Oʻzbekiston Respublikasi va Qozogʻiston Respublikasining vakolatli vakillari ushbu Protokolni quyidagilar toʻgʻrisida tuzdilar:

Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Qozogʻiston Respublikasi Hukumati oʻrtasida erkin savdo toʻgʻrisida 1997-yil 2-iyundagi Bitimning 2-moddasida nazarda tutilgan istisnolar quyidagilarga tatbiq etiladi:

Oʻzbekiston Respublikasidan Qozogʻiston Respublikasiga 1*-ilovaga muvofiq import qilinadigan tovarlarga;

Oʻzbekiston Respublikasidan Qozogʻiston Respublikasiga 2*-ilovaga muvofiq eksport qilinadigan tovarlarga.

1. Ushbu Protokolning 1-moddasiga muvofiq erkin savdo tartibidan istisnolar tatbiq etiladigan tovarlarga nisbatan Tomonlar bir-birlariga quyidagilar taalluqli boʻlgan eng qulay sharoitlar yaratadilar:

import (1-ilovada qayd etilgan tovarlarga nisbatan) va eksport (2-ilovada qayd etilgan tovarlarga nisbatan) qilishda undiriladigan soliqlar va yigʻimlar, shu jumladan bunday soliqlar va yigʻimlarni undirish usullari;

tranzit, tashish, toʻplash, yuklarni tushirish-yuklash va boshqa shunga oʻxshash xizmatlarni bojxonada rasmiylashtirishga taalluqli qoidalar;

toʻlov va toʻlovlarni joʻnatish usullari;

import litsenziyalarini berish;

ichki bozorda tovarlarni sotish, sotib olish, tashish, taqsimlash va ulardan foydalanishga taalluqli qoidalar.

2. Ushbu moddaning 1-bandi qoidalari quyidagilarga nisbatan qoʻllanmaydi:

istalgan Tomon uchinchi mamlakatlarga Bojxona ittifoqi yoki erkin savdo hududi yaratish maqsadida yoxud ana shunday ittifoq yoki hudud yaratish natijasida beriladigan ustunliklarga;

Tomonlarning qonunchiligiga muvofiq rivojlanayotgan mamlakatlarga beriladigan ustunliklarga;

chegara yaqinidagi savdo-sotiqni yengillashtirish maqsadida qoʻshni mamlakatlarga beriladigan ustunliklarga;

maxsus bitimlarga muvofiq Tomonlar bir-biriga beradigan ustunliklarga.

Tomonlar oʻzaro savdo-sotiqda tovarlarni Tomonlar davlatlarining boj olinadigan hududiga eksport qilishda va hududida import qilishda ularni bojxona rasmiylashtiruvi vaqtida amalda boʻlgan Tomonlarning tovarlarni (ishlar va xizmatlarni) eksport va import qilishni litsenziyalash va kvotalash toʻgʻrisidagi qonunchiligiga muvofiq tarifsiz tartibga solish choralarini qoʻllanishni saqlab qoladilar.

Ushbu Protokolni imzolash vaqtida tovarlarni (ishlar va xizmatlarni) eksport va import qilishni tarifsiz tartibga solish sohasidagi quyidagi cheklashlar amal qiladi:

Oʻzbekiston Respublikasida — Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 1995-yil 25-iyuldagi 287-son qaroriga 3, 4, 5, 6, 8, 9-ilovalar va 1996-yil 18-iyundagi 219-son qaroriga 2-ilova bilan belgilangan cheklashlar;

Qozogʻiston Respublikasida — Qozogʻiston Respublikasi Hukumatining 1996-yil 12-martdagi 298-son qarori bilan belgilangan cheklashlar.

1. Ushbu Protokol Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Qozogʻiston Respublikasi Hukumati oʻrtasida erkin savdo toʻgʻrisida 1997-yil 2-iyunda imzolangan Bitimning ajralmas qismi boʻlib, ushbu Bitim bilan bir vaqtda kuchga kiradi.

2. Ushbu Protokol Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Qozogʻiston Respublikasi Hukumati oʻrtasida erkin savdo toʻgʻrisida 1997-yil iyundagi Bitimning 2-moddasida koʻzda tutilgan yangi Protokol tuzilgungacha boʻlgan davrda amal qiladi.

Almati shahrida 1997-yil 2-iyunda ikki asl nusxada, oʻzbek, qozoq va rus tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar bir xil kuchga egadir.

Ushbu Protokol qoidalarini talqin qilish maqsadida rus tilidagi matndan foydalaniladi.