Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Закон Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОБ АРХИВНОМ ДЕЛЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Принят Законодательной палатой 3 ноября 2009 года Одобрен Сенатом 7 мая 2010 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 1. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 1. Цель настоящего Закона
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Целью настоящего Закона является регулирование отношений в области архивного дела.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 2. Законодательство об архивном деле
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Законодательство об архивном деле состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.
Комментарий LexUz
См.: постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 марта 2020 года № 174 «Об утверждении некоторыхнормативно-правовых актов в области архивного дела и делопроизводства».
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы;
2.19.00.00.00 Международные отношения. Международное право / 19.06.00.00 Право международных договоров / 19.06.03.00 Соблюдение, применение и толкование договоров]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан об архивном деле, то применяются правила международного договора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 3. Основные понятия
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
особо ценный документ — архивный документ, представляющий собой непреходящую историко-культурную и научную ценность, особую важность для общества и государства, в отношении которого установлен особый порядок учета, хранения и использования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
архив — юридическое лицо или обособленное подразделение, не являющееся юридическим лицом, осуществляющее комплектование, учет, хранение и использование архивных документов;
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий статьи 3 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
[СПиТ:
1.Архивное дело / Архивное дело]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
архивное дело — деятельность по организации комплектования, учета, хранения и использования архивных документов;
[СПиТ:
1.Архивное дело / Архивный фонд]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
архивный фонд — совокупность архивных документов, исторически или логически связанных между собой, созданных в результате деятельности юридических или физических лиц;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
архивные документы — текстовые, рукописные и машиночитаемые документы, звукозаписи, видеозаписи, кинодокументы, фотодокументы, чертежи, схемы, карты, а также записи на других материальных носителях, подлежащие хранению в силу своей значимости для граждан, общества и государства;
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац шестой статьи 3 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
депозитарное хранение архивных документов — хранение архивных документов в сроки и на условиях, определяемых соглашением (договором) между их собственником (владельцем) и архивом, музеем, информационно-библиотечным учреждением, с сохранением за собственником (владельцем) права собственности (права владения) на архивные документы;
(абзац седьмой статьи 3 в редакции Закона Республики Узбекистан от 18 апреля 2018 года № ЗРУ-476 — Национальная база данных законодательства, 19.04.2018 г., № 03/18/476/1087)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
электронная копия архивного документа — копия, позволяющая считывать или просматривать (прослушивать) содержащуюся в оригинале архивного документа информацию путем оцифровки;
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 3 дополнена абзацем восьмым Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ведомственный архив — структурное подразделение юридического лица, осуществляющее комплектование, учет, хранение и использование архивных документов, сформированных в ходе его деятельности;
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац девятый статьи 3 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
делопроизводство — процесс, обеспечивающий деятельность юридического лица по документированию и организации работы с официальными документами;
[СПиТ:
1.Архивное дело / Национальный архивный фонд]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Национальный архивный фонд — исторически сложившаяся и постоянно пополняющаяся совокупность архивных документов, отражающих материальную и духовную жизнь народа Узбекистана, имеющих историческое, научное, социальное, экономическое, политическое и культурное значение;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственный каталог Национального архивного фонда — учетный документ, содержащий основные сведения об объеме и составе архивных фондов, архивные документы которых включены в состав Национального архивного фонда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
уникальный документ — особо ценный документ, не имеющий себе подобных по содержащейся в нем информации и (или) внешним признакам, невосполнимый при утрате с точки зрения его значения и (или) автографичности;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
страховая копия — копия особо ценного документа или уникального документа на другом материальном носителе, позволяющая считывать или воспроизводить информацию, содержащуюся в оригинале;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
документы по личному составу — архивные документы, отражающие трудовые отношения работника с работодателем;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
электронный архив — система технических средств, направленная на осуществление деятельности в области архивного дела архива и ведомственного архива в электронной форме.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 3 дополнена абзацем шестнадцатым Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 4. Формы собственности на архивные документы
[ОКОЗ:
1.03.00.00.00 Гражданское законодательство / 03.08.00.00 Право собственности и другие вещные права / 03.08.03.00 Частная собственность;
2.03.00.00.00 Гражданское законодательство / 03.08.00.00 Право собственности и другие вещные права / 03.08.04.00 Публичная собственность / 03.08.04.01 Общие положения;
3.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивные документы могут находиться в частной и публичной формах собственности.
Комментарий LexUz
См. главы 16 («Частная собственность»), 17 («Публичная собственность») Гражданского кодекса Республики Узбекистан и Закон Республики Узбекистан «О собственности в Республике Узбекистан».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивные документы, находящиеся в органах государственной власти, республиканских органах исполнительной власти, государственных учреждениях и организациях, а также архивные документы, переданные ими в государственные архивы, музеи и информационно-библиотечные учреждения, являются государственной собственностью и не могут быть объектом разгосударствления и приватизации, купли-продажи или иных сделок, связанных с передачей права собственности.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 4 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Комментарий LexUz
См.: Закон Республики Узбекистан «О приватизации государственного имущества».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае разгосударствления и приватизации государственных учреждений и организаций их архивные документы, в том числе документы по личному составу, остаются в государственной собственности и в установленном порядке передаются в государственные архивы.
