказишга қарор қилдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Юқорида қайд этилган Битимнинг 1-моддасидаги 2-бандда келтирилган. Бошқа тўловлар бўйича пул жўнатмалари суммаси корреспондентлик счётларида тегишли валюталар мавжуд бўлишига қараб тартибга солинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу шартноманинг 1-моддасида кўзда тутилган тўловлар Ўзбекистон Республикаси ваколатли банкида Ўзбекистон Республикаси миллий валютасида очиладиган Молдова Республикаси ваколатли банкининг корреспондентлик счёти орқали амалга оширилади. Почта тўловлари Томонларнинг миллий валютасида Молдова Миллий банки белгилаган курсида қабул қилинади ва тўланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлардан ҳар бири пул жўнатмалари юборилганлиги, шунингдек, жўнатмаларни қабул қилиш ёки тўлашда ўз давлати мижозларига кўрсатиладиган қўшимча хизматлар учун ўз тарифларини белгилайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Почта жўнатмаларини тайёрлаш ва давлатлар ўртасида уларни айирбошлаш учун Томонлардан ҳар бири пул жўнатмаларини тайёрлаш бўйича марказлаштирилган «Пункт» ташкил этади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ўртасидаги почта пул жўнатмалари тегишли суммаларни олдиндан ўтказган ҳолда, кўрсатиб ўтилган «Пунктлар» орқалигина юборилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Почта жўнатмасини тўлаш муддати жўнатма Томонларнинг алоқа корхоналарига тушган кундан бошлаб бир ойдан ошмаслиги керак.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Почта жўнатмаси Бутунжаҳон Почта Иттифоқининг почта жўнатмалари тўғрисидаги Битим Ижро этиш тартиби ИР 608 — моддасида кўрсатилган сабабларга кўра назарда тутилган муддат мобайнида тўланмаган тақдирда, уни жўнатган Алоқа маъмуриятига қайтарилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Заруратга кўра Томонлар почта орқали юбориладиган пул жўнатмаларининг кам миқдори, кам суммаси бўйича бир томонлама тартибда чеклаш ҳуқуқига эгадирлар, бунда бир Томон иккинчи Томонни қабул қилинган қарор тўғрисида ёзма равишда олдиндан хабардор қилиши керак.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим шартлари Томонлардан бири томонидан бажарилмаган тақдирда иккинчи Томон бу ҳақда маълум қилади ва 30 кун мобайнида жавоб олмаса, почта жўнатмаларини айирбошлашни бир томонлама тартибда тўхтатиб қўйиш ҳуқуқига эгадир.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сохтапочта жўнатма жўнатмаси бўйича пул тўланган тақдирда моддий жавобгарлик бу ҳолга қайси Томоннинг айби билан йўл қўйилган бўлса ўша Томонга юкланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Жўнатмани қабул қилиш ёки тўлаш технологияси бузилганлиги сабабли почта жўнатмаси нотўғри тўланган тақдирда қайси томоннинг алоқа корхонаси бунга йўл қўйган бўлса, ўша Томон моддий жавобгар бўлади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг почта жўнатмаларини тайёрлаш бўйича харажатларини Томонлар ҳар бир жўнатма учун 0,1 SDR (Ундиришнинг махсус ҳуқуқи)тарифи бўйича уларни тўлайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Бунда Томонлар янги тарифларни назарда тутишлари ва ўзаро келишув бўйича қабул қилишлари мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим шартларига ўзгартиришлар ва қўшимчалар киритиш Томонларнинг ўзаро розилиги билан амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Пул жўнатиш операциялари бўйича ўзаро ҳисоб-китоблар Ўзбекистон Республикаси Алоқа вазирлигининг Халқаро ҳисоб-китоблар ва шартномалар маркази ҳамда Молдова Республикаси Алоқа ва ахборот вазирлигининг «Пошта Молдовей» давлат корхонаси томонидан улар ўртасида тузилган шартнома асосида амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Почта жўнатмалари бланкларини тўлдириш ва хизмат ёзишмалари рус тилида юритилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим имзоланган кундан бошлаб кучга киради ва Томонлардан бири Битимнинг амал қилишини тўхтатиш тўғрисида иккинчи Томонни бир ой олдин ёзма равишда хабардор қилгунига қадар амал қилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим Томонлар томонидан тўланган почта жўнатмалари суммалари бўйича тўлиқ ўзаро ҳисоб-китоб қилингандан кейингина ўз кучини йўқотган ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1995 йил 30 мартида Кишинев шаҳрида икки асл нусхада, ўзбек, молдован ва рус тилларида тузилди, барча матнлар бир хил кучга эгадир.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим қоидаларини талқин қилишда ҳар қандай келишмовчиликлар пайдо бўлган ҳолларда рус тилидаги матн асосий деб ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)