Hujjatga taklif yuborish
Audioni tinglash
Hujjat elementidan havola olishПостановление
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПрезидента Республики Узбекистан
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishО создании филиала «Riga Nordic University» в городе Фергане
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Наименование акта в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВ целях дальнейшего развития и совершенствования подготовки высококвалифицированных кадров для туристической отрасли республики, расширения международного сотрудничества в сфере высшего образования, а также в соответствии со Стратегией действий по пяти приоритетным направлениям развития Республики Узбекистан в 2017 — 2021 годах:
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Согласиться с предложением хокимията Ферганской области, Государственного комитета по развитию туризма, Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, «Riga Nordic University» об учреждении в городе Фергане филиала «Riga Nordic University» (далее — Филиал).
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 1 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Определить основными направлениями деятельности Филиала:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishподготовку высококвалифицированных кадров на уровне международных образовательных стандартов, способных решать важнейшие задачи по развитию туристической отрасли республики;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпроведение прикладных и инновационных исследований в области туризма и гостиничного хозяйства;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishразвитие системы подготовки специалистов и научных кадров за счет непрерывности и преемственности образования и науки, а также обязательной интеграции в мировое образовательное и научное сообщество;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishразработку и внедрение новых образовательных программ и форм обучения, направленных на совершенствование и модернизацию системы подготовки кадров;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishподдержку развития педагогического потенциала, активное совершенствование педагогических технологий и методов обучения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishразвитие и укрепление долгосрочных отношений с ведущими образовательными учреждениями, научно-исследовательскими центрами и бизнес-сообществами зарубежных стран в образовательной и научной сферах.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3. Определить, что:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishФилиал создается в форме некоммерческой организации со статусом юридического лица, обладает обособленным имуществом, имеет самостоятельный баланс, отвечает по своим обязательствам находящимися в его распоряжении денежными средствами и имуществом;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishФилиал является обособленным подразделением «Riga Nordic University» (далее — Университет) и высшим образовательным учреждением, осуществляющим подготовку, повышение квалификации и переподготовку специалистов всех уровней, включая подготовку научно-педагогических кадров, по согласованным основным направлениям (специальностям) обучения с учетом потребности в кадрах;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац третий пункта 3 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishобучение в Филиале осуществляется на платно-контрактной основе по учебным планам и программам, утвержденным Университетом, преимущественно на английском языке по очной форме обучения, с учетом требований государственных образовательных стандартов Республики Узбекистан;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 3 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishприем абитуриентов и аттестация выпускников Филиала осуществляются в соответствии с требованиями, порядком и сроками, устанавливаемыми Университетом по согласованию с Министерством высшего образования, науки и инноваций Республики Узбекистан;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац пятый пункта 3 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishвыпускникам Филиала по окончании обучения выдается диплом установленного образца Университета, который признается документом о высшем образовании в Республике Узбекистан;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац шестой пункта 3 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishдеятельность Филиала осуществляется в соответствии с законодательством Республики Узбекистан и Латвийской Республики.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4. Одобрить основные направления (специальности) обучения и подготовки специалистов в филиале «Riga Nordic University» в городе Фергане согласно приложению № 1.
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 4 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСм. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5. Принять к сведению, что Университет содействует:
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац первый пункта 3 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishвнедрению в учебный процесс передовых педагогических и информационных технологий, новейших достижений науки и техники;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishповышению квалификации специалистов и переподготовке профессорско-преподавательского состава Филиала;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishформированию и пополнению библиотечного фонда Филиала современной учебной, учебно-методической и научно-технической литературой.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6. Определить, что Филиал в 2018/2020 учебные годы временно размещается в помещении здания Ферганского государственного университета.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishХокимияту Ферганской области в двухмесячный срок выделить для Филиала здание, отвечающее стандартам и нормам организации образовательного процесса, а также общежитие для проживания студентов и преподавателей Филиала на праве безвозмездного пользования.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish7. Министерству высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан и хокимияту Ферганской области:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishоказать содействие Филиалу в разработке учредительных документов и прохождении государственной регистрации в установленном порядке;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпровести конкурсный отбор и организовать стажировку высококвалифицированных специалистов и преподавателей высших образовательных и научных учреждений Узбекистана с последующим привлечением их к работе в Филиале.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish8. Одобрить персональный состав Попечительского совета филиала «Riga Nordic University» в городе Фергане (далее — Попечительский совет) согласно приложению № 2.
