Hujjatga taklif yuborish
Audioni tinglash
Hujjat elementidan havola olishСоглашение
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishО создании Совета по культурному сотрудничеству государств-участников Содружества Независимых Государств
(Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение о создании Совета по культурному сотрудничеству государств-участников Содружества Независимых Государств от 26 мая 1995 года; Совет глав правительств Содружества Независимых Государств от 18.10.11, Санкт-Петербург [03196])
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Комментарий LexUzHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПравительства государств-участников настоящего Соглашения, далее — Стороны,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishстремясь к дальнейшему развитию культурного сотрудничества между государствами,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishосознавая, что развитие такого сотрудничества отвечает коренным интересам народов их государств, способствует достижению целей, провозглашенных Уставом ООН, Хельсинкским Заключительным актом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, основополагающими документами Содружества Независимых Государств,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishполагая, что развитие культурного сотрудничества между государствами немыслимо без привлечения к их совместной работе международных и национальных неправительственных организаций, ассоциаций и объединений, заинтересованных в вопросах культуры,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishисходя из положений Соглашения о сотрудничестве в области культуры, подписанного 15 мая 1992 года в Ташкенте,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishсогласились о нижеследующем:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 1
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВ целях проведения Сторонами скоординированной политики в области культуры, как она определена в статье 1 Соглашения о сотрудничестве в области культуры, подписанного 15 мая 1992 года в Ташкенте, создается Совет по культурному сотрудничеству государств-участников Содружества Независимых Государств, далее — Совет. Утвердить Положение о Совете, которое является неотъемлемой составной частью настоящего Соглашения (прилагается).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 2
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСовет утверждает свои Правила процедуры и Регламент работы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 3
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishНичто в настоящем Соглашении не должно пониматься как ограничивающее права Сторон в области культурного сотрудничества.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 4
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishНастоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания, а для государств, законодательство которых требует выполнения внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу, — со дня сдачи соответствующих документов депозитарию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 5
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishНастоящее Соглашение утрачивает силу для Стороны, направившей депозитарию уведомление о своем желании выйти из Соглашения, через шесть месяцев после даты получения депозитарием соответствующего уведомления.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 6
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishДепозитарием настоящего Соглашения является Исполнительный Секретариат Содружества Независимых Государств.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСовершено в городе Минске 26 мая 1995 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном Секретариате Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish(подписи)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish«УТВЕРЖДЕНО»
Соглашением о создании Совета по культурному
сотрудничеству государств-участников Содружества
Независимых Государств от 26 мая 1995 года
(в редакции от 18 октября 2011 года)
Соглашением о создании Совета по культурному
сотрудничеству государств-участников Содружества
Независимых Государств от 26 мая 1995 года
(в редакции от 18 октября 2011 года)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПОЛОЖЕНИЕ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishо Совете по культурному сотрудничеству государств-участников Содружества Независимых Государств
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishI. Общие положения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1.1. Совет по культурному сотрудничеству государств-участников Содружества Независимых Государств (далее — Совет) является органом отраслевого сотрудничества СНГ и предназначен для обеспечения координации взаимодействия и решения вопросов в области культуры в пределах своей компетенции.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1.2. В своей деятельности Совет руководствуется Уставом Содружества Независимых Государств, договорами и решениями, принятыми в рамках СНГ, и настоящим Положением.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1.3. Совет призван организовывать и координировать исполнение решений, касающихся компетенции Совета, принятых Советом глав государств, Советом глав правительств, Советом министров иностранных дел и Экономическим советом СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1.4. Совет взаимодействует с Исполнительным комитетом СНГ, другими органами СНГ, при необходимости — с секретариатами других международных организаций, а также органами государственной власти государств-участников СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1.5. Совет подотчетен в своей деятельности Совету глав правительств СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1.6. Отчет о работе Совета рассматривается в установленном порядке на заседаниях Совета глав правительств, Совета министров иностранных дел, Экономического совета СНГ, Совета постоянных полномочных представителей государств-участников Содружества при уставных и других органах Содружества, а также Комиссии по экономическим вопросам при Экономическом совете СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1.7. Совет ежегодно предоставляет в Исполнительный комитет СНГ информацию о своей деятельности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1.8. Рабочим языком Совета является русский язык.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishII. Функции Совета
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСовет в рамках своей компетенции выполняет следующие функции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2.1. Рассмотрение вопросов культурного сотрудничества государств-участников СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2.2. Изучение возможностей дальнейшего развития культурного сотрудничества, включая взаимодействие государственных и общественных структур, осуществляющих культурные связи в рамках СНГ, изучение в соответствии с заинтересованностью государств-участников СНГ процессов и тенденций в области культуры в рамках СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2.3. Разработка проектов многосторонних международных договоров, комплексных программ и других документов по вопросам, относящимся к компетенции Совета, проведение совместных мероприятий в области культуры.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2.4. Содействие органам государственной власти в области культуры, общественным организациям государств-участников СНГ в выработке согласованных действий в сфере культуры.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishIII. Права Совета
