от 26.08.2004 г. № 658-II
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Закон Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ОБ ЭКСПОРТНОМ КОНТРОЛЕ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1. Цель и основные задачи настоящего Закона
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Целью настоящего Закона является регулирование отношений в области экспортного контроля.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Основными задачами настоящего Закона являются обеспечение безопасности Республики Узбекистан и выполнение международных обязательств Республики Узбекистан в области нераспространения оружия массового поражения и иных видов вооружения путем осуществления экспортного контроля.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2. Законодательство об экспортном контроле
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Законодательство об экспортном контроле состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан об экспортном контроле, то применяются правила международного договора.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3. Экспортный контроль
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Экспортный контроль представляет собой комплекс мер, направленных на обеспечение установленного законодательством об экспортном контроле порядка вывоза с территории Республики Узбекистан объектов экспортного контроля (далее — вывоз объектов экспортного контроля) юридическими и физическими лицами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 4. Объекты экспортного контроля
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Объектами экспортного контроля являются товары, оборудование, научно-техническая информация, работы и услуги, результаты интеллектуальной деятельности (указанные в списках объектов экспортного контроля), которые в силу присущих им свойств и особенностей могут внести существенный вклад в создание оружия массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое (биологическое) и токсинное оружие), средств его доставки (ракеты и другие технические средства, способные доставлять оружие массового поражения), иных видов вооружения и военной техники.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Списки объектов экспортного контроля подлежат опубликованию в установленном порядке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 5. Основные принципы осуществления экспортного контроля
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Основными принципами осуществления экспортного контроля являются:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
приоритетность интересов безопасности Республики Узбекистан;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
добросовестность выполнения международных обязательств Республики Узбекистан;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
гласность и доступность информации по вопросам экспортного контроля.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 6. Методы осуществления экспортного контроля
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Методами осуществления экспортного контроля являются:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
установление порядка вывоза объектов экспортного контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проведение контроля за порядком вывоза объектов экспортного контроля и их использования;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проведение внутреннего контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
международное сотрудничество в области экспортного контроля.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 7. Полномочия Кабинета Министров Республики Узбекистан в области экспортного контроля
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кабинет Министров Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечивает проведение государственной политики в области экспортного контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
определяет порядок вывоза объектов экспортного контроля и их использования;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
утверждает списки объектов экспортного контроля;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выдает разрешения на вывоз объектов экспортного контроля в установленном порядке;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 7 дополнена абзацем пятым Законом Республики Узбекистан от 27 ноября 2025 года № ЗРУ-1099. См. официальный текст на узбекском языке. Дата вступления в силу — 1 марта 2026 года.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
устанавливает ограничения и запреты на вывоз объектов экспортного контроля, в том числе в отношении отдельных иностранных государств, в целях обеспечения безопасности Республики Узбекистан и выполнения международных обязательств Республики Узбекистан;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
определяет порядок осуществления внутреннего контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет иные полномочия в соответствии с законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 8. Уполномоченный государственный орган в области экспортного контроля
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Уполномоченным государственным органом в области экспортного контроля является Министерство внешней торговли Республики Узбекистан (далее — уполномоченный орган).
(часть первая статьи 8 в редакции Закона Республики Узбекистан от 14 сентября 2017 года № ЗРУ-446 — СЗ РУ, 2017 г., № 37, ст. 978)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Уполномоченный орган:
См. предыдущую редакцию.
(дата исключения абзаца второго части второй статьи 8 на основании Закона Республики Узбекистан от 27 ноября 2025 года № ЗРУ-1099 — 1 марта 2026 года)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
координирует деятельность государственных органов в области экспортного контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организует работу по информированию юридических и физических лиц о порядке вывоза объектов экспортного контроля и их использования;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
запрашивает документы и другую информацию, необходимую для осуществления экспортного контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выдает письменное обязательство относительно использования объектов экспортного контроля иностранного государства на территории Республики Узбекистан в заявленных целях;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывает предложения по совершенствованию законодательства об экспортном контроле;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет иные полномочия в соответствии с законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 9. Порядок вывоза объектов экспортного контроля и их использования
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Вывоз объектов экспортного контроля и их использование осуществляется в порядке, определяемом Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В случаях, установленных Кабинетом Министров Республики Узбекистан, вывоз объектов экспортного контроля осуществляется при наличии письменного обязательства иностранного государства и (или) юридических и физических лиц иностранного государства, являющихся получателями объектов экспортного контроля, о том, что указанные объекты не будут использоваться в целях создания оружия массового поражения и средств его доставки, иных видов вооружения и военной техники.