(часть третья статьи 4 в редакции Закона Республики Узбекистан от 7 февраля 2025 года № ЗРУ-1025 — Национальная база данных законодательства, 07.02.2025 г., № 03/25/1025/0116. Дата вступления в силу — 8 мая 2025 года)
Комментарий LexUz
См. пункт 13 Положения о Национальном архивном фонде Республики Узбекистан, утвержденного постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 октября 1999 года № 482.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивные документы негосударственных предприятий, учреждений и организаций, а также личные архивные документы физических лиц являются их частной собственностью.
Комментарий LexUz
См. главу 16 («Частная собственность») Гражданского кодекса Республики Узбекистан и Закон Республики Узбекистан «О собственности в Республике Узбекистан».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Личные архивные документы умерших граждан, включенные в состав негосударственной части Национального архивного фонда, при отсутствии наследников по завещанию или закону, а также в случае невозможности установления собственника архивных документов переходят в государственную собственность.
Комментарий LexUz
См. Раздел V («Наследственное право») Гражданского кодекса Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 5. Архивные документы реорганизуемых и ликвидируемых предприятий, учреждений и организаций
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При реорганизации предприятий, учреждений и организаций их архивные документы по согласованию с соответствующими государственными архивами передаются правопреемникам этих предприятий, учреждений и организаций.
Комментарий LexUz
См. ст.ст. 49 и 50 Гражданского кодекса Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При ликвидации предприятий, учреждений и организаций их архивные документы должны быть переданы в соответствующие государственные или негосударственные архивы в порядке, установленном законодательством.
(часть вторая статьи 5 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2020 года № ЗРУ-653 — Национальная база данных законодательства, 04.12.2020 г., № 03/20/653/1592)
Комментарий LexUz
См. ст. 53 Гражданского кодекса Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 2. Государственное управление в области архивного дела
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 6. Полномочия Кабинета Министров Республики Узбекистан в области архивного дела
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00);
2.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинет Министров Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает реализацию единой государственной политики в области архивного дела и делопроизводства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждает государственные программы по развитию архивного дела и поддержке деятельности архивов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок осуществления государственного контроля за состоянием архивного дела и делопроизводства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок комплектования, государственного учета, хранения и использования архивных документов;
Комментарий LexUz
См. Положение о порядке комплектования, государственного учета, хранения и использования архивных документов, утвержденное постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждает положения о Национальном архивном фонде и Государственном каталоге Национального архивного фонда;
Комментарий LexUz
См. Положение о Национальном архивном фонде Республики Узбекистан утвержденный постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 октября 1999 года № 482 и Положение о Государственном каталоге Национального архивного фонда Республики Узбекистан, утвержденное постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок включения в состав и исключения из состава Национального архивного фонда архивных документов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждает перечень министерств и ведомств, осуществляющих постоянное (бессрочное) хранение архивных документов, включенных в состав государственной части Национального архивного фонда;
(абзац восьмой части первой статьи 6 в редакции Закона Республики Узбекистан от 28 ноября 2023 года № ЗРУ-880 — Национальная база данных законодательства, 29.11.2023 г., № 03/23/880/0905)
Комментарий LexUz
См. Приложение (Перечень министерств, ведомств, отраслевых государственных фондов и организаций, осуществляющих постоянное хранение документов Национального архивного фонда Республики Узбекистан) к Положению о Национальном архивном фонде Республики Узбекистан, утвержденную постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 октября 1999 года № 482.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает категории секретности архивных документов, а также ограничения доступа к архивным документам, содержащим государственные секреты и иную охраняемую законом тайну;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок создания, реорганизации и ликвидации архивов;
Комментарий LexUz
См. Положение о порядке создания, реорганизации и ликвидации архивов, утвержденное постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает типовые нормы времени и выработки на основные виды работ архивов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок составления перечня предприятий, учреждений и организаций, архивные документы которых подлежат передаче в государственные архивы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок и условия доступа к архивным документам;
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 6 дополнена абзацами двенадцатым и тринадцатым Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок предоставления услуг архивами и ведомственными архивами.