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСовет имеет право:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3.1. Запрашивать в установленном порядке в государствах-участниках СНГ и органах отраслевого сотрудничества СНГ информацию о вопросах, входящих в его компетенцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3.2. Вносить в установленном порядке предложения на рассмотрение Совета глав государств и Совета глав правительств СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3.3. Создавать постоянные или временные рабочие группы для подготовки проектов документов по вопросам, относящимся к компетенции Совета.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3.4. В пределах своей компетенции принимать решения и рекомендации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3.5. Решать иные вопросы, входящие в его компетенцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishIV. Порядок формирования Совета
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4.1. Членами Совета являются руководители органов государственной власти в области культуры государств-участников СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПри направлении на заседание Совета лиц, замещающих членов Совета, их полномочия должны быть подтверждены письменно.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4.2. Каждое государство имеет в Совете один голос.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4.3. В состав Совета с правом совещательного голоса входит руководитель Секретариата Совета, а также представитель Исполнительного комитета СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4.4. В заседании Совета с правом совещательного голоса могут участвовать представители международных и национальных общественных объединений деятелей культуры и искусства государств-участников СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4.5. В заседании Совета могут принимать участие представители государств, не входящих в состав СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПриглашения лицам, указанным в пунктах 4.4 и 4.5 настоящего Положения, направляются председателем Совета или по его поручению Исполнительным комитетом СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishV. Организация работы Совета
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5.1. Заседания Совета проводятся не реже одного раза в год.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВнеочередное заседание Совета может проводиться по предложению любого члена Совета, если за него выскажется большинство членов Совета.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5.2. Заседание Совета признается правомочным, если на нем присутствует не менее половины его членов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5.3. Проведение очередного заседания Совета определяется по договоренности членов Совета на предыдущем заседании.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСформированная повестка дня очередного заседания может быть дополнена другими вопросами, внесенными членами Совета.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5.4. Председательство в Совете осуществляется поочередно каждым государством-участником СНГ в лице его представителя в порядке русского алфавита названий государств-участников СНГ, как правило, в течение одного года.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПредшествующий и последующий председатели Совета являются его сопредседателями. В случае временного отсутствия председателя Совета его обязанности возлагаются на одного из сопредседателей.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5.5. Председатель Совета осуществляет общее руководство работой Совета, проводит заседания Совета, представляет в установленном порядке Совет в органах СНГ по вопросам, связанным с деятельностью Совета, подписывает и направляет от имени Совета документы, осуществляет иные действия, связанные с обеспечением деятельности Совета.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5.6. Решения Совета принимаются простым большинством голосов его членов, присутствующих на заседании.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishРешения Совета носят рекомендательный характер.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishЛюбой член Совета может заявить о своей незаинтересованности в том или ином вопросе, что не должно рассматриваться как препятствие для принятия решения. Члены Совета, не согласные с решением, могут выразить особое мнение, которое вносится в протокол заседания.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishЗаседание Совета оформляется протоколом, в который включаются принятые Советом решения. Протокол подписывается председателем Совета.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishУчет и хранение документов, принятых Советом, осуществляются соответствующим структурным подразделением Исполнительного комитета СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5.7. При необходимости члены Совета в установленные Советом сроки информируют председателя Совета о реализации принятых решений.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5.8. Материалы для рассмотрения на заседании Совета могут вноситься как членами Совета, так и созданными по решению Совета рабочими группами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5.9. Решения Совета по отдельным вопросам могут приниматься в рабочем порядке и включаются в текст протокола очередного заседания Совета.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishVI. Секретариат Совета
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6.1. Функции Секретариата Совета возлагаются на орган государственной власти в области культуры государства-участника СНГ, руководитель которого председательствует в Совете, совместно со структурным подразделением Исполнительного комитета СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6.2. Руководителем Секретариата Совета является представитель органа государственной власти в области культуры государства-участника СНГ, руководитель которого председательствует в Совете, а заместителем руководителя Секретариата — представитель Исполнительного комитета СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6.3. Секретариат осуществляет организационно-техническое и информационное обеспечение деятельности Совета.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6.4. К очередному заседанию Совета Секретариат организует подготовку необходимых материалов и обеспечивает ими членов Совета не позднее чем за месяц до даты проведения заседания.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishVII. Финансирование
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish7.1. Расходы, связанные с финансированием проведения заседаний Совета, осуществляются за счет соответствующих органов государственной власти принимающего государства-участника СНГ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish7.2. Расходы на командирование членов Совета и участников заседания осуществляются направляющими органами государственной власти и организациями государств-участников СНГ.