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 8 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish9. Установить, что:
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishа) параметры приема в Филиал утверждаются решением Попечительского совета Филиала по согласованию с Университетом, Министерством экономики и финансов;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Подпункт «а» пункта 9 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishб) финансирование деятельности Филиала осуществляется за счет:
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishсредств Университета;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац второй подпункта «а» пункта 9 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishсредств, поступающих от обучения студентов на платно-контрактной основе;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishденежных средств, формируемых на основании решений Попечительского совета, благотворительных пожертвований и целевых взносов юридических и физических лиц;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishгрантов международных финансовых институтов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishиных источников, не запрещенных законодательством;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishв) финансирование организационных мероприятий по созданию Филиала, формированию его материально-технической и учебной базы, включая проведение ремонтно-восстановительных работ, оснащение зданий и сооружений необходимой мебелью, инвентарем, современным учебным и лабораторным оборудованием, компьютерной и другой оргтехникой, библиотечным фондом, расходов на стажировку и повышение квалификации местных педагогических кадров Филиала осуществляется за счет средств Университета;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Подпункт «в» пункта 9 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСм. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishг) оплата командировочных расходов профессорско-преподавательского персонала, привлекаемого в Филиал из Университета, осуществляется:
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац первый подпункта «г» пункта 9 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпри краткосрочных командировках сроком до 7 суток — по нормам, установленным законодательством Латвии для работников высших образовательных учреждений;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпри длительных командировках — исходя из потребностей учебного процесса, в соответствии с заключаемыми договорами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish10. Разрешить Филиалу осуществлять оплату проживания и транспортных расходов зарубежных педагогических кадров, приглашаемых для преподавательской и научной работы по тарифам, установленным для граждан Республики Узбекистан, на основании заключаемых договоров.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish11. Рекомендовать Университете обеспечить ремонт и реконструкцию зданий и сооружений Филиала, а также подготовку общежития для проживания студентов и преподавателей Филиала до начала 2020/2021 учебного года.
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 11 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish12. Министерству иностранных дел по заявкам Филиала обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз для иностранных педагогических кадров, привлекаемых в рамках реализации настоящего постановления, а также членов их семей без взимания консульских и иных сборов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish13. Министерству внутренних дел по заявкам Филиала обеспечить в установленном порядке выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и ее продление по месту проживания в Республике Узбекистан иностранного профессорско-преподавательского и административного персонала, а также членов их семей без взимания государственной пошлины.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish14. Министерству занятости и сокращения бедности по заявкам Филиала обеспечить выдачу (продление) в установленном порядке разрешений на привлечение в республику квалифицированных иностранных педагогических кадров, участвующих в создании и деятельности Филиала, а также выдачу (продление) подтверждений иностранным гражданам на право трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.
(пункт 14 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 3 июля 2023 года № УП-107 — Национальная база данных законодательства, 04.07.2023 г., № 06/23/107/0441)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish15. Освободить сроком до 1 июня 2019 года от таможенных платежей (за исключением таможенных сборов) современное учебное оборудование, компьютерную технику, программные продукты, учебную и научно-методическую литературу, инвентарь и материально-технические ресурсы, не производимые в Республике Узбекистан, а также автотранспортные средства, ввозимые для оснащения и обеспечения деятельности Филиала, по перечням, формируемым в установленном порядке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish16. Государственной инспекции по надзору за качеством образования совместно с Министерством высшего и среднего специального образования и иными заинтересованными министерствами и ведомствами в месячный срок внести в Кабинет Министров Республики Узбекистан предложения об изменениях и дополнениях в законодательство, вытекающих из настоящего постановления.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish17. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на советника Президента Республики Узбекистан А.А. Абдувахитова и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан А.А. Абдухакимова.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПрезидент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishг. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish26 сентября 2018 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish№ ПП-3952
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № ПП-3952
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № ПП-3952
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishОсновные направления (специальности) обучения и подготовки специалистов в филиале «Riga Nordic University» в городе Фергане
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Наименование приложения № 1 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishНаправления бакалавриата:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Туризм (по направлениям деятельности).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Организация и управление гостиничным хозяйством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3. Организация и управление учреждениями культуры и искусства.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4. Сфера услуг (по видам и направлениям деятельности).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5. Организация малого бизнеса и частного предпринимательства (по отраслям).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6. Информатика и информационные технологии (по отраслям и сферам).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСпециальности магистратуры:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Управление предпринимательской деятельностью.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Информационные системы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПримечание: перечень направлений (специальностей) обучения и подготовки специалистов может быть дополнен или изменен с учетом потребности в кадрах в организациях по решению Попечительского совета филиала.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № ПП-3952
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № ПП-3952
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСОСТАВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПопечительского совета филиала «Riga Nordic University» в городе Фергане
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishХ.Х. Бозаров | — | Хоким Ферганской области, председатель Попечительского совета | |
2. | А.У. Аккулов | — | Председатель Комитета по туризму Республики Узбекистан, заместитель председателя Попечительского совета |
3. | У.Р. Саломов | — | заместитель министра высшего образования, науки и инноваций |
4. | Б.Ж. Аълоев | — | первый заместитель министра иностранных дел |
5. | Х.Р. Ахмедов | — | заместитель хокима Ферганской области по вопросам туризма, спорта, культуры, культурного наследия и массовых коммуникаций |
6. | Р. Дякон | — | Президент «Riga Nordic University» |
7. | Х.Т. Абдурахмонов | — | ректор филиала «Riga Nordic University» в городе Фергане |
8. | По должности | — | профессор «Riga Nordic University» (по согласованию) |
9. | По должности | — | профессор «Riga Nordic University» (по согласованию) |
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПрим. При переходе членов Попечительского совета на другую работу в его состав включаются лица, вновь назначенные на эти должности либо на которых возложено выполнение соответствующих функций.
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Текст приложения № 2 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2026 года № УП-58. Cм. текст на узбекском языке.
(Национальная база данных законодательства, 27.09.2018 г., № 09/18/3952/1969; 16.06.2022 г., № 07/22/279/0530; 04.07.2023 г., № 06/23/107/0441; 13.04.2026 г., № 06/26/58/0342)