Hujjatga taklif yuborish
Audioni tinglash
Hujjat elementidan havola olishПостановление
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishКабинета Министров Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishО мерах по реализации проекта «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)» с участием Азиатского банка развития
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВ целях дальнейшего улучшения обеспечения населения и хозяйствующих субъектов Янгиюльского и Чиназского районов Ташкентской области качественной питьевой водой, а также расширения сотрудничества с Азиатским банком развития:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Принять к сведению, что:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4 мая 2019 года между Республикой Узбекистан и Азиатским банком развития (далее — АБР) подписано заемное соглашение на сумму 105,3 млн. долларов США для финансирования реализации проекта «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)» (далее — проект);
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishвклад Республики Узбекистан в реализацию проекта составляет в эквиваленте 19,4 млн. долларов США в виде предоставления налоговых и таможенных льгот;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпериод реализации проекта определен в течение 8 лет (2019 — 2026 гг.).
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 августа 2024 года № 517. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Утвердить:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishосновные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)» согласно приложению № 1;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпрогнозный график погашения займа Азиатского банка развития и выплаты процентов по проекту «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)» согласно приложению № 2;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпрогноз распределения долей в части покрытия расходов, связанных с обслуживанием займа Азиатского банка развития по проекту «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)», согласно приложению № 3.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3. Установить, что:
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishисполнительными органами, ответственными за реализацию проекта, целевое и эффективное использование займа АБР, являются Акционерное общество «Узсувтаъминот» (далее — АО «Узсувтаъминот»), хокимият Ташкентской области и ООО «Тошкент вилояти сув таъминоти»;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац второй пункта 3 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishвыплата процентов по займу АБР в период реализации проекта осуществляется за счет средств займа АБР;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishрасходы, связанные с погашением займа АБР и выплатой процентов по завершении реализации проекта, начиная с 2024 года, осуществляются за счет средств ГУП «Сувокова» Ташкентской области, а в недостающей части — за счет средств местного бюджета Ташкентской области, в соответствии с прогнозом согласно приложению № 3 к настоящему постановлению.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4. Уполномочить:
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishминистра финансов Республики Узбекистан подписать Соглашение о перекредитовании займа АБР между Республикой Узбекистан, АО «Узсувтаъминот», хокимиятом Ташкентской области и ООО «Тошкент вилояти сув таъминоти» (далее — соглашение о перекредитовании);
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац второй пункта 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпредседателя правления АО «Узсувтаъминот» и директора ООО «Тошкент вилояти сув таъминоти» подписать проектное соглашение с АБР и соглашение о перекредитовании;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац третий пункта 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishхокима Ташкентской области подписать соглашение о перекредитовании.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению и соглашению о перекредитовании.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСм. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6. Возложить на министра жилищно-коммунального обслуживания Республики Узбекистан, председателя правления АО «Узсувтаъминот» и хокима Ташкентской области персональную ответственность за:
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац первый пункта 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпроведение организационно-технических мероприятий, обеспечивающих своевременную и качественную реализацию проекта в соответствии с утвержденными параметрами технико-экономического обоснования;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishцелевое использование займа АБР и обеспечение своевременного аккумулирования ГУП «Сувокова» Ташкентской области средств, необходимых для погашения займа АБР и выплаты процентов по нему, в соответствии с условиями соглашения о перекредитовании.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish7. Хокимияту Ташкентской области:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishобеспечить отвод земельных участков для строительства водопроводных сооружений и сетей в установленном порядке;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishначиная с 2024 года предусматривать в параметрах местного бюджета Ташкентской области средства на выплату процентов, погашение основного долга по займам АБР в дополнение к собственным средствам ГУП «Сувокова» Ташкентской области, направляемым на эти цели.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish8. Возложить функции по координации и управлению проектом на АО «Узсувтаъминот».