Комментарий LexUz
См. Положение о порядке предоставления услуг архивами и ведомственными архивами, утвержденное постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинет Министров Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Комментарий LexUz
См.: Закон Республики Узбекистан «О Кабинете Министров Республики Узбекистан».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 61. Полномочия Министерства юстиции Республики Узбекистан в области архивного дела
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерство юстиции Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
реализует единую государственную политику в области архивного дела и делопроизводства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
разрабатывает и утверждает нормативно-правовые акты по регулированию области архивного дела;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок создания и передачи в государственный архив архивных копий информационных ресурсов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок проведения экспертизы ценности документов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок составления и утверждения номенклатуры услуг, оказываемых архивами и ведомственными архивами на платной основе;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок предоставления информации о деятельности органов государственной власти и республиканских органов исполнительной власти информационно-библиотечным учреждениям и государственным архивам;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок работы с документами, представленными органами государственной власти и республиканскими органами исполнительной власти в информационно-библиотечные учреждения и государственные архивы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
устанавливает порядок отнесения архивных документов к особо ценным и уникальным документам, а также порядок создания и хранения их страховых копий;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждает типовой перечень документов с указанием сроков хранения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерство юстиции Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 61 введена Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 7. Полномочия Агентства «Узархив» при Министерстве юстиции Республики Узбекистан в области архивного дела
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование статьи 7 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агентство «Узархив» при Министерстве юстиции Республики Узбекистан (далее — Агентство «Узархив»):
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац певый части первой статьи 7 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
содействует Министерству юстиции Республики Узбекистан в реализации единой государственной политики в области архивного дела и делопроизводства;
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй части первой статьи 7 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
разрабатывает и реализует государственные программы по развитию архивного дела и поддержке деятельности архивов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществляет государственный контроль за состоянием архивного дела и делопроизводства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ведет Государственный каталог Национального архивного фонда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в установленном порядке включает в состав и исключает из состава Национального архивного фонда архивные документы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выдает разрешение на временный вывоз архивных документов или заменяющих их копий, находящихся в государственной собственности, а также архивных документов или заменяющих их копий, включенных в состав негосударственной части Национального архивного фонда, за пределы Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
вносит руководителям государственных органов, иных организаций обязательные для исполнения представления об устранении выявленных нарушений законодательства, причин и условий, способствующих им;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
согласовывает отраслевые перечни документов органов государственной власти, республиканских органов исполнительной власти и органов хозяйственного управления с указанием сроков хранения.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзацы седьмой — одиннадцатый статьи 7 заменена абзацами седьмым, восьмым и девятым Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агентство «Узархив» может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Комментарий LexUz
Для дополнительной информации см. «Положение об агенстсве «Узархив» Республики Узбекистан», утвержденное постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 8 февраля 2020 года № 72.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 8. Полномочия органов исполнительной власти на местах в области архивного дела
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование статьи 8 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.15.00.00 Органы государственной власти на местах / 01.15.01.00 Представительные органы государственной власти на местах (Кенгаши народных депутатов) / 01.15.01.01 Общие положения. Порядок избрания представительных органов государственной власти на местах (Кенгаши народных депутатов);
2.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Органы исполнительной власти на местах:
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац певый части первой статьи 8 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивают надлежащие условия для хранения архивных документов, включенных в состав Национального архивного фонда, находящихся в государственных архивах и ведомственных архивах, расположенных на соответствующей территории;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Органы исполнительной власти на местах могут осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 8 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Комментарий LexUz
Для дополнительной информации см. Закон Республики Узбекистан «О государственной власти на местах».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 3. Национальный архивный фонд
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 9. Состав Национального архивного фонда
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы;
2.13.00.00.00 Образование. Наука. культура / 13.03.00.00 Культура / 13.03.03.00 Национальное культурное наследие]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивные документы, включенные в состав Национального архивного фонда, являются неотъемлемой частью культурного наследия народа Узбекистана.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Национальный архивный фонд состоит из государственной части и негосударственной части Национального архивного фонда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Гражданский оборот архивных документов, включенных в состав Национального архивного фонда, допускается только с соблюдением ограничений, установленных настоящим Законом.
Комментарий LexUz
Для дополнительной информации см. Положение о Национальном архивном фонде Республики Узбекистан, утвержденное постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 октября 1999 года № 482.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 10. Включение архивных документов в состав Национального архивного фонда
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00);
2.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Включение архивных документов в состав Национального архивного фонда осуществляется в порядке, установленном Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
См.: Положение о Государственном каталоге Национального архивного фонда Республики Узбекистан, утвержденное постановлением Кабинета Министров от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Собственнику архивных документов, включенных в состав Национального архивного фонда, в установленном порядке выдается свидетельство о регистрации.
Комментарий LexUz
См. Порядок государственной регистрации документов Национального архивного фонда Республики Узбекистан, утвержденный постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 октября 1999 года № 482.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 11. Исключение архивных документов из состава Национального архивного фонда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивные документы, включенные в состав государственной части Национального архивного фонда, могут быть исключены из состава государственной части Национального архивного фонда только в случаях утраты или порчи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Исключение утраченных архивных документов из состава Национального архивного фонда осуществляется после получения решения соответствующих правоохранительных органов или суда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агентство «Узархив» принимает решение об исключении или об отказе в исключении архивных документов из состава Национального архивного фонда на основании заключения Центральной экспертно-проверочной комиссии Агентства «Узархив».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Перевод архивных документов в состав негосударственной части Национального архивного фонда или их исключение из нее осуществляется органами и учреждениями Агентства «Узархив» совместно с негосударственными юридическими лицами и физическими лицами после проведения экспертизы ценности документов.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Текст статьи 11 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Комментарий LexUz
См.: Положение о Государственном каталоге Национального архивного фонда Республики Узбекистан, утвержденное постановлением Кабинета Министров от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 12. Ведение Государственного каталога Национального архивного фонда
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ведение Государственного каталога Национального архивного фонда осуществляется Агентством «Узархив».
