Акт утратил силу 03.04.2007 от 18.04.1997 г. №
ONLINE TRANSLATE
Протокол между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины
Kuchga kirish sanasi
07.04.1998
Акт утратил силу 03.04.2007
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Протокол
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о свободной торговле от 29 декабря 1994 года
Киев, 18 апреля 1997 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Правительство Республики Узбекистан и Правительство Украины, далее именуемые «Договаривающиеся Стороны»,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в соответствии со статьей 1 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о свободной торговле от 29 декабря 1994 года (далее Соглашение),
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
договорились о нижеследующем:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Не препятствуя праву на основании статьи 4 Соглашения в одностороннем порядке принимать общепринятые в международной практике меры государственного регулирования в области внешнеэкономических связей, Договаривающиеся Стороны устанавливают изъятия из режима свободной торговли по номенклатуре товаров, указанных в Приложениях № 1 и № 2 к настоящему Протоколу.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В отношении товаров, указанных в Приложениях № 1 и № 2 к настоящему Протоколу, Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим свободной торговли в части применения таможенных пошлин, налогов и сборов, имеющих эквивалентное действие, и режим наибольшего благоприятствования в части количественных ограничений на экспорт и/или импорт этих товаров.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу после выполнения всех необходимых для этого внутригосударственных процедур. Данный Протокол действует на протяжении периода до заключения нового протокола, предусмотренного статьей 1 Соглашения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Протокол об изъятиях из режима свободной торговли от 18 февраля 1995 года к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о свободной торговле от 29 декабря 1994 года прекращает свое действие после вступления в силу настоящего Протокола.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Совершено в г. Киеве 18 апреля 1997 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Протокола, текст на русском языке имеет преимущественную силу.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
(подписи)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли между Правительством Украины и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от 29 декабря 1994 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Номенклатура
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
товаров, подлежащие изъятию Украиной из режима свободной торговли с Республикой Узбекистан при экспорте из Украины в Республику Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

Наименование товаров

Код ТН ВЭД

1. Крупный рогатый скот живой: молодняк крупного рогатого скота

01.02.90100

2. Телки, коровы, быки, волы и другие

01.02.90310-01.02.90900

3. Овцы живые

01.04.10

4. Шкуры:

крупного рогатого скота

41.01

овец или ягнят

41.02

только свиней

41.03.90000

5. Руды и концентраты драгоценных металлов, металлы драгоценные в коллоидном состоянии, соединения неорганические и органические драгоценных металлов

26.16, 28.43

6. Драгоценные камни, драгоценные металлы в необработанных и полуобработанных формах

25.30 90000 (янтарь), 71.02, 71.03, 71.06, 71.08, 71.10, 71.18

7. Отходы и лом драгоценных металлов и металлов, оплакованных драгоценными металлами

71.12

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о свободной торговле от 29 декабря 1994 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
НОМЕНКЛАТУРА
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
товаров, подлежащие изъятию Республикой Узбекистан из режима свободной торговли с Украиной
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

Наименование товаров по экспорту:

Код ТН ВЭД

По экспорту:

1.

Цветные металлы, прокат цветных металлов, лом и отходы цветных металлов

28.05

74.01-74.11

74.13

75.01-75.06

76.01-76.15

78.01-78.04

79.01-79.05

80.01-80.05

81.03-81.12

2.

Нефть сырая, газовый конденсат, бензины, газойли (дизтопливо)

27.09

27.10.00250

27.10.00390

27.10.00510

27.10.00590

3.

Волокно хлопковое, линт хлопковый

52.01

52.03

14.04.20000

4.

Драгоценные металлы, сплавы, изделия из них, руды, концентраты, лом и отходы драгоценных металлов, драгоценные природные камни и изделия из них, отходы, порошки и рекуператор драгоценных природных камней, жемчуг и изделия из него, янтарь и изделия из него

28.43

30.06.40 (только из драг. металлов) 71.06-71.15

71.18 (только из драг. металлов)

90.03.19.100

90.21.29.100

91.01

91.11.10.000

91.13.10.000

96.08.10.300 96.08.39.100

97.05 (только монеты из драг. камней)

71.16 (только из жемчуга и природных драгоценных камней)

96.02 (только обработанный янтарь и изделия из него)

По импорту:

5.

Лекарственные средства, яды, наркотические и психотропные средства, химические средства защиты растений

29.38

29.41

30.03

30.02

30.04

30.06.60

38.08