от 14.12.2000 г. № 166-II
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О ВСЕНАРОДНОМ ОБСУЖДЕНИИ ПРОЕКТОВ ЗАКОНОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1. Цель настоящего Закона
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Целью настоящего Закона является регулирование отношений, связанных с всенародным обсуждением проектов законов, затрагивающих наиболее важные вопросы общественной и государственной жизни.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2. Законодательство о всенародном обсуждении проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Законодательство о всенародном обсуждении проектов законов состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В Республике Каракалпакстан всенародное обсуждение проектов законов регулируется также законодательством Республики Каракалпакстан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3. Основные принципы всенародного обсуждения проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Основными принципами всенародного обсуждения проектов законов являются:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
добровольность;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
равенство;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
гласность;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
доступность;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
свободное выражение мнений.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 4. Участники всенародного обсуждения проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Участниками всенародного обсуждения проектов законов могут быть граждане, государственные органы, органы самоуправления граждан, предприятия, учреждения, организации, политические партии и другие общественные объединения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Эксперты иностранных государств и международных организаций могут быть привлечены к всенародному обсуждению проектов законов Республики Узбекистан в соответствии с настоящим Законом.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 5. Права граждан во всенародном обсуждении проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При всенародном обсуждении проектов законов граждане имеют право:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
свободно участвовать во всенародном обсуждении проектов законов;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
вносить замечания и предложения по проектам законов в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан, Кабинет Министров Республики Узбекистан, другие государственные органы, органы самоуправления граждан, предприятия, учреждения, организации, политические партии и другие общественные объединения, средства массовой информации;
(абзац третий части первой статьи 5 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2004 г. № 714-II — Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 514)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
участвовать во встречах с депутатами, представителями органов государственной власти и управления, других мероприятиях, организованных для всенародного обсуждения проектов законов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Граждане, участвующие во всенародном обсуждении проектов законов, могут иметь и другие права в соответствии с законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 6. Участие средств массовой информации во всенародном обсуждении проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проекты законов, вынесенные на всенародное обсуждение, публикуются в средствах массовой информации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Средства массовой информации освещают ход всенародного обсуждения проектов законов, публикуют предложения и замечания участников всенародного обсуждения проектов законов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ГЛАВА II. ГАРАНТИИ ПРАВА ГРАЖДАН НА УЧАСТИЕ ВО ВСЕНАРОДНОМ ОБСУЖДЕНИИ ПРОЕКТОВ ЗАКОНОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 7. Добровольность участия граждан во всенародном обсуждении проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Участие граждан во всенародном обсуждении проектов законов является добровольным.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Принуждение граждан к участию во всенародном обсуждении проектов законов запрещается.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 8. Равное право граждан на участие во всенародном обсуждении проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Граждане имеют равное право на участие во всенародном обсуждении проектов законов.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ограничение прав граждан на участие во всенародном обсуждении проектов законов в зависимости от пола, расы, национальности, языка, религии, убеждений, социального происхождения, общественного положения запрещается.
(часть вторая статьи 8 в редакции Закона Республики Узбекистан от 20 сентября 2024 года № ЗРУ-963 — Национальная база данных законодательства, 21.09.2024 г., № 03/24/963/0735)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 9. Гласность при проведении всенародного обсуждения проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Всенародное обсуждение проектов законов проходит гласно и носит публичный характер.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Воспрепятствование всенародному обсуждению проектов законов не допускается.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 10. Доступность всенародного обсуждения проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Всенародное обсуждение проектов законов должно быть доступно всем его участникам.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Никто не вправе препятствовать кому-либо в участии во всенародном обсуждении проектов законов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 11. Право граждан на свободное выражение мнений в ходе всенародного обсуждения проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В ходе всенародного обсуждения проектов законов граждане имеют право свободно выражать свое мнение по проектам законов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В ходе всенародного обсуждения проектов законов никто не может быть принужден к выражению своего мнения по проектам законов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ГЛАВА III. ОРГАНИЗАЦИЯ ВСЕНАРОДНОГО ОБСУЖДЕНИЯ ПРОЕКТОВ ЗАКОНОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 12. Инициатива вынесения проектов законов на всенародное обсуждение
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Инициатива вынесения проектов законов на всенародное обсуждение принадлежит органам и лицам, обладающим правом законодательной инициативы, а также комитетам Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
(текст статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2004 г. № 714-II — Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 514)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 13. Назначение всенародного обсуждения проектов законов
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Решение о всенародном обсуждении проектов законов принимается Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
(часть первая статьи 13 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2004 г. № 714-II — Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 514)
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан или ее Кенгаш устанавливают срок и определяют порядок организации работы по рассмотрению предложений и замечаний, поступающих в ходе всенародного обсуждения проектов законов.
