от 23.06.2010 г. № 122
ONLINE TRANSLATE
Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан, от 23.06.2010 г. № 122
Kuchga kirish sanasi
23.06.2010
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Постановление
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О дальнейших мерах по созданию биометрической паспортной системы
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Во исполнение Указа Президента Республики Узбекистан от 23 июня 2009 года № УП-4117 «О мерах по дальнейшему совершенствованию паспортной системы в Республике Узбекистан», в целях обеспечения внедрения биометрической паспортной системы Кабинет Министров постановляет:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Принять к сведению, что по результатам проведенного закрытого тендера Государственным центром персонализации при Кабинете Министров Республики Узбекистан (далее — Государственный центр персонализации) в целях реализации проекта «Создание биометрической паспортной системы в Республике Узбекистан» (далее — проект) заключен контракт с компанией «Oberthur Technologies S.A.» (Франция) на сумму 75 107 259,46 евро (далее — контракт).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Согласиться с предложением Государственного центра персонализации, Министерства внешних экономических связей, инвестиций и торговли, Министерства финансов и Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан (далее — Узнацбанк) о привлечении для финансирования контракта кредитных средств банка «Societe Generale» (Франция), рефинансируемых через Узнацбанк, под гарантию Республики Узбекистан на следующих условиях:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11 266 088,92 евро (15 процентов от стоимости контракта) сроком на 3 года, в том числе 1 год льготного периода, по процентной ставке EURIBOR+4,2 процента годовых, в том числе 0,5 процентов годовых — маржа Узнацбанка;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
69 689 021,76 евро (85 процентов от стоимости контракта и страховой премии COFACE) сроком на 8,5 лет, в том числе 2 года льготного периода, по процентной ставке EURIBOR+1,5 процента годовых, в том числе 0,5 процента годовых — маржа Узнацбанка.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Определить, что:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственный центр персонализации является заемщиком и исполнительным органом, ответственным за реализацию проекта, целевое и эффективное использование кредитных средств;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
финансовые издержки в инвестиционный период, а также расходы, связанные с обслуживанием кредитов, покрываются за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Утвердить прогнозные графики погашения основного долга и выплаты процентов по кредитам банка «Societe Generale», привлекаемым для финансирования контракта, согласно приложениям №№ 1 и 2.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Разрешить:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственному центру персонализации и Узнацбанку осуществить, до утверждения ТЭР проекта, авансовый платеж в соответствии с условиями заключенного контракта, прошедшего экспертизу в Министерстве внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан, под гарантию первоклассного иностранного банка по форме, приемлемой для узбекской стороны;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
хозяйствующим субъектам — резидентам Республики Узбекистан заключать с компанией «Oberthur Technologies S.A.» субподрядные договоры на поставку товаров, работ и услуг на условиях оплаты, предусмотренных заключенным контрактом.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан в установленном порядке выдать гарантии Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
банку «Societe Generale» по обеспечению платежных обязательств Узнацбанка по привлекаемым кредитам;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
по обязательствам Государственного центра персонализации перед Узнацбанком по рефинансируемым кредитам.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по гарантиям Республики Узбекистан, предоставляемым банку «Societe Generale».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8. Государственному центру персонализации:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществлять разработку проектной документации в одностадийном порядке с разработкой ТЭР;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
совместно с уполномоченными органами экспертизы в срок до 1 июля 2010 года внести в установленном порядке ТЭР проекта на утверждение в Кабинет Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9. Министерству экономики, Министерству финансов и Министерству внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан в установленном порядке включить проект «Создание биометрической паспортной системы в Республике Узбекистан» в Инвестиционную программу Республики Узбекистан на 2010 и последующие годы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10. Освободить в рамках реализации проекта:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
работы (услуги), выполняемые компанией «Oberthur Technologies S.A.», от налога на добавленную стоимость;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
компанию «Oberthur Technologies S.A.», иностранных субподрядчиков и консультантов от уплаты налога на прибыль юридических лиц по доходам, получаемым как у источника выплаты, так и через постоянное учреждение.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11. Принять к сведению, что согласно пункту 15 Указа Президента Республики Узбекистан от 23 июня 2009 года № УП-4117 «О мерах по дальнейшему совершенствованию паспортной системы в Республике Узбекистан» ввозимые в рамках реализации проекта, в том числе в таможенном режиме временного ввоза, оборудование и специальная техника, включая комплектующие изделия, расходные материалы и запасные части, освобождаются от таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) по перечням, утверждаемым Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
12. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Государственного центра персонализации обеспечить оформление въездных виз привлекаемым в рамках реализации проекта иностранным специалистам, без взимания консульских и иных сборов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
13. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Государственного центра персонализации обеспечить оформление, выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки по месту временного проживания привлекаемым в рамках реализации проекта иностранным специалистам, без взимания государственных пошлин.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
14. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
23 июнь 2010 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 122
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 23 июня 2010 года № 122
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
погашения основного долга и выплаты процентов по кредиту иностранного банка, предоставляемого для финансирования 15 процентов стоимости контракта
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Сумма кредита (евро) ‎‎ 11 266 088,92 ‎‎‎
Процентная ставка Узнацбанка EURIBOR+4,2%‎‎
в том числе:‎‎ ‎‎‎
маржа Узнацбанка‎‎ 0,5%‎‎
маржа иностранного банка‎‎‎ 3,7%‎‎‎
из них:‎ ‎‎
комиссия за обязательство по отсроченным платежам‎‎‎ 3,2%‎‎
маржа, начисляемая на выбранную часть аккредитива‎‎‎ 0,5%‎‎
Комиссия за организацию‎‎‎ 0,075%‎‎‎
Комиссия за подтверждение‎‎ 3,2%‎‎‎
Срок кредита‎‎ 3 года‎‎
Льготный период‎‎ 1 год‎‎

