от 26.01.2004 г. № 37
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «ДРЕНАЖНЫЙ ПРОЕКТ УЗБЕКИСТАНА. ПРОЕКТ ОТВОДА ДРЕНАЖА ИЗ ЮЖНОГО КАРАКАЛПАКСТАНА» С УЧАСТИЕМ ВСЕМИРНОГО БАНКА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях дальнейшего повышения продуктивности орошаемого земледелия, совершенствования структуры управления водными ресурсами, эксплуатации и технического обслуживания ирригационных дренажных систем на территории Элликкалинского, Турткульского и Берунийского районов Республики Каракалпакстан, а также дальнейшего расширения сотрудничества со Всемирным банком Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять предложение Министерства экономики, Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан, Совета Министров Республики Каракалпакстан о реализации проекта «Дренажный проект Узбекистана. Проект отвода дренажа из Южного Каракалпакстана» со сроком реализации 6 лет и общей стоимостью 74,55 млн. долларов США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Принять к сведению, что Совет Директоров Всемирного банка одобрил предоставление Правительству Республики Узбекистан для реализации проекта «Дренажный проект Узбекистана. Проект отвода дренажа из Южного Каракалпакстана»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
займа из ресурсов Международного банка реконструкции и развития (МБРР) в сумме 35 млн. долларов США сроком на 20 лет, включая пятилетний льготный период;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредита из ресурсов Международной ассоциации развития (МАР) в сумме 18,4 млн. СДР (специальных прав заимствования) (эквивалент 25 млн. долларов США) сроком на 35 лет, включая десятилетний льготный период.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Правительства Республики Узбекистан соглашение о займе с МБРР и кредитное соглашение с МАР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридические заключения по соглашению о займе с МБРР и кредитному соглашению с МАР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
объемы финансирования проекта в разрезе источников по годам согласно приложению № 1*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
схему финансирования проекта в разрезе компонентов согласно приложению № 2*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
графики погашения займа МБРР и кредита МАР, выделяемых на финансирование проекта, согласно приложениям №№ 3 и 4*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Приложения №№ 1—4 не приводятся.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
состав Координационного совета по реализации проекта согласно приложению № 5*.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Приложения № 5 приводятся на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ответственность за обеспечение своевременной реализации проекта, целевое и эффективное использование средств, а также за своевременную разработку и внесение на согласование и утверждение необходимых документов возлагается на Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашение основного долга, процентов и комиссий займа МБРР и кредита МАР осуществляется за счет государственного бюджета Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
финансирование вклада Правительства Республики Узбекистан в реализацию проекта осуществляется согласно приложению № 2 в следующем порядке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные со строительством и реконструкцией ирригационно-дренажных систем, — за счет централизованных средств в рамках лимитов капитальных вложений, ежегодно предусматриваемых Инвестиционной программой Республики Узбекистан для Министерства сельского и водного хозяйства;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с эксплуатацией и поддержанием технического состояния ирригационно-дренажных систем, — за счет бюджетных ассигнований в рамках ежегодно выделяемых для этих целей Министерством финансов средств Министерству водного хозяйства Республики Узбекистан.
(абзац шестой пункта 5 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 7 декабря 2018 года № 995 — Национальная база данных законодательства, 10.12.2018 г., № 09/18/995/2287)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Освободить от уплаты таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) на период реализации данного проекта оборудование, материалы (не производимые в республике), работы (услуги), импортируемые в Республику Узбекистан для реализации указанного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в разработке и реализации указанного проекта, без взимания консульских сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства обеспечить временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан зарубежных специалистов, участвующих в разработке и реализации указанного проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на государственного советника Президента Республики Узбекистан Джурабекова И.Х. и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Азимова Р.С.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26 января 2004 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 37