Комментарий LexUz
См. раздел IV («Порядок ведения Государственного каталога Национального архивного фонда Республики Узбекистан») Положения о Государственном каталоге Национального архивного фонда Республики Узбекистан, утвержденного постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственные и негосударственные архивы, организации, включенные в перечень основных источников комплектования государственных архивов, а также организации, постоянно хранящие документы Национального архивного фонда, обязаны представлять сведения о своих архивных фондах, находящихся на временном хранении, включенных в состав Национального архивного фонда, а также об архивных фондах ведомственных архивов и источниках их комплектования в Агентство «Узархив», а также в его соответствующие органы и учреждения в установленном порядке и сроки.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 12 дополнена частью второй Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 13. Состав государственной части Национального архивного фонда
[ОКОЗ:
1.03.00.00.00 Гражданское законодательство / 03.08.00.00 Право собственности и другие вещные права / 03.08.04.00 Публичная собственность / 03.08.04.01 Общие положения;
2.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В состав государственной части Национального архивного фонда входят архивные документы, подлежащие постоянному (бессрочному) хранению, находящиеся в государственной собственности, независимо от того, в чьем владении они находятся.
Комментарий LexUz
См. пункт 2 Положения о Национальном архивном фонде Республики Узбекистан, утвержденного постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 октября 1999 года № 482.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 14. Состав негосударственной части Национального архивного фонда
[ОКОЗ:
1.03.00.00.00 Гражданское законодательство / 03.08.00.00 Право собственности и другие вещные права / 03.08.03.00 Частная собственность;
2.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В состав негосударственной части Национального архивного фонда входят архивные документы, подлежащие постоянному (бессрочному) хранению, созданные в результате деятельности негосударственных предприятий, учреждений и организаций, а также личные архивные документы физических лиц.
Комментарий LexUz
См. пункт 19 Положения о Национальном архивном фонде Республики Узбекистан, утвержденного постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 октября 1999 года № 482.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 15. Особенности гражданского оборота архивных документов, включенных в состав Национального архивного фонда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивные документы, включенные в состав государственной части Национального архивного фонда, не подлежат отчуждению. В случаях утраты или порчи указанных документов они исключаются из состава государственной части Национального архивного фонда в порядке, установленном статьей 11 настоящего Закона.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 15 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивные документы, включенные в состав негосударственной части Национального архивного фонда, могут отчуждаться или переходить от одного лица к другому в порядке универсального правопреемства либо иным способом с предварительным уведомлением в письменной форме Агентства «Узархив».
(часть вторая статьи 15 в редакции Закона Республики Узбекистан от 8 января 2019 года № ЗРУ-512 — Национальная база данных законодательства, 09.01.2019 г., № 03/19/512/2435)
Комментарий LexUz
Для дополнительной информации см. Положение о Национальном архивном фонде Республики Узбекистан, Порядок государственной регистрации документов Национального архивного фонда Республики Узбекистан утвержденные постановлением Кабинетом Министров Республики Узбекистан от 30 октября 1999 года № 482.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 4. Создание архивов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 16. Условия для создания архивов
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Для создания архивов обязательным является наличие материально-технической базы, в том числе здания (помещений), необходимого оборудования, средств охраны и противопожарных средств, отвечающих требованиям хранения и использования архивных документов.
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00)]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Типовые нормы времени и выработки на основные виды работ архивов устанавливаются Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Не допускается создание тайных архивов.
Комментарий LexUz
См. пункты 14 и 15 Положения о порядке создания, реорганизации и ликвидации архивов, утвержденного постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 17. Виды и категории архивов
[ОКОЗ:
1.03.00.00.00 Гражданское законодательство / 03.08.00.00 Право собственности и другие вещные права / 03.08.03.00 Частная собственность;
2.03.00.00.00 Гражданское законодательство / 03.08.00.00 Право собственности и другие вещные права / 03.08.04.00 Публичная собственность / 03.08.04.01 Общие положения;
3.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивы могут быть созданы в виде государственных и негосударственных архивов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственные архивы подразделяются на следующие категории:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
национальные архивы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
центральные государственные архивы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
областные и районные (городские) государственные архивы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
отраслевые государственные архивы.