(евро)‎


‎Дата*
Сумма
‎выборки по
‎кредиту ‎‏
Остаток
‎задолженности
Погашение**:
основного
‎долга‎
процентов
‎инобанку‎
процентов
‎Узнацбанку‎
комиссия за
‎организацию‎
комиссия за
‎подтверждение
I полугодие 2010 г.‎ 11 266 088,92‎ 11 266 088,92‎ 8 449,57‎ 90 128,71‎
II полугодие 2010 г.‎ 11 266 088,92‎ 268 333,20‎ 28 791,12
I полугодие 2011 г.‎ 9 012 871,14‎ 2 253 217,78‎ 294 545,64‎ 28 321,69
II полугодие 2011 г.‎ 6 759 653,35‎ 2 253 217,78‎ 239 542,09‎ 23 032,89‎
I полугодие 2012 г.‎ 4 506 435,57‎ 2 253 217,78‎ 177 703,78‎ 17 086,90
II полугодие 2012 г.‎ 2 253 217,78‎ 2 253 217,78‎ 131 287,49‎ 11 516,45
I полугодие 2013 г.‎ 0,00‎ 2 253 217,78‎ 64 573,47‎ 5 664,34
ИТОГО‎ 11 266 088,92‎ 11 266 088,92‎ 1 175 985,66‎ 114 413,39 8 449,57‎ 90 128,71‎
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
* Дата выборки кредитных средств является предварительной и зависит от даты вступления в силу кредитного соглашения с иностранным банком.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
** Дата погашения и сумма платежей по процентам и комиссий подлежат уточнению по дате фактической выборки кредитных средств и ставки EURIBOR*
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 23 июня 2010 года № 122
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
погашения основного долга и выплаты процентов по кредиту иностранного банка, предоставляемого для финансирования 85 процентов стоимости контракта
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

Сумма кредита (евро) ‎‎

69 689 021,76

в том числе страховая премия COFACE (евро)*

5.847.851,22

Процентная ставка Узнацбанка

‎‎‎EURIBOR+1,5% (из них 0,5% маржа Узнацбанка)

Процентная ставка инобанка

EURIBOR+1%

Комиссия за обязательство

0,25%

Комиссия за организацию‎‎‎

0,5%

Страховая премия *

9,16%‎‎‎

Срок кредита‎‎

8,5 лет

Льготный период‎‎

2 года

(евро)‎


‎Дата
Сумма
‎выборки по
‎кредиту ‎‏
Остаток
‎задолженности
Погашение**:
основного
‎долга‎
процентов
‎инобанку‎
процентов
‎Узнацбанку‎
комиссия за
‎организацию‎
комиссия за
‎обязательство
I полугодие
‎2010 г.‎
13 358 577,16 13 358 577,16 348 445,11


‎II полугодие
‎2010 г.
7 510 725,95‎ 20 869 303,11
11 266 088,92‎ 32 135 392,03‎
20 278 960,05‎ 52 414 352,08‎ 106 421,90‎ 88 414,57 54 244,13‎
6 008 580,76‎ 58 422 932,84‎
I полугодие
‎2011 г.‎
3 755 362,97‎ 62 178 295,81 565 911,53 144 365,19 15 412,64‎
II полугодие
‎2011 г.‎
7 510 725,95‎ 69 689 021,76 4 798,52‎
69 689 021,71‎ 842 485,64‎ 168 497,13
I полугодие
‎2012 г.‎
64 711 234,45 4 977 787,27 880 791,80 176 158,36
II полугодие
‎2012 г.‎
59 733 447,18 4 977 787,27 992 238,93 165 373,15
I полугодие
‎2013 г.‎
54 755 659,92 4 977 787,27 900 979,49 150 163,25
II полугодие
‎2013 г.‎
49 777 872,65‎ 4 977 787,27‎ 979 517,92‎ 139 931,13‎
I полугодие
‎2014 г.‎
44 800 085,39‎ 4 977 787,27‎ 875 952,29‎ 125 136,04‎
II полугодие
‎2014 г.‎
39 822 298,12‎ 4 977 787,27‎ 801 423,75‎ ‎114 489,11
I полугодие
‎2015 г.‎
‎34 844 510,86 4 977 787,27‎ 800 870,66‎ 100 108,83‎
II полугодие
‎2015 г.‎
29 866 723,59‎ 4 977 787,27‎ 712 376,67‎ 89 047,08‎
I полугодие
‎2016 г.‎
24 888 936,33‎ 4 977 787,27‎ 603 971,52‎ 75 496,44‎
II полугодие
‎2016 г.‎
19 911 149,06‎ 4 977 787,27‎ 572 445,54‎ 63 605,05‎
I полугодие
‎2017 г.‎
‎14 933 361,80 4 977 787,27‎ 500 544,16‎ 50 054,41‎
II полугодие
‎2017 г.‎
‎9 955 574,53 4 977 787,27‎ 343 467,32‎ 38 163,04‎
I полугодие
‎2018 г.‎
4 977 787,27‎ 4 977 787,27‎ 250 272,08‎ 25 027,21‎
II полугодие
‎2018 г
.‎
0,00‎ 4 977 787,27‎ 139 931,13‎ 12 721,01‎
ИТОГО‎ 69 689 021,76 69 689 021,71 10 819 547,91 1 726 751,00 348 445,11 74 455,29
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
* Размер страховой премии является предварительным и подлежит уточнению после фактической выборки кредитных средств.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
** Дата погашения и сумма платежей по процентам и комиссий подлежат уточнению по дате фактической выборки кредитных средств и ставки EURIBOR.