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 8 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish9. Министерству инвестиций и внешней торговли, Министерству финансов Республики Узбекистан в установленном порядке обеспечить включение проекта в Инвестиционную программу Республики Узбекистан на 2020 и последующие годы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан — министра транспорта А.Ж. Раматова, заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан по вопросам инвестиций и внешнеэкономических связей Э.М. Ганиева и министра жилищно-коммунального обслуживания Республики Узбекистан М.Х. Салиева.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПремьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishг. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish20 июня 2019 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish№ 516
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishОсновные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish|
№ |
Наименование компонента |
Единица измерения |
Всего* |
в том числе за счет: | |
|
Займа АБР |
вклада Республики Узбекистан | ||||
|
1. |
Общая стоимость проекта |
экв.тыс. долл.США |
124 688,09 |
105 300,00 |
19 388,09 |
|
2. |
Сумма капитальных вложений всего |
экв.тыс. долл.США |
105 300,00 |
105 300,00 |
0,00 |
|
в том числе: |
|||||
|
2.1. |
Строительно-монтажные работы и товары |
экв.тыс. долл.США |
64 720,00 |
64 720,00 |
|
|
2.2. |
Машины и механизмы |
экв.тыс. долл.США |
4 650,00 |
4 650,00 |
|
|
2.3. |
Управление проектом |
экв.тыс. долл.США |
4 680,00 |
4 680,00 |
|
|
2.4. |
Тренинги, обзоры и увеличение потенциала |
экв.тыс. долл.США |
3 200,00 |
3 200,00 |
|
|
2.5. |
Переселение и отвод земель |
экв.тыс. долл.США |
500,00 |
500,00 |
|
|
2.6. |
Непредвиденные затраты |
экв.тыс. долл.США |
22 430,00 |
22 430,00 |
|
|
2.7. |
Финансовые издержки в инвестиционный период |
экв.тыс. долл.США |
5 120,00 |
5 120,00 |
|
|
3. |
Налоговые и таможенные льготы |
экв.тыс. долл.США |
19 388,09 |
19 388,09 | |
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, тендеров на поставку товаров (работ, услуг).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпогашения займа Азиатского банка развития и выплаты процентов по проекту «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации и городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish|
Сумма займа |
105,3 млн.долл.США |
||
|
Срок займа |
25 лет |
||
|
Льготный период |
5 лет |
||
|
Процентная ставка |
2(%) |
||
|
тыс.долл.США | |||
|
Годы |
Проценты к оплате |
Возврат основного долга |
Всего возврат |
|
15 мая 2024 г. |
2 632,5 |
2 632,5 | |
|
15 ноября 2024 г. |
2 632,5 |
2 632,5 | |
|
15 мая 2025 г. |
2 632,5 |
2 632,5 | |
|
15 ноября 2025 г. |
2 632,5 |
2 632,5 | |
|
15 мая 2026 г. |
969,3 |
2 632,5 |
3 601,8 |
|
15 ноября 2026 г. |
958,5 |
2 632,5 |
3 591,0 |
|
15 мая 2027 г. |
916,4 |
2 632,5 |
3 548,9 |
|
15 ноября 2027 г. |
904,7 |
2 632,5 |
3 537,2 |
|
15 мая 2028 г. |