(часть вторая статьи 13 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2004 г. № 714-II — Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 514)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 14. Публикация проектов законов для всенародного обсуждения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проекты законов для всенародного обсуждения публикуются в газетах «Халк сузи», «Народное слово» не позднее десяти дней после принятия решения о вынесении их на всенародное обсуждение. Они могут публиковаться также в специальных изданиях, иных средствах массовой информации.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 15. Полномочия комитетов Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан по проведению всенародного обсуждения проектов законов
(наименование статьи 15 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2004 г. № 714-II — Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 514)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Комитеты Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан:
(абзац первый статьи 15 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2004 г. № 714-II — Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 514)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ведут учет поступивших замечаний и предложений по проектам законов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обобщают, изучают и анализируют поступающие предложения и замечания;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
привлекают к изучению и анализу предложений и замечаний экспертов, специалистов, ученых;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организуют семинары, конференции, круглые столы по всенародному обсуждению проектов законов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дорабатывают проекты законов с учетом предложений и замечаний;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в соответствии с законодательством осуществляют иные полномочия по проведению всенародного обсуждения проектов законов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 16. Организация мероприятий по всенародному обсуждению проектов законов
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственные органы, органы самоуправления граждан, предприятия, учреждения, организации, политические партии и другие общественные объединения, средства массовой информации, фракции политических партий в Законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан, а также депутаты Законодательной палаты Олий Мажлиса в избирательных округах организуют мероприятия по всенародному обсуждению проектов законов.
(статья 16 в редакции Закона Республики Узбекистан от 4 сентября 2019 года № ЗРУ-563 — Национальная база данных законодательства, 05.09.2019 г., № 03/19/563/3685 — Вступает в силу с 1 января 2020 года)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 17. Обеспечение условий для проведения всенародного обсуждения проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственные органы обеспечивают необходимые условия для проведения всенародного обсуждения проектов законов путем:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
публикации проектов законов в средствах массовой информации;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
содействия организации и проведению мероприятий по обсуждению проектов законов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
распространения информации о ходе и итогах всенародного обсуждения проектов законов в средствах массовой информации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 18. Обсуждение проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проекты законов, вынесенные на всенародное обсуждение, могут обсуждаться на заседаниях государственных органов, сходах граждан, на предприятиях, в учреждениях, организациях, политических партиях и других общественных объединениях, на собраниях военнослужащих, в средствах массовой информации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 19. Предложения и замечания участников всенародного обсуждения проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Предложения и замечания участников всенародного обсуждения проектов законов могут быть индивидуальными или коллективными и вноситься в устной или письменной форме.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В предложениях и замечаниях по проекту закона в письменной форме указываются фамилия, имя, отчество гражданина, сведения о его местожительстве либо наименование и местонахождение соответствующего органа, организации. Предложения и замечания по проекту закона должны быть подписаны.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Предложения и замечания по проекту закона, внесенные в установленном порядке, подлежат обязательному рассмотрению. Отказ в приеме предложений и замечаний запрещается.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Предложения и замечания участников всенародного обсуждения проектов законов носят рекомендательный и консультативный характер.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 20. Язык, на котором проходит всенародное обсуждение проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Граждане вправе вносить предложения и замечания по проекту закона на государственном языке или любом другом языке, которым они владеют.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ГЛАВА IV. РАССМОТРЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ЗАМЕЧАНИЙ, ПОСТУПИВШИХ В ХОДЕ ВСЕНАРОДНОГО ОБСУЖДЕНИЯ ПРОЕКТОВ ЗАКОНОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 21. Рассмотрение предложений и замечаний участников всенародного обсуждения проектов законов
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Поступившие в ходе всенародного обсуждения предложения и замечания граждан, государственных органов, органов самоуправления граждан, предприятий, учреждений, организаций, политических партий и других общественных объединений по проекту закона рассматриваются комитетами Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
(текст статьи 21 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2004 г. № 714-II — Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 514)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 22. Обобщение предложений и замечаний участников всенародного обсуждения проектов законов
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Комитеты Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан обобщают поступившие в ходе всенародного обсуждения предложения и замечания и дорабатывают проекты законов.
(текст статьи 22 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2004 г. № 714-II — Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 514)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 23. Учет интересов личности, общества и государства
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При доработке проектов законов комитеты, фракции политических партий в Законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан всесторонне учитывают интересы различных слоев населения, политических сил общества и государства.
(статья 23 в редакции Закона Республики Узбекистан от 4 сентября 2019 года № ЗРУ-563 — Национальная база данных законодательства, 05.09.2019 г., № 03/19/563/3685 — Вступает в силу с 1 января 2020 года)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 24. Информация об итогах рассмотрения предложений и замечаний
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Комитеты Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан готовят обобщенную информацию об итогах всенародного обсуждения проектов законов и доводят ее до сведения депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
(текст статьи 24 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2004 г. № 714-II — Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 514)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ГЛАВА V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 25. Рассмотрение итогов всенародного обсуждения проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Итоги всенародного обсуждения проектов законов рассматриваются Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
По итогам всенародного обсуждения проекта закона Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан принимает закон и направляет его на одобрение в Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, или направляет проект закона на доработку либо отклоняет его.
(статья 25 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2004 г. № 714-II — Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 514)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 26. Опубликование итогов всенародного обсуждения проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Итоги всенародного обсуждения проектов законов могут быть опубликованы в средствах массовой информации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 27. Ответственность за нарушение законодательства о всенародном обсуждении проектов законов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Лица, виновные в нарушении законодательства о всенародном обсуждении проектов законов, несут ответственность в установленном порядке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
14 декабря 2000 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 166-II
(Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2001 г., № 1-2, ст. 14; Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 514; Национальная база данных законодательства, 05.09.2019 г., № 03/19/563/3685; 21.09.2024 г., № 03/24/963/0735)