от 26.07.2023 г. № УП-112
ONLINE TRANSLATE
Указ Президента Республики Узбекистан, от 26.07.2023 г. № УП-112
Kuchga kirish sanasi
26.07.2023
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Указ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президента Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О мерах по социально-экономическому развитию города Ташкента до 2030 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В целях превращения города Ташкента в один из наиболее удобных для проживания городов путем внедрения принципов современного менеджмента и системы взаимовыгодного сотрудничества государства и субъектов предпринимательства, в частности, повышения эффективности задействования имеющихся ресурсов, улучшения социальной инфраструктуры и архитектурного облика, а также увеличения удобного пространства и зеленых зон для населения столицы:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Определить основными направлениями развития города Ташкента до 2030 года:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечение стабильного экономического роста посредством реализации взаимовыгодных проектов с субъектами предпринимательства и эффективного задействования имеющихся ресурсов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
преобразование столицы в один из мегаполисов с чистым воздухом и создание условий для отдыха жителей и гостей города путем изменения облика парков культуры и отдыха, скверов, бульваров и резкого увеличения количества зеленых зон;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
преобразование столицы в территорию, не имеющую проблем в коммунальном обслуживании посредством расширения и модернизации инженерно-коммуникационных сетей, а также создание более комфортной для передвижения людей дорожной инфраструктуры;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
внедрение принципов «умного» градостроительства путем координации строительства на основе единого подхода и расширения социальной инфраструктуры соразмерно объему строительства;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
внедрение современного менеджмента, основанного на ключевых показателях эффективности, а также развитие человеческих ресурсов за счет создания проектных офисов по каждому направлению в системе хокимията.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Утвердить Основные целевые показатели развития города Ташкента до 2030 года, согласно приложению № 1*, предусматривающие:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
включение города Ташкента в рейтинг наиболее удобных для проживания городов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
доведение объема валового регионального продукта до 500 триллионов сумов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
реализацию проектов в сфере промышленности и услуг на сумму 40 миллиардов долларов США;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
доведение объема экспорта промышленности, услуг и туризма до 7,5 миллиарда долларов США;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
расширение и полную модернизацию инженерно-коммуникационных сетей;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
создание дополнительно 4 тысяч гектаров зеленых зон.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Согласиться с предложением Кабинета Министров и хокимията города Ташкента о внедрении на срок до 1 января 2031 года порядка реализации инвестиционных проектов и улучшения городской инфраструктуры на основе взаимовыгодного сотрудничества государства и субъектов предпринимательства в качестве правового эксперимента в городе Ташкенте.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 3 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 27 июля 2026 года № ПП-279. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Образовать Акционерное общество «Компания Ташкент Инвест» при учредительстве хокимията города Ташкента (далее — Компания), выполняющее задачи «моста» между государством и субъектами предпринимательства.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Утвердить:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Основные направления деятельности Акционерного общества «Компания Ташкент Инвест», согласно приложению № 2*;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Механизмы реализации проектов Акционерным обществом «Компания Ташкент Инвест» и субъектами предпринимательства на базе земельных участков, согласно приложению № 3*.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. В целях финансирования проектов развития инфраструктуры и оперативного решения неотложных вопросов в коммунальной и иных сферах повседневной жизни населения города Ташкента переименовать Фонд развития инфраструктуры предпринимательства при хокимияте города Ташкента в Фонд развития города Ташкента (далее — Фонд) и передать Компании право управления средствами Фонда.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Утвердить Источники формирования и направления использования средств Фонда развития города Ташкента при хокимияте города Ташкента, согласно приложению № 4*.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. Установить, что:
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
уставный капитал Компании формируется поэтапно в размере 1 триллиона сумов за счет дополнительных источников городского бюджета города Ташкента средств Фонда развития города Ташкента на основании решений Кенгаша народных депутатов города Ташкента и иных средств, не запрещенных законодательством;
(абзац второй пункта 7 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 31 октября 2025 года № УП-202)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
вопросы создания и финансирования проектных офисов Компании по отдельным направлениям определяются ее Наблюдательным советом;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
направление средств Компании и Фонда на проекты и иные цели, а также привлечение заемных средств коммерческих банков и международных финансовых институтов осуществляются на основании решений Наблюдательного совета Компании;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
расчетные счета Компании и Фонда открываются в коммерческих банках;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
взыскание средств Фонда по обязательствам хокимията города Ташкента на основании исполнительных документов и инкассовых поручений не допускается.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8. В целях обеспечения открытости деятельности и подотчетности Компании перед общественностью установить порядок, в соответствии с которым:
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Компания составляет финансовую отчетность в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности и с 2027 года ежегодно до 1 августа размещает ее на официальном веб-сайте хокимията города Ташкента после проведения внешнего аудита по Международным стандартам аудита аудиторскими компаниями, входящими в «большую четверку»;
(абзац второй пункта 8 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 31 октября 2025 года № УП-202)
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
с 2027 года финансовые и нефинансовые отчеты Компании, а также коммерческие и некоммерческие цели в отношении нее размещаются на официальном веб-сайте хокимията города Ташкента;
(абзац третий пункта 8 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 31 октября 2025 года № УП-202)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
до 2027 года в Компании внедряются ISO, ERP, SAP и иные современные системы управления и обеспечивается получение ею кредитных рейтингов ведущих международных агентств;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в отчете хокима города Ташкента по важнейшим и актуальным вопросам социально-экономического развития перед Кенгашем народных депутатов города Ташкента предусматривается информация о результативности деятельности Компании и эффективном использовании средств Фонда.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9. Утвердить «Дорожную карту» по развитию города Ташкента в 2023 — 2025 годах согласно приложению № 5*.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
* Приложения №№ 1 — 5 приводятся на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10. Возложить на исполняющего обязанности хокима города Ташкента Ш.Б. Умурзакова персональную ответственность за эффективную организацию исполнения настоящего Указа.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ежеквартальное обсуждение хода исполнения настоящего Указа, осуществление координации и контроля за деятельностью ведомств, ответственных за его исполнение, возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
26 июля 2023 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ УП-112
(Национальная база данных законодательства, 26.07.2023 г., № 06/23/112/0522; 29.08.2023 г., № 06/23/151/0661; 29.12.2023 г., № 06/23/214/0984; 22.04.2025 г., № 06/25/70/0375)