868,2 |
2 632,5 |
3 500,7 |
|
15 ноября 2028 г. |
850,9 |
2 632,5 |
3 483,4 |
|
15 мая 2029 г. |
810,5 |
2 632,5 |
3 443,0 |
|
15 ноября 2029 г. |
797,0 |
2 632,5 |
3 429,5 |
|
15 мая 2030 г. |
757,6 |
2 632,5 |
3 390,1 |
|
15 ноября 2030 г. |
743,2 |
2 632,5 |
3 375,7 |
|
15 мая 2031 г. |
704,6 |
2 632,5 |
3 337,1 |
|
15 ноября 2031 г. |
689,4 |
2 632,5 |
3 321,9 |
|
15 мая 2032 г. |
655,3 |
2 632,5 |
3 287,8 |
|
15 ноября 2032 г. |
635,6 |
2 632,5 |
3 268,1 |
|
15 мая 2033 г. |
598,8 |
2 632,5 |
3 231,3 |
|
15 ноября 2033 г. |
581,8 |
2 632,5 |
3 214,3 |
|
15 мая 2034 г. |
545,8 |
2 632,5 |
3 178,3 |
|
15 ноября 2034 г. |
527,9 |
2 632,5 |
3 160,4 |
|
15 мая 2035 г. |
492,9 |
2 632,5 |
3 125,4 |
|
15 ноября 2035 г. |
474,1 |
2 632,5 |
3 106,6 |
|
15 мая 2036 г. |
442,4 |
2 632,5 |
3 074,9 |
|
15 ноября 2036 г. |
420,3 |
2 632,5 |
3 052,8 |
|
15 мая 2037 г. |
387,0 |
2 632,5 |
3 019,5 |
|
15 ноября 2037 г. |
366,5 |
2 632,5 |
2 999,0 |
|
15 мая 2038 г. |
334,0 |
2 632,5 |
2 966,5 |
|
15 ноября 2038 г. |
312,7 |
2 632,5 |
2 945,2 |
|
15 мая 2039 г. |
281,1 |
2 632,5 |
2 913,6 |
|
15 ноября 2039 г. |
258,8 |
2 632,5 |
2 891,3 |
|
15 мая 2040 г. |
229,4 |
2 632,5 |
2 861,9 |
|
15 ноября 2040 г. |
205,0 |
2 632,5 |
2 837,5 |
|
15 мая 2041 г. |
175,2 |
2 632,5 |
2 807,7 |
|
15 ноября 2041 г. |
151,2 |
2 632,5 |
2 783,7 |
|
15 мая 2042 г. |
122,3 |
2 632,5 |
2 754,8 |
|
15 ноября 2042 г. |
97,4 |
2 632,5 |
2 729,9 |
|
15 мая 2043 г. |
69,3 |
2 632,5 |
2 701,8 |
|
15 ноября 2043 г. |
43,6 |
2 632,5 |
2 676,1 |
|
Итого: |
18 378,8 |
105 300,0 |
123 678,7 |
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРОГНОЗ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОЛЕЙ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishв части покрытия расходов, связанных с обслуживанием займа Азиатского банка развития по проекту «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish|
Годы |
Доля ГУП «Сувокова» Ташкентской области |
Доля местного бюджета Ташкентской области |
|
2024 |
0,0% |
100,0% |
|
2025 |
0,0% |
100,0% |
|
2026 |
0,0% |
100,0% |
|
2027 |
0,0% |
100,0% |
|
2028 |
10,5% |
89,5% |
|
2029 |
18,0% |
82,0% |
|
2030 |
26,8% |
73,2% |
|
2031 |
47,2% |
52,8% |
|
2032 |
72,1% |
27,9% |
|
2033 |
100,0% |
0,0% |
|
2034 |
100,0% |
0,0% |
|
2035 |
100,0% |
0,0% |
|
2036 |
100,0% |
0,0% |
|
2037 |
100,0% |
0,0% |
|
2038 |
100,0% |
0,0% |
|
2039 |
100,0% |
0,0% |
|
2040 |
100,0% |
0,0% |
|
2041 |
100,0% |
0,0% |
|
2042 |
100,0% |
0,0% |
|
2043 |
100,0% |
0,0% |
|
Всего: |
62,0% |
38,0% |
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish* При ежегодном формировании проекта местного бюджета возможно изменение доли ГУП «Сувокова» Ташкентской области в части расходов по обслуживанию финансовых средств АБР, исходя из финансового состояния данного предприятия, с соответствующим изменением доли местного бюджета в расходах на указанные цели.
(Национальная база данных законодательства, 21.06.2019 г., № 09/19/516/3318)