(статья 17 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2020 года № ЗРУ-653 — Национальная база данных законодательства, 04.12.2020 г., № 03/20/653/1592)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 18. Порядок создания, реорганизации и ликвидации архивов
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Создание, реорганизация и ликвидация архивов осуществляются в порядке, установленном законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Для комплектования, учета, хранения и использования архивных документов в государственных органах и организациях, а также на предприятиях с государственным участием, в том числе, при наличии практической необходимости, в непосредственно подчиненных им обособленных подразделениях, филиалах создаются ведомственные архивы в порядке, установленном законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Негосударственные предприятия, учреждения и организации для комплектования, учета, хранения и использования архивных документов могут создавать ведомственные архивы в порядке, установленном законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ведомственный архив создается в качестве структурного подразделения по решению юридического лица.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ведомственный архив обеспечивается материально-технической базой, отвечающей требованиям хранения и использования архивных документов, в том числе хранилищами (зданиями), необходимым оборудованием, средствами защиты и противопожарными средствами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ведомственный архив осуществляет деятельность на основании положения о ведомственном архиве, утверждаемого по согласованию с Агентством «Узархив».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Типовое положение о ведомственном архиве утверждается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Текст статьи 19 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Комментарий LexUz
См. Типовое положение о ведомственном архиве в органах государственной власти и управления, предприятиях, учреждениях и организациях Республики Узбекистан, утвержденный постановлением Кабинетом Министров Республики Узбекистанот 30 октября 1999 года № 482.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 191. Создание негосударственных архивов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Для комплектования, учета, хранения и использования архивных документов, включенных в негосударственную часть Национального архивного фонда, а также иных архивных документов, не являющихся государственной собственностью, могут быть созданы негосударственные архивы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Деятельность негосударственных архивов осуществляется юридическими лицами, зарегистрированными в Республике Узбекистан, в порядке уведомления уполномоченных органов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Негосударственные архивы не могут быть созданы государственными органами и организациями.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Негосударственные архивы должны соблюдать требования к комплектованию, государственному учету, хранению и использованию архивных документов, а также не заниматься деятельностью по комплектованию, учету, хранению и использованию архивных документов, включенных в состав государственной части Национального архивного фонда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Негосударственные архивы имеют право:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказывать платные услуги на основании договоров, заключаемых в порядке, установленном законодательством;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обращаться в установленном порядке за получением Свидетельства о профессиональной компетентности, дающего право на упорядочение архивных документов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сотрудничать с Агентством «Узархив» в ходе осуществления своей деятельности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Негосударственные архивы могут иметь и иные права в соответствии с законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При ликвидации негосударственных архивов архивные фонды данного архива должны быть в установленном порядке переданы его собственниками (учредителями) соответственно в другие архивы или собственникам архивных документов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 192. Создание электронного архива
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Электронный архив создается в порядке, установленном законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Специфическими требованиями к электронным архивам являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
наличие аппаратно-программного обеспечения системы электронного архива;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
наличие средств, необходимых для создания электронных архивных фондов и документов, в том числе устройств и программ для оцифровки;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
наличие возможности поиска, управления и обработки электронных архивных документов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечение идентичности архивного документа в электронной форме с подлинником архивного документа;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
соблюдение требований информационной безопасности и кибербезопасности системы электронного архива.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статьи 191 и 192 введена Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 5. Комплектование, учет, хранение и использование архивных документов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 20. Комплектование архивных документов
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Комплектование архивных документов включает пополнение архивов, ведомственных архивов и личных архивных документов физических лиц архивными документами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Национальные архивы, центральные, областные, районные (городские) государственные архивы комплектуются архивными документами, созданными в результате деятельности органов государственной власти, республиканских органов исполнительной власти, государственных учреждений и организаций, а также архивными документами, приобретенными ими или переданными им негосударственными предприятиями, учреждениями, организациями и физическими лицами.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 20 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Отраслевые государственные архивы комплектуются архивными документами, созданными в результате деятельности соответствующего министерства или ведомства.
(часть третья статьи 20 в редакции Закона Республики Узбекистан от 28 ноября 2023 года № ЗРУ-880 — Национальная база данных законодательства, 29.11.2023 г., № 03/23/880/0905)
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.17.00.00 Негосударственные некоммерческие организации (см. также 03.03.10.03) / 01.17.01.00 Общие вопросы статуса негосударственных некоммерческих организаций]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Негосударственные архивы комплектуются в порядке, установленном законодательством.
(статья 20 дополнена частями третьей и четвертой Законом Республики Узбекистан от 3 декабря 2020 года № ЗРУ-653 — Национальная база данных законодательства, 04.12.2020 г., № 03/20/653/1592)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок составления списка предприятий, учреждений и организаций, архивные документы которых подлежат передаче в государственные архивы, устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть пятая статьи 20 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.17.00.00 Негосударственные некоммерческие организации (см. также 03.03.10.03) / 01.17.01.00 Общие вопросы статуса негосударственных некоммерческих организаций]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Комплектование негосударственных архивов и личных архивных документов физических лиц архивными документами, находящимися в государственной собственности, не допускается.
[ОКОЗ:
1.03.00.00.00 Гражданское законодательство / 03.08.00.00 Право собственности и другие вещные права / 03.08.03.00 Частная собственность]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При продаже личных архивных документов физических лиц государственные архивы имеют преимущественное право покупки.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Предприятия, учреждения и организации обязаны комплектовать документы по личному составу.
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00)]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок комплектования архивных документов устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 21. Экспертиза ценности документов
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Экспертиза ценности документов включает комплекс мер по определению ценности документов или архивных документов в целях их отбора для хранения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок проведения экспертизы ценности документов устанавливается Министерством юстиции Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 21 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 22. Учет архивных документов
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственный учет архивных документов включает:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
составление учетных документов в архивах и ведомственных архивах;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
составление сводных документов в архивах и ведомственных архивах и представление их в Агентство «Узархив»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ведение Государственного каталога Национального архивного фонда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
К учетным документам в архивах и ведомственных архивах относятся:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
книга поступлений документов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
список архивных фондов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
лист архивного фонда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
архивная опись;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
дело архивного фонда.