См. предыдущую редакцию.
(дата исключения части третьей статьи 9 на основании Закона Республики Узбекистан от 27 ноября 2025 года № ЗРУ-1099 — 1 марта 2026 года)
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Вывоз ядерных, химических и бактериологических (биологических) материалов, в том числе патогенов и штаммов особо опасных инфекций, которые могут быть использованы в качестве компонентов для производства оружия массового поражения, осуществляется по согласованию с палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан в соответствии с законодательством.
(статья 9 дополнена частью четвертой в соответствии с Законом Республики Узбекистан от 20 июня 2006 год № ЗРУ-34 —Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2006 г., № 25-26, ст. 223)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 10. Контроль за порядком вывоза объектов экспортного контроля и их использования
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Контроль за порядком вывоза объектов экспортного контроля и их использования включает:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
таможенный контроль при осуществлении вывоза объектов экспортного контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
установление соответствия вывозимых товаров, оборудования, научно-технической информации, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности объектам экспортного контроля, включенным в списки объектов экспортного контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
получение письменного обязательства о том, что вывозимые объекты экспортного контроля не будут использоваться в целях создания оружия массового поражения и средств его доставки, иных видов вооружения и военной техники, в случаях, установленных Кабинетом Министров Республики Узбекистан;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
мониторинг за вывозом объектов экспортного контроля и их использованием;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
сбор и проверку информации о фактах нарушения порядка вывоза объектов экспортного контроля и их использования;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
применение мер ответственности к лицам, нарушившим установленный порядок вывоза объектов экспортного контроля и их использования.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 11. Внутренний контроль
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внутренний контроль представляет собой комплекс мер, установленных юридическими лицами, по соблюдению порядка вывоза объектов экспортного контроля и их использования.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проведение внутреннего контроля является обязательным для юридических лиц, осуществляющих вывоз объектов экспортного контроля, а также для организаций, осуществляющих научную и (или) производственную деятельность по обеспечению государственных нужд в области поддержания обороноспособности и безопасности Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 12. Обязанности юридических и физических лиц при осуществлении вывоза объектов экспортного контроля
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Юридические и физические лица, осуществляющие вывоз объектов экспортного контроля, обязаны:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
получить разрешение на вывоз объектов экспортного контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
предоставлять по требованию уполномоченного органа и иных государственных органов документы и иную информацию, необходимую для осуществления экспортного контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
уведомить уполномоченный орган о наличии сведений о возможности использования вывозимых товаров, оборудования, научно-технической информации, работ и услуг, результатов интеллектуальной деятельности, не включенных в списки объектов экспортного контроля, для создания оружия массового поражения, средств его доставки, иных видов вооружения и военной техники.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Юридические и физические лица, осуществляющие вывоз объектов экспортного контроля, несут ответственность за достоверность сведений, предоставляемых для получения разрешения на вывоз объектов экспортного контроля.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 13. Международное сотрудничество в области экспортного контроля
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Международное сотрудничество в области экспортного контроля осуществляется в соответствии с законодательством и международными договорами Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 14. Использование информации, предоставленной для осуществления экспортного контроля
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Информация, предоставленная государственным органам для осуществления экспортного контроля, используется исключительно в целях экспортного контроля.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 15. Разрешение споров
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Споры в области экспортного контроля разрешаются в порядке, установленном законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 16. Ответственность за нарушение законодательства об экспортном контроле
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Лица, виновные в нарушении законодательства об экспортном контроле, несут ответственность в установленном порядке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
26 августа 2004 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 658-II
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 37, ст. 406; 2005 г., № 49-50, ст. 365; 2006 г., № 25-26, ст. 223; 2017 г., № 37, ст. 978)