Акт утратил силу 09.04.2004 зарегистрировано 10.06.2003 г., рег. номер 1248
ONLINE TRANSLATE
Постановление Министерства финансов Республики Узбекистан, Центрального банка Республики Узбекистан, зарегистрировано 10.06.2003 г., рег. номер 1248
Kuchga kirish sanasi
20.06.2003
Акт утратил силу 09.04.2004
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Постановление
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
ЦЕНТРАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВЗАИМОРАСЧЕТОВ ВНУТРИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ЗА ТРАНСПОРТИРОВКУ ГРУЗОВ, ПОСТАВКИ ГАЗА, ГСМ, МИНЕРАЛЬНЫХ УДОБРЕНИЙ И ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН В 2003 ГОДУ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
[Зарегистрировано Министерством юстиции Республики Узбекистан от 10 июня 2003 г. Регистрационный № 1248]
 Комментарий LexUz
Настоящее постановление утратило силу в соответствии с постановлением Министерства финансов и Правления Центрального банка Республики Узбекистан от 12 января 2004 г. №№ 44, 251-В «Об утверждении Положения о порядке осуществления взаиморасчетов внутри Республики Узбекистан за транспортировку грузов, поставки газа, ГСМ, минеральных удобрений и по обслуживанию государственного долга Республики Таджикистан в 2004 году» (рег. № 1331 от 30.03.2004 г.).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Во исполнение распоряжения Кабинета Министров Республики Узбекистан от 2 апреля 2003 года № 191-ф и Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о взаиморасчетах за транспортировку грузов, поставки газа, ГСМ в 2003 году и о государственном долге Республики Таджикистан, подписанного 3 марта 2003 года, постановляем:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Утвердить прилагаемое Положение о порядке осуществления взаиморасчетов внутри Республики Узбекистан за транспортировку грузов, поставки газа, ГСМ, минеральных удобрений и по обслуживанию государственного долга Республики Таджикистан в 2003 году.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Ввести в действие настоящее постановление по истечении десяти дней со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Со дня вступления в силу настоящего постановления утрачивает силу постановление Министерства финансов, Центрального банка Республики Узбекистан «Об утверждении Положения о порядке осуществления взаиморасчетов внутри Республики Узбекистан за транспортировку грузов, поставки газа, ГСМ и по обслуживанию государственного долга Республики Таджикистан в 2002 году» от 22 апреля 2002 г. № 49 и № 214-В (рег. № 1133 от 01.05.2002 года, Бюллетень нормативных актов министерств, государственных комитетов и ведомств Республики Узбекистан, 2002 год, № 9).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министр финансов Республики Узбекистан М. НУРМУРАТОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
29 мая 2003 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 70
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Председатель Правления Центрального банка Республики Узбекистан Ф. МУЛЛАЖАНОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
29 мая 2003 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 229-В
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

«УТВЕРЖДЕНО»
постановлением Министерства финансов
Республики Узбекистан, Центрального

банка Республики Узбекистан
от 29 мая 2003 г. № 70 и № 229-В

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
положение
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О ПОРЯДКЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВЗАИМОРАСЧЕТОВ ВНУТРИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ЗА ТРАНСПОРТИРОВКУ ГРУЗОВ, ПОСТАВКИ ГАЗА, ГСМ, МИНЕРАЛЬНЫХ УДОБРЕНИЙ И ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН В 2003 ГОДУ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Настоящее Положение разработано на основании распоряжения Кабинета Министров Республики Узбекистан от 2 апреля 2003 года № 191-ф, Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о взаиморасчетах за транспортировку грузов, поставки газа, ГСМ в 2003 году и о государственном долге Республики Таджикистан, подписанного 3 марта 2003 года, и определяет порядок внутриреспубликанских расчетов за перевозки грузов по Сугдскому участку Таджикской железной дороги.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
I. Порядок движения средств
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Грузоотправители на условиях 100-процентной предоплаты (кроме акционерных компаний и предприятий НХК «Узбекнефтегаз» до освоения квот на сумму 18,0 млн. долл. США, ГАК «Узкимёсаноат» на сумму 1,0 млн. долл. США за поставляемые минеральные удобрения, ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» на сумму 3,0 млн. долл. США в счет погашения задолженности Таджикской железной дороги перед ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» за оказанные взаимные услуги) перечисляют средства за перевозки грузов по Сугдскому участку Таджикской железной дороги на действующий специальный блок-счет (УП «Узбекжелдорэкспедиция») в Главном операционном отделении Национального банка ВЭД в национальной валюте Республики Узбекистан по курсу Центрального банка на день платежа, согласно счетам, выписанным УП «Узбекжелдорэкспедиция» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» в долларах США.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Средства со специального блок-счета запрещается использовать на цели, не предусмотренные настоящим Положением.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
