от 03.05.2010 г. № ПП-1331
ONLINE TRANSLATE
Постановление Президента Республики Узбекистан, от 03.05.2010 г. № ПП-1331
Kuchga kirish sanasi
03.05.2010
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Постановление
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президента Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О мерах по реализации программы многотраншевого финансирования проекта «Развитие региональных автомобильных дорог. фаза 2» с участием азиатского банка развития
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В целях дальнейшей реконструкции и строительства Узбекской национальной автомагистрали и на этой основе развития и совершенствования сети автомобильных дорог республики, отвечающих международным требованиям и стандартам, обеспечивающих надежную транспортную связь между всеми регионами страны и эффективные международные транзитные перевозки автомобильным транспортом:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Принять к сведению, что:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
20 апреля 2010 года Совет Директоров Азиатского банка развития (АБР) одобрил Программу многотраншевого финансирования проекта «Развитие региональных автомобильных дорог. Фаза 2» на общую сумму 600,0 млн долларов США, в том числе заем первого транша Программы в сумме 74,81 млн специальных прав заимствования (в эквиваленте 115,0 млн долларов США) из льготных средств Азиатского фонда развития (АФР) со сроком погашения 32 года, включая восьмилетний льготный период;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
финансирование указанного проекта в рамках Программы осуществляется тремя траншами — займами;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
займы второго и третьего траншей Программы будут предоставляться из обычных капитальных ресурсов АБР в сумме 240,0 млн долларов США и льготных средств АФР в сумме, эквивалентной 245,0 млн долларов США, по мере подготовки и представления в АБР заявок на периодическое финансирование по второму и третьему траншам Программы и их одобрения руководством АБР;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
вклад Республики Узбекистан в реализацию данного проекта составляет в эквиваленте 139,0 млн долларов США, в том числе 108,4 млн долларов США – в виде предоставления налоговых и таможенных льгот;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
период реализации проекта определен в течение 5 лет (2010 — 2015 гг.);
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в рамках реализации Программы 30 декабря 2009 года образована Группа управления Программой при Республиканском дорожном фонде при Министерстве финансов Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Установить, что:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
займы по траншам Программы предоставляются Республике Узбекистан на основании заемных соглашений между Республикой Узбекистан и АБР;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
исполнительным органом, ответственным за целевое и эффективное использование заемных средств и реализацию проекта, является Республиканский дорожный фонд при Министерстве финансов Республики Узбекистан;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
финансирование вклада Республики Узбекистан в реализацию проекта осуществляется за счет средств Республиканского дорожного фонда;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
при проведении тендерных торгов в рамках реализации указанного проекта преимущество будет отдаваться компаниям (предприятиям, организациям), предусматривающим максимально возможное использование местных товаров и услуг, не уступающих по качеству зарубежным аналогам;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выплата процентов и комиссий по займу второго транша Программы в инвестиционный период будет осуществляться за счет средств займа второго транша.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Утвердить:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
технико-экономический расчет проекта «Развитие региональных автомобильных дорог. Фаза 2» с основными технико-экономическими показателями согласно приложениям №№ 1, 1а, 1б и 1 в*;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
* Приложения №№ 1, 1а, 1б и 1в не приводятся.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
графики погашения займов АБР, выплаты процентов и комиссий по ним Республикой Узбекистан согласно приложениям № 2, 2а и 2б*;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
* Приложения №№ 2, 2а и 2б не приводятся.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
схему распределения и погашения займов АБР по проекту «Развитие региональных автомобильных дорог. Фаза 2» согласно приложению № 3*.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
* Приложение № 3 не приводится.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
заемные соглашения с АБР;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
соглашения о перекредитовании займов в рамках Программы с Республиканским дорожным фондом при Министерстве финансов Республики Узбекистан;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
соглашение о перекредитовании части займа второго транша Программы с ГУП компании «Трансйўлкурилиш».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридические заключения по заемным соглашениям между Республикой Узбекистан и АБР, а также по соглашению о перекредитовании части займа второго транша Программы между Республикой Узбекистан и ГУП компании «Трансйўлкурилиш».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Межведомственному совету по вопросам сотрудничества с международными финансовыми институтами, организациями и странами-донорами, реализации крупных и стратегически важных инвестиционных проектов при Кабинете Министров Республики Узбекистан (Азимов Р.С.) обеспечить регулярное рассмотрение хода реализации указанного проекта и, при необходимости, внесение предложений в Кабинет Министров по вопросам обеспечения его эффективной реализации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. Возложить:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
на Республиканский дорожный фонд, Совет Министров Республики Каракалпакстан и хокимияты Бухарской и Хорезмской областей ответственность за реализацию проекта в части строительства и реконструкции соответствующих участков автодороги А-380;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
на Министерство внутренних дел Республики Узбекистан ответственность за обеспечение безопасности дорожного движения на участках автодороги А-380 в ходе проведения строительных работ;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
на Госархитектстрой Республики Узбекистан обеспечение в установленном порядке проведения государственной экспертизы проектно-сметной документации и контроля за качеством выполнения строительных работ.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. Республиканскому дорожному фонду при Министерстве финансов Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить финансирование вклада Республики Узбекистан в 2010 году в реализацию проекта за счет средств Республиканского дорожного фонда в пределах утвержденных лимитов на текущий год;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ежегодно, начиная с 2011 года, при формировании прогнозов доходов и расходов фонда, предусматривать необходимые средства на финансирование вклада Республики Узбекистан в реализацию указанного проекта, погашение займа первого транша и соответствующих частей займов второго и третьего траншей, а также на выплату процентов и комиссий по ним;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
установить строгий контроль за целевым и эффективным использованием заемных средств, привлекаемых на реализацию указанного проекта.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8. Министерству финансов Республики Узбекистан совместно с Центральным банком и Республиканским дорожным фондом вносить в Кабинет Министров предложения по рациональному использованию валютных средств, предоставляемых в рамках реализации проекта «Развитие региональных автомобильных дорог. Фаза 2», имея в виду расширение объемов выполняемых работ и услуг, приобретения товаров за национальную валюту.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9. Освободить товары, работы, услуги и транспортные средства, приобретаемые за счет средств займов АБР в рамках Программы для реализации указанного проекта, от таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление), налога на добавленную стоимость, обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды.
(абзац первый пункта 9 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 8 июля 2014 года № УП-4631 — СЗ РУ, 2014 г., № 29, ст. 356)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Определить, что сумма средств, высвобождаемых в результате предоставления указанных льгот, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию указанного проекта.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Распространить действие указанных льгот на товары, работы и услуги, а также транспортные средства, приобретаемые за счет средств Республики Узбекистан, выделяемых для реализации указанного проекта.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Республиканского дорожного фонда обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации указанного проекта, без взимания консульских и иных сборов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Республиканского дорожного фонда обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан зарубежных специалистов, участвующих в реализации указанного проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
12. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Б.А. Ходжаева.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3 мая 2010 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ ПП-1331