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00)]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок государственного учета архивных документов устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Учет личных архивных документов физических лиц осуществляется ими самостоятельно.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 23. Хранение архивных документов
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Хранение архивных документов предприятий, учреждений и организаций, а также личных архивных документов физических лиц осуществляется ими самостоятельно.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивные документы, включенные в состав Национального архивного фонда, подлежат постоянному (бессрочному) хранению, и их уничтожение запрещается.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постоянное (бессрочное) хранение архивных документов, включенных в состав государственной части Национального архивного фонда, осуществляется в государственных архивах, музеях и информационно-библиотечных учреждениях, а также в министерствах и ведомствах, перечень которых утверждается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
(часть третья статьи 23 в редакции Закона Республики Узбекистан от 28 ноября 2023 года № ЗРУ-880 — Национальная база данных законодательства, 29.11.2023 г., № 03/23/880/0905)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постоянное (бессрочное) хранение архивных документов, включенных в состав государственной части Национального архивного фонда, в министерствах и ведомствах осуществляется на основании ведомственных нормативных актов, согласованных с Агентством «Узархив».
(часть четвертая статьи 23 в редакции Закона Республики Узбекистан от 28 ноября 2023 года № ЗРУ-880 — Национальная база данных законодательства, 29.11.2023 г., № 03/23/880/0905)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Временное хранение архивных документов, включенных в состав государственной части Национального архивного фонда, в ведомственных архивах осуществляется в течение сроков, установленных статьей 24 настоящего Закона.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивные документы, включенные в состав негосударственной части Национального архивного фонда, могут храниться в архивах и ведомственных архивах, а также в составе личных архивных документов физических лиц.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивные документы предприятий, учреждений и организаций, личные архивные документы физических лиц могут быть переданы на депозитарное хранение в архивы, музеи и информационно-библиотечные учреждения.
(часть седьмая статьи 23 в редакции Закона Республики Узбекистан от 18 апреля 2018 года № ЗРУ-476 — Национальная база данных законодательства, 19.04.2018 г., № 03/18/476/1087)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Предприятия, учреждения и организации обязаны хранить документы по личному составу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Органы государственной власти, республиканские органы исполнительной власти и органы хозяйственного управления обязаны разрабатывать и согласовывать с Агентством «Узархив» отраслевые перечни документов с указанием сроков хранения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сроки хранения электронных документов, а также электронных копий архивного документа должны быть не менее сроков, установленных для документов на бумажном носителе данного вида.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 23 дополнена частями девятой и десятой Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00)]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок хранения архивных документов устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
См.: главу 5 Положения о порядке комплектования, государственного учета, хранения и использования архивных документов, утвержденного постановлением Кабинета Министров от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 24. Сроки временного хранения архивных документов в ведомственных архивах
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00);
2.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Устанавливаются следующие сроки временного хранения архивных документов, включенных в состав государственной части Национального архивного фонда, в ведомственных архивах:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
архивных документов органов государственной власти, республиканских органов исполнительной власти, органов хозяйственного управления, государственных учреждений и организаций республиканского подчинения, а также предприятий с государственным участием — в течение пятнадцати лет;
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй части первой статьи 24 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
архивных документов органов государственной власти на местах, территориальных подразделений республиканских органов исполнительной власти, государственных учреждений и организаций областного подчинения — в течение десяти лет;
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий части первой статьи 24 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
архивных документов государственных учреждений и организаций районного и городского подчинения — в течение пяти лет;
(абзац четвертый части первой статьи 24 в редакции Закона Республики Узбекистан от 7 февраля 2025 года № ЗРУ-1025 — Национальная база данных законодательства, 07.02.2025 г., № 03/25/1025/0116. Дата вступления в силу — 8 мая 2025 года)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
архивных документов предприятий с иностранными инвестициями, других организаций, в уставном фонде которых имеется доля государства, — в течение десяти лет;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
научной, технологической, конструкторской и патентной документации — в течение двадцати лет;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проектной документации по капитальному строительству — в течение двадцати пяти лет;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
телеметрической документации — в течение пяти лет;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
звукозаписей, видеозаписей, кинодокументов, фотодокументов — не более трех лет со времени изготовления;
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац девятый части первой статьи 24 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
секретных документов — в течение тридцати лет.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 24 дополнена абзацем одиннадцатым Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
По истечении сроков временного хранения в ведомственных архивах архивные документы, включенные в состав государственной части Национального архивного фонда, в установленном порядке передаются в государственные архивы вместе с электронными копиями, а для особо ценных документов и уникальных документов — со страховыми копиями.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 24 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Записи актов гражданского состояния, записи нотариальных действий, судебные дела и похозяйственные книги подлежат хранению в ведомственных архивах в течение семидесяти пяти лет и по истечении сроков временного хранения в ведомственных архивах передаются в государственные архивы в установленном порядке, если иное не предусмотрено законодательством или отраслевым перечнем документов с указанием сроков хранения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Электронные копии архивных документов передаются через Единую национальную архивную информационную систему.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Секретные документы, срок временного хранения которых в ведомственном архиве истек, после рассмотрения на предмет рассекречивания по заключению экспертной комиссии передаются в государственный архив в установленном порядке.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Части третья и четвертая статьи 24 заменена частями третьей, четвертой и пятой Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 241. Сроки хранения документов по личному составу
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Документы по личному составу, делопроизводство по которым завершено до 1 января 2019 года, хранятся в ведомственных архивах в течение семидесяти пяти лет.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Документы по личному составу, сформированные начиная с 1 января 2019 года, хранятся в ведомственных архивах в течение пятидесяти лет.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
По истечении сроков хранения в ведомственных архивах, указанных в частях первой и второй настоящей статьи, должна быть проведена экспертиза ценности документов по личному составу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае, если актами законодательства установлен иной срок или порядок, сроки, указанные в частях первой и второй настоящей статьи, не применяются.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 241 введена Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 25. Обеспечение сохранности архивных документов
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Обеспечение сохранности архивных документов в архивах и ведомственных архивах возлагается на руководителей архивов и предприятий, учреждений, организаций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Собственники архивных документов, включенных в состав негосударственной части Национального архивного фонда, не обеспечивающие их сохранность, могут быть лишены права собственности на данные документы по решению суда, после чего эти документы передаются на хранение в соответствующий государственный архив.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Не подлежат отчуждению здания государственных архивов без обеспечения указанных архивов зданиями, отвечающими требованиям организации хранения и использования архивных документов.
