Hujjatga taklif yuborish
Audioni tinglash
Hujjat elementidan havola olishСоглашение
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishО гарантиях прав граждан государств – участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПравительства государств — участников настоящего Соглашения, руководствуясь статьями 2, 4 этого Соглашения о создании Содружества Независимых Государств,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishисходя из необходимости защиты прав граждан в области пенсионного обеспечения,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishсознавая, что каждое государство — участник Содружества должно нести непосредственную ответственность за пенсионное обеспечение своих граждан,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпризнавая, что государства — участники Содружества имеют обязательства в отношении нетрудоспособных лиц, которые приобрели право на пенсионное обеспечение на их территории или на территории других республик за период их вхождения в СССР и реализуют это право на территории государств — участников Соглашения,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпризнавая необходимость неукоснительного соблюдения обязательств по международным соглашениям, заключенных СССР по вопросам пенсионного обеспечения,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishсогласились о нижеследующем:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 1
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПенсионное обеспечение граждан государств — участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 2
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПенсионное обеспечение военнослужащих Вооруженных Сил государств — участников Содружества и порядок выделения средств на их пенсионное обеспечение регулируются специальным Соглашением.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishДо заключения специального Соглашения пенсионное обеспечение военнослужащих Вооруженных Сил государств — участников Содружества осуществляется в соответствии с законодательством, действующим к моменту подписания государствами настоящего Соглашения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 3
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВсе расходы, связанные с осуществлением пенсионного обеспечения по настоящему Соглашению, несет государство, предоставляющее обеспечение. Взаимные расчеты не производятся, если иное не предусмотрено двусторонними соглашениями.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 4
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishГосударства — участники Соглашения проводят политику гармонизации законодательства о пенсионном обеспечении.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 5
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishНастоящее Соглашение распространяется на все виды пенсионного обеспечения граждан, которые установлены или будут установлены законодательством государств — участников Соглашения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 6
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Назначение пенсий гражданам государств — участников Соглашения производится по месту жительства.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств — участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3. Исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВ случае, если в государствах — участниках Соглашения введена национальная валюта, размер заработка (дохода) определяется исходя из официально установленного курса к моменту назначения пенсии.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 7
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПри переселении пенсионера в пределах государств — участников Соглашения выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращается, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства по новому месту жительства пенсионера.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishРазмер пенсии пересматривается в соответствии с законодательством государства — участника Соглашения по новому месту жительства пенсионера с соблюдением условий, предусмотренных пунктом 3 статьи 6 настоящего Соглашения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 8
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishОрганы, осуществляющие пенсионное обеспечение в государствах — участниках Соглашения, сотрудничают друг с другом в порядке, определяемом по соглашению между их центральными органами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтороны уполномочивают свои компетентные органы заключить указанные соглашения в течение не более шести месяцев со дня подписания настоящего Соглашения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 9
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishГосударства — участники Содружества рассматривают вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, а также связанные с его применением, путем переговоров.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 10
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishГосударства — участники Содружества берут на себя обязательства информировать друг друга о действующем в их государствах пенсионном законодательстве, последующих его изменениях, а также принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 11
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishНеобходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств — участников Содружества Независимых государств и государств, входивших в состав СССР, или до 1 декабря 1991 года, принимаются на территории государств – участников Содружества без легализации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 12
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishНастоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСтатья 13
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Каждый участник настоящего Соглашения может выйти из него, направив соответствующее письменное уведомление депозитарию. Действие Соглашения в отношении этого участника прекращается по истечении 6-ти месяцев со дня получения депозитарием такого уведомления.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Пенсионные права граждан государств – участников Содружества, возникшие в соответствии с положениями настоящего Соглашения, не теряют своей силы и в случае его выхода из Соглашения государства – участника, на территории которого они проживают.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishСовершено в городе Москве 13 марта 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish(подписи)