Hujjatga taklif yuborish
Audioni tinglash
Hujjat elementidan havola olishПостановление
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПрезидента Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishО МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРОЕКТА «РЕКОНСТРУКЦИЯ НАСОСНОЙ СТАНЦИИ «ГУЛЬБАХОР 1К» В АНДИЖАНСКОЙ ОБЛАСТИ»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishВ соответствии с Постановлением Президента Республики Узбекистан от 2 октября 2008 года № ПП-969 «Об Инвестиционной программе Республики Узбекистан на 2009 год» и в целях обеспечения своевременной реализации инвестиционного проекта, финансируемого с использованием кредитных средств, предоставляемых Правительством Китайской Народной Республики (КНР) для стран — членов Шанхайской Организации Сотрудничества:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Принять к сведению, что:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishмежду Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан и корпорацией «China National Machinery Import & Export Corporation» заключен контракт на поставку оборудования, запасных частей, осуществление шеф-монтажа, наладки и обучения в рамках реализации инвестиционного проекта «Реконструкция насосной станции «Гульбахор 1К» в Андижанской области» на сумму 5,76 млн. долларов США;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishфинансирование указанного контракта будет осуществляться за счет кредита Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан путем рефинансирования заемных средств Эксимбанка КНР в сумме 5,76 млн. долларов США сроком на 20 лет, включая 5-летний льготный период.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Установить, что:
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishисполнительным агентством, ответственным за целевое использование кредитных средств и эффективную реализацию проекта, а также заемщиком по кредиту Национального банка внешнеэкономический деятельности Республики Узбекистан является Министерство водного хозяйства Республики Узбекистан;
(абзац второй пункта 2 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 1 августа 2018 года № УП-5497 — Национальная база данных законодательства, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпогашение основного долга, выплата процентов, комиссий и расходов, связанных с обслуживанием кредита и организацией финансирования, будут осуществляться за счет средств государственного бюджета Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3. Утвердить:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishтехнико-экономическое обоснование проекта «Реконструкция насосной станции «Гульбахор 1К» в Андижанской области» с основными технико-экономическими показателями согласно приложению № 1;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishграфик осуществления инвестиций на реализацию проекта согласно приложению № 2;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishграфик погашения заемных средств Эксимбанка КНР, выплаты процентов и комиссий по проекту согласно приложению № 3.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан для финансирования указанного проекта заключить индивидуальное заемное соглашение с Эксимбанком КНР и кредитный договор на рефинансирование заемных средств Эксимбанка КНР с Министерством водного хозяйства Республики Узбекистан.
(пункт 4 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 1 августа 2018 года № УП-5497 — Национальная база данных законодательства, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604)
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан в установленном порядке выдать от имени Республики Узбекистан гарантии по платежным обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан перед Эксимбанком КНР, а также Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан — по обязательствам Министерства водного хозяйства Республики Узбекистан.