(статья 25 дополнена частью третьей Законом Республики Узбекистан от 3 декабря 2020 года № ЗРУ-653 — Национальная база данных законодательства, 04.12.2020 г., № 03/20/653/1592)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Предприятия, учреждения и организации обязаны обеспечивать сохранность документов по личному составу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Физические лица обеспечивают сохранность своих личных архивных документов самостоятельно.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
На особо ценные документы и уникальные документы создаются страховые копии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок отнесения архивных документов к особо ценным документам и уникальным документам, а также порядок создания и хранения страховых копий устанавливаются Министерством юстиции Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть седьмая статьи 25 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Комментарий LexUz
См. пункт 8 Положения о Национальном архивном фонде Республики Узбекистан, утвержденного постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 октября 1999 года № 482.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 26. Использование архивных документов
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Использование архивных документов осуществляется в служебных, производственных, научных, культурных, просветительских, образовательных и иных не запрещенных законодательством целях.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Пользователи архивных документов обязаны:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
соблюдать порядок использования архивных документов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивать сохранность архивных документов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оперативно информировать работников архива и ведомственного архива о выявленных повреждениях или недостаче архивных документов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
не допускать искажения или фальсификации сведений, полученных из архивных документов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок использования архивных документов устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
См.: главу 5 Положения о порядке комплектования, государственного учета, хранения и использования архивных документов, утвержденного постановлением Кабинета Министров от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 27. Доступ к архивным документам
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Доступ к архивным документам в архивах и ведомственных архивах обеспечивается путем предоставления пользователю научно-справочного аппарата, а также соответствующих архивных документов или их копий.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Доступ к архивным документам в архивах и ведомственных архивах, а также к личным архивным документам физических лиц может быть ограничен с целью обеспечения их сохранности, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ограничения доступа к архивным документам, содержащим сведения о личной жизни граждан или создающим угрозу для их жизни и безопасности, устанавливаются на срок семьдесят пять лет со времени создания архивных документов. Ранее этого срока доступ к таким документам может быть разрешен самим гражданином, а после его смерти — наследниками этого гражданина.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок и условия доступа к архивным документам устанавливаются Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть четвертая статьи 27 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Категории секретности архивных документов, а также ограничения доступа к архивным документам, содержащим государственные секреты и иную охраняемую законом тайну, устанавливаются Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
См.: Положение о порядке комплектования, государственного учета, хранения и использования архивных документов, утвержденное постановлением Кабинета Министров от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 28. Услуги архивов и ведомственных архивов
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00);
2.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивы и ведомственные архивы предоставляют услуги в порядке, установленном Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
См.: Положение о порядке предоставления услуг архивами и ведомственными архивами, утвержденное постановлением Кабинета Министров от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Предоставление архивных справок, необходимых для социальной защиты прав и законных интересов граждан, а также архивных справок и копии архивного документа государственным органам осуществляется бесплатно.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 28 в редакции Закона Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 29. Вывоз архивных документов за пределы Республики Узбекистан и ввоз архивных документов в Республику Узбекистан
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Не допускается вывоз за пределы Республики Узбекистан архивных документов или заменяющих их копий, находящихся в государственной собственности, а также архивных документов или заменяющих их копий, включенных в состав негосударственной части Национального архивного фонда, за исключением случая, предусмотренного частью второй настоящей статьи.
[ОКОЗ:
1.03.00.00.00 Гражданское законодательство / 03.08.00.00 Право собственности и другие вещные права / 03.08.04.00 Публичная собственность / 03.08.04.01 Общие положения]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Временный вывоз архивных документов или заменяющих их копий, находящихся в государственной собственности, а также архивных документов или заменяющих их копий, включенных в состав негосударственной части Национального архивного фонда, за пределы Республики Узбекистан допускается с разрешения Агентства «Узархив» в порядке, установленном законодательством.
[ОКОЗ:
1.03.00.00.00 Гражданское законодательство / 03.08.00.00 Право собственности и другие вещные права / 03.08.03.00 Частная собственность]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Архивные документы, находящиеся в частной собственности, не включенные в состав негосударственной части Национального архивного фонда, или заменяющие их копии могут быть вывезены за пределы Республики Узбекистан. При этом заявленные к вывозу архивные документы подлежат экспертизе ценности документов в порядке, установленном Агентством «Узархив».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Разрешается ввоз в Республику Узбекистан архивных документов или заменяющих их копий, приобретенных и (или) полученных на законных основаниях.