УП «Узбекжелдорэкспедиция» выписывает счета грузоотправителям в соответствии с квотами в счет обслуживания государственного долга Республики Таджикистан по уплате процентов по нему на сумму 1,1744 млн. долл. США на 2003 год, установленными распоряжением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 2 апреля 2003 года № 191-ф.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В целях упорядочения расчетов срок действия выписанного счета устанавливается в течение 10 рабочих дней.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Средства, ошибочно зачисленные на блок-счет или зачисленные, но не использованные грузоотправителем, подлежат возврату в национальной валюте Республики Узбекистан при предъявлении грузоотправителем в обслуживающий банк следующих документов:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
заявления организации о возврате денежных средств;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
справки железнодорожной станции о неиспользованных кодах;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
акта сверки между заявителем и УП «Узбекжелдорэкспедиция».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При подтверждении факта неиспользованных кодов производится перерасчет с грузоотправителем или осуществляется возврат неиспользованных сумм по курсу на день выдачи кодов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. В платежном поручении в графе «назначение платежа» указывается сумма в долларах США, согласно счету УП «Узбекжелдорэкспедиция», курс на день оплаты и назначение платежа.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. УП «Узбекжелдорэкспедиция» выдает разрешение на осуществление перевозок после перечисления грузоотправителем средств и вносит записи в Реестр по выданным кодам в отчетном месяце с указанием грузоотправителя, суммы в сумах и в долларах США по курсу на день выдачи кодов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Министерства, ведомства, корпорации и ассоциации в счет выделенных квот на сумму 23,1744 млн. долларов США получают коды до освоения ими квот в следующем порядке:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
на сумму 18,0 млн. долларов США в счет взаиморасчета за поставку природного газа (на 11,0 млн. долл. США) и ГСМ (на 7,0 млн. долл. США) в Республику Таджикистан, согласно заключенным на 2003 год договору между АК «Узтрансгаз» (СП (ТЭК) «Нефтгазтранс») и ГУП «Таджикгаз» (компанией «Transtrader Ltd» (США), контракту между НХК «Узбекнефтегаз» (СП (ТЭК) «Нефтгазтранс») и компанией «Transtrader Ltd» (США);
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
на сумму 1,1744 млн. долларов США в счет обслуживания государственного долга Республики Таджикистан по уплате процентов по нему, на сумму 1,0 млн. долл. США в счет поставок Республике Таджикистан минеральных удобрений и 3,0 млн. долл. США в счет погашения задолженности Таджикской железной дороги перед ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» за оказанные взаимные услуги за 2002 год, согласно заключенному на 2003 год договору между УП «Узбекжелдорэкспедиция» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» и компанией «Transtrader Ltd» (США).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
II. Порядок оформления сверок
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. УП «Узбекжелдорэкспедиция» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» с дилером Таджикской железной дороги — компанией «Transtrader Ltd» (США) ежемесячно составляют акт сверки по квоте в счет обслуживания государственного долга Республики Таджикистан по уплате процентов по нему на основании стоимости фактических перевозок по Сугдскому участку в долларах США. Акт сверки представляется ежемесячно, не позднее 15 числа следующего месяца, в Министерство финансов Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. НХК «Узбекнефтегаз» (СП (ТЭК) «Нефтгазтранс») с дилером Таджикской железной дороги — компанией «Transtrader Ltd» (США) ежемесячно составляют акт сверки по квоте в счет поставки нефтепродуктов по фактически поставленным объемам нефтепродуктов и стоимости фактических перевозок по Сугдскому участку Таджикской железной дороги в долл. США. Акт сверки представляется ежемесячно, не позднее 15 числа следующего месяца, в Министерство финансов Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. АК «Узтрансгаз» (СП (ТЭК) «Нефтгазтранс») с дилером Таджикской железной дороги — компанией «Transtrader Ltd» (США) (ГУП «Таджикгаз») ежемесячно составляют акт сверки по квоте в счет поставки природного газа по фактически поставленным объемам природного газа и стоимости фактических перевозок по Сугдскому участку Таджикской железной дороги в долл. США. Акт сверки представляется ежемесячно, не позднее 15 числа следующего месяца, в Министерство финансов Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8. УП «Узбекжелдорэкспедиция», не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным, представляет в Министерство финансов Республики Узбекистан выписки со специального блок-счета и реестр по выданным кодам в отчетном месяце.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
УП «Узбекжелдорэкспедиция» ежеквартально, не позднее 15 числа первого месяца следующего квартала, представляет в Министерство финансов Республики Узбекистан в 2-х экземплярах проект Протокола о внутриреспубликанских взаиморасчетах за транспортировку грузов в счет обслуживания государственного долга Республики Таджикистан в 2003 году.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