Комментарий LexUz
Для подробной информации см. Положение о порядке вывоза архивных документов за пределы Республики Узбекистан и ввоза архивных документов в Республику Узбекистан, утвержденное постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 апреля 2012 года № 101.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 51. Единая национальная архивная информационная система
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 291. Основные положения Единой национальной архивной информационной системы
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Единая национальная архивная информационная система является информационной системой, предназначенной для комплексной автоматизации процессов комплектования, хранения, учета и использования архивных документов и сведений о них, а также для обеспечения всех видов информационного взаимодействия с организациями, причастными к осуществлению архивного дела.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Единая национальная архивная информационная система принадлежит Агентству «Узархив».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агентство «Узархив» обеспечивает доступ других ведомств к Единой национальной архивной информационной системе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Внесение сведений в Единую национальную архивную информационную систему не является разглашением конфиденциальности архивных документов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Информация, обмениваемая через Единую национальную архивную информационную систему, принимается в делопроизводство в качестве официального документа в соответствии с законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 292. Внесение сведений в Единую национальную архивную информационную систему
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Внесение сведений в Единую национальную архивную информационную систему осуществляется сотрудниками архивов и организаций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Электронный архивный документ, имеющий реквизиты, позволяющие идентифицировать его в Единой национальной архивной информационной системе, признается подлинником.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агентство «Узархив» определяет виды документов и сведений, подлежащих внесению в Единую национальную архивную информационную систему, а также технические требования, связанные с информационной системой.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 293. Информационное взаимодействие Единой национальной архивной информационной системы
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственные органы и организации, а также предприятия с государственным участием обязаны интегрировать свои электронные архивные информационные системы и ресурсы в Единую национальную архивную информационную систему, за исключением документальных материалов ведомственных архивов, содержащих архивные документы, составляющие государственные секреты.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Негосударственные предприятия, учреждения и организации могут создавать собственные электронные архивные информационные системы или интегрировать существующие информационные системы в Единую национальную архивную информационную систему.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Глава 51 введена Законом Республики Узбекистан от 13 августа 2026 года № ЗРУ-1164. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 6. Заключительные положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 30. Финансирование архивов
[ОКОЗ:
1.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.05.00.00 Республиканский бюджет / 07.05.01.00 Общие положения;
2.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Финансирование государственных архивов осуществляется за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан и иных источников, не запрещенных законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Средства, получаемые государственными архивами от оказания платных услуг и других источников финансирования, направляются на развитие их материально-технической базы и материальное стимулирование работников в порядке, установленном законодательством.
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.17.00.00 Негосударственные некоммерческие организации (см. также 03.03.10.03) / 01.17.01.00 Общие вопросы статуса негосударственных некоммерческих организаций]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Финансирование негосударственных архивов осуществляется за счет средств их собственников и иных источников, не запрещенных законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 31. Международное сотрудничество в области архивного дела
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы;
2.19.00.00.00 Международные отношения. Международное право / 19.06.00.00 Право международных договоров / 19.06.01.00 Общие вопросы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Международное сотрудничество в области архивного дела осуществляется в соответствии с законодательством и международными договорами Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 32. Разрешение споров
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Споры в области архивного дела разрешаются в порядке, установленном законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 33. Ответственность за нарушение законодательства об архивном деле
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Лица, виновные в нарушении законодательства об архивном деле, несут ответственность в установленном порядке.
Комментарий LexUz
См.: статью 2154 Кодекса Республики Узбекистан об административной ответственности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 34. Признание утратившими силу некоторых законодательных актов
[ОКОЗ:
1.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Признать утратившими силу:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) Закон Республики Узбекистан от 15 апреля 1999 года № 768-I «Об архивах» (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1999 г., № 5, ст. 120);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) Постановление Олий Мажлиса Республики Узбекистан от 15 апреля 1999 года № 769-I «О введении в действие Закона Республики Узбекистан «Об архивах» (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1999 г., № 5, ст. 121);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3) раздел XIX Закона Республики Узбекистан от 30 апреля 2004 года № 621-II «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан» (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2004 г., № 5, ст. 90).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 35. Приведение законодательства в соответствие с настоящим Законом
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00);
2.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечить пересмотр и отмену органами государственного управления их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 36. Вступление в силу настоящего Закона
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.14.00.00 Нормотворческая деятельность государственных органов / 01.14.05.00 Порядок опубликования и вступления в силу нормативно- правовых актов;
2.12.00.00.00 Информация и информатизация / 12.03.00.00 Информационные ресурсы. Пользование информационными ресурсами / 12.03.03.00 Архивный фонд. Архивы]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Комментарий LexUz
Настоящий Закон опубликован в газете «Народное слово» от 16 июня 2010 г. № 119 (5004).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15 июня 2010 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ЗРУ-252
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2010 г., № 24-25, ст. 192; Национальная база данных законодательства, 19.04.2018 г., № 03/18/476/1087, 09.01.2019 г., № 03/19/512/2435; 04.12.2020 г., № 03/20/653/1592; 29.11.2023 г., № 03/23/880/0905; 07.02.2025 г., № 03/25/1025/0116)