III. Порядок осуществления взаиморасчетов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9. Министерство финансов Республики Узбекистан, получив представленные документы, проверяет их, при отсутствии расхождений утверждает Протокол о внутриреспубликанских взаиморасчетах, передает один экземпляр протокола УП «Узбекжелдорэкспедиция» для осуществления соответствующих взаиморасчетов в сумах, второй экземпляр оставляет в Министерстве финансов Республики Узбекистан для учета и контроля.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10. УП «Узбекжелдорэкспедиция» еженедельно каждый понедельник (в последнюю неделю 2003 года на дату 31 декабря) перечисляет средства со специального блок-счета в бюджет в счет погашения государственного кредита, предоставленного Республике Таджикистан (получатель — Министерство финансов Республики Узбекистан, банковские реквизиты: РКЦ ГУ ЦБ по г. Ташкенту, код 00014, счет 23402000100100001276, раздел 8 параграф 3 символ 27 Классификации доходов и расходов бюджета).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11. Взаиморасчеты за поставки в Республику Таджикистан природного газа и нефтепродуктов в счет перевозок грузов НХК «Узбекнефтегаз» в 2003 году по Сугдскому участку Таджикской железной дороги производятся между АК «Узтрансгаз» (СП (ТЭК) «Нефтгазтранс») и ГУП «Таджикгаз» (компанией «Transtrader Ltd» (США); между НХК «Узбекнефтегаз» (СП (ТЭК) «Нефтгазтранс») и компанией «Transtrader Ltd» (США) в соответствии с заключенными договором и контрактом на 2003 год.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
12. Взаиморасчеты за поставку минеральных удобрений в Республику Таджикистан в счет перевозок грузов в 2003 году по Сугдскому участку Таджикской железной дороги производятся между УП «Узбекжелдорэкспедиция» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» и компанией «Transtrader Ltd» (США) в соответствии с заключенным договором на 2003 год.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внутриреспубликанские взаиморасчеты за поставляемые в Республику Таджикистан минеральные удобрения производятся между УП «Узбекжелдорэкспедиция» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» и ГАК «Узкимёсаноат» в соответствии с заключенным контрактом на 2003 год.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
13. Взаиморасчеты по погашению задолженности Таджикской железной дороги перед ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» за оказанные взаимные услуги за 2002 год производятся между УП «Узбекжелдорэкспедиция» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» и компанией «Transtrader Ltd» (США) в соответствии с заключенным договором на 2003 год.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
IV. Ответственность и контроль
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
14. УП «Узбекжелдорэкспедиция» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» несет ответственность:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
за своевременность поступления средств от грузоотправителей за транзитные перевозки грузов по Сугдскому участку Таджикской железной дороги в соответствии с пунктом 1 настоящего Положения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
за своевременность перечисления средств со специального блок-счета строго в соответствии с пунктом 10 настоящего Положения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
за правильность отражения средств в учетных документах.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В случае неперечисления средств, в соответствии с пунктом 10 настоящего Положения, УП «Узбекжелдорэкспедиция» уплачивает Министерству финансов Республики Узбекистан штраф в размере 0,15% за каждый день просрочки.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
15. Грузоотправитель несет ответственность за своевременность перечисления средств в национальной валюте за транзитные перевозки грузов и правильность определения перечисляемой суммы по курсу Центрального банка на день платежа в соответствии со счетом, выписанным УП «Узбекжелдорэкспедиция».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
16. Коммерческий банк, обслуживающий грузоотправителей, контролирует правильность определения суммы платежа в соответствии с действующим курсом национальной валюты, своевременность зачисления средств.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
17. Главное операционное отделение Национального банка ВЭД Республики Узбекистан несет ответственность в случаях использования средств со специального блок-счета без согласования с Министерством финансов Республики Узбекистан, контролирует использование средств со специального блок-счета строго в соответствии с пунктом 10 настоящего Положения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Главное операционное отделение Национального банка ВЭД уплачивает Министерству финансов Республики Узбекистан штраф: в случае несвоевременного перечисления средств — в размере 0,15% от суммы несвоевременно перечисленных средств за каждый день просрочки; в случае использования средств со специального блок-счета не по назначению — в размере 0,15% от суммы использованных не по назначению средств за каждый день отвлечения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
18. Центральный банк Республики Узбекистан доводит до всех коммерческих банков в Республике Узбекистан настоящее Положение и осуществляет контроль за его исполнением.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
19. Министерство финансов Республики Узбекистан осуществляет контроль за правильностью всех расчетов, своевременностью поступления средств в бюджет, исполнением настоящего Положения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
V. Заключительные положения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
20. Настоящее Положение согласовано с председателем ГАЖК «Узбекистон темир йуллари», председателем правления НХК «Узбекнефтегаз» и председателем ГАК «Узкимёсаноат».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Председатель ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» А. РАМАТОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
29 мая 2003 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Председатель Правления НХК «Узбекнефтегаз» Ш. МАЖИТОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
29 мая 2003 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Председатель ГАК «Узкимёсаноат» У. ХАСАНОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
29 мая 2003 года
(Бюллетень нормативных актов министерств, государственных комитетов и ведомств Республики Узбекистан, 2003 г., № 11)