(пункт 5 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 1 августа 2018 года № УП-5497 — Национальная база данных законодательства, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6. Министерству юстиции Республики Узбекистан по форме, предусмотренной индивидуальным заемным соглашением, в установленном порядке выдать юридическое заключение по гарантии Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish7. Освободить в рамках реализации настоящего проекта:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishЭксимбанк КНР — от уплаты налога на прибыль, взимаемого у источника выплаты на территории Республики Узбекистан;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishот таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) — по товарам, приобретаемым за счет средств кредитной линии Правительства КНР.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации настоящего проекта, без взимания консульских сборов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish10. Контроль за исполнением настоящего Постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Мирзиёева Ш.М.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПрезидент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishг. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2 февраля 2009 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish№ ПП-1052
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishОсновные технико-экономические показатели ТЭО проекта «Реконструкция насосной станции «Гульбахор 1К» в Андижанской области»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish| № п/п |
Наименование показателя |
Единица измерения | Всего | в том числе: | |
| Бюджетные средства | кредит КНР | ||||
| 1. | Общая стоимость проекта | тыс.долл. США | 9082,87* | 3323,04 | 5759,83 |
| | в том числе: | | | | |
| | -выплаты процентов за кредит после инвестиционного периода | тыс.долл. США | 1238,36 | 1238,36 | — |
| | -маржа банка после инвестиционного периода | тыс.долл. США | 123,84 | 123,84 | — |
| 2. | Сумма капитальных вложений, всего | тыс.долл. США | 7726,67 | 1960,84 | 575933 |
| 2.1 | Затраты в СКВ, всего | тыс.долл. США | 5909,73 | 149,90 | 575933 |
| из них: | | | | | |
| -оборудование, страхование, предотгрузочная инспекция и транспортировка | тыс.долл. США | 5180,02 | — | 5180,02 | |
| -запасные части | тыс.долл. США | 399,94 | — | 399,94 | |
| -шеф-монтаж, шеф-наладка и обучение | тыс.долл. США | 179,87 | — | 179,87 | |
| -выплаты процентов за кредит в период строительства | тыс.долл. США | 112,32 | 112,32 | — | |
| -маржа банка в период строительства | тыс.долл. США | 11,23 | 11,23 | — | |
| -комиссия за обязательство | | 9,07 | 9,07 | — | |
| -комиссия за управление | тыс.долл. США | 17,28 | 17,28 | — | |
| 2.2 | Затраты в национальной валюте (эквивалент), всего | тыс.долл. США | 1810,94 | 1810,94 | — |
| из них: | | | | | |
| -строительно-монтажные работы | тыс.долл. США | 1386,40 | 1386,40 | — | |
| -внутренняя транспортировка оборудования | тыс.долл. США | 11,52 | 11,52 | — | |
| -прочие затраты заказчика | тыс.долл. США | 209,66 | 209,66 | — | |
| -налог на добавленную стоимость (НДС) | тыс.долл. США | 261,28 | 261,28 | — | |
| -таможенная декларация и таможенное оформление | тыс.долл. США | 22,08 | 22,08 | — | |
| 3. | Стоимость создаваемых основных фондов | тыс.долл. США (экв) | 7 170,83 | ||
| 4. | Мощность предприятия: | ||||
| подача воды насосной станцией | куб.м в сек. | 6,4 | |||
| орошаемая площадь | тыс.га | 5,5 | |||
| 5. | Предполагаемое количество занятых | человек | 15 | ||
| 6. | Расчетный срок окупаемости проекта | лет | 5,6 | ||
| 7. | Продолжительность инвестиционного периода | месяцев | 24 | ||
| 8. | Срок погашения кредита | лет | 20 | ||
| | в том числе льготный период | лет | 5 | ||
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish*) Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам проведенных тендерных (конкурсных) торгов, детального проектирования строительных работ, а также в зависимости от фактической суммы и даты освоения заемных средств.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishГрафик
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishосуществления инвестиций на реализацию проекта «Реконструкция насосной станции «Гульбахор 1К» в Андижанской области»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish| | | | | | | |
тыс.долл.США | ||
|
Капитальные затраты |
2009 г. | 20 10 г. | Всего | ||||||
| Всего | в том числе за счет: | Всего | в том числе за счет: | Всего | в том числе за счет: | ||||
| кредита КНР | средств бюджета | кредита КНР | средств бюджета | кредита КНР | средств бюджета | ||||
| Затраты в СКВ | | ||||||||
| Закупка оборудования (поставка оборудования, запасные части, предотгрузочная инспекция, транспортировка, страхование и шеф-монтаж, шеф-наладка и обучение) | 3743,89 | 3743,89 | — | 2015,94 | 2015,94 | — | 5759,83 | 5759,83 | — |
| Выплаты процентов за кредит в период инвестиций | 17,28 | — | 17,28 | 95,04 | — | 95,04 | 112,32 | — | 112,32 |
| Маржа банка в период инвестиций | 1,73 | — | 1,73 | 9,50 | — | 9,50 | 11,23 | — | 11,23 |
| Комиссия за обязательство | 6,05 | — | 6,05 | 3,02 | — | 3,02 | 9,07 | — | 9,07 |
| Комиссия за управление | 17,28 | — | 17,28 | 0,00 | — | | 17,28 | — | 17,28 |
| Итого | 3786,23 | 3743,89 | 42,34 | 2123,50 | 2015,94 | 107,56 | 5909,73 | 5759,83 | 149,90 |
| Затраты в национальной валюте (в экв.) | | ||||||||
| Строительно-монтажные работы | 587,88 | — | 587,88 | 718,52 | — | 718,52 | 1306,40 | — | 1306,40 |
| Внутренняя транспортировка оборудования | 7,49 | — | 7,49 | 4,03 | — | 4,03 | 11,52 | — | 11,52 |
| Прочие затраты заказчика | 138,87 | — | 138,87 | 70,79 | — | 70,79 | 209,66 | — | 209,66 |
| Налог на добавленную стоимость (НДС) | 117,58 | — | 117,58 | 143,70 | — | 143,70 | 261,28 | — | 261,28 |
| Всего (с учетом НДС) | 851,82 | — | 851,82 | 937,04 | — | 937,04 | 1788,86 | — | 1788,86 |
| Таможенная декларация и таможенное оформление | 14,35 | — | 14,35 | 7,73 | — | 7,73 | 22,08 | — | 22,08 |
| Итого | 866,17 | — | 866,17 | 944,77 | — | 944,77 | 1810,94 | — | 1810,94 |
| Общие затраты | 4652,40 | 3743,89 | 908,51 | 306 | 2015,94 | 1052,33 | 7720,67 | 5759,83 | 1960,84 |
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishГрафик
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishпогашения заемных средств Эксимбанка КИР, выплаты процентов и комиссий по п «Реконструкция насосной станции Тульбахор 1К» в Андижанской области»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish| 1. | Сумма кредита | 5 759,83 тыс. долларов США |
| 2. | Срок пользования кредитом, | 20 лет |
| в том числе льготный период | 5 лет | |
| 3. | Процентная ставка за | 2 % годовых |
| 4. | Маржа банка | 0,2 % годовых |
| 5. | Комиссия за обязательство | 0,3% от суммы кредита |
| 6. | Комиссия за управление | 0,3% годовых от суммы кредита |
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish| Годы | Полугодия | Задолженность | Погашение основного долга* | Выплата процентов** | Маржа банка | Комиссия за обязательство | Комиссия за управление | Общая сумма подлежащая выплате |
| 2009 | 1 | 1727950 | — | — | — | — | 17279 | 17279 |
| 2 | 3743890 | — | 17280 | 1728 | 6048 | — | 25055 | |
| 2010 | 1 | 5759830 | — | 37439 | 3744 | 3024 | — | 44207 |
| 2 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 | |
| 2011 | 1 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 |
| 2 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 | |
| 2012 | 1 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 |
| 2 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 | |
| 2013 | 1 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 |
| 2 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 | |
| 2014 | 1 | 5567836 | 191994 | 57598 | 5760 | — | — | 255352 |
| 2 | 5375842 | 191994 | 55678 | 5568 | — | — | 253240 | |
| 2015 | 1 | 5183848 | 191994 | 53758 | 5376 | — | — | 251128 |
| 2 | 4991854 | 191994 | 51838 | 5184 | — | — | 249016 | |
| 2016 | 1 | 4799860 | 191994 | 49919 | 4992 | — | — | 246904 |
| 2 | 4607866 | 191994 | 47999 | 4800 | — | — | 244792 | |
| 2017 | 1 | 4415872 | 191994 | 46079 | 4608 | — | — | 242681 |
| 2 | 4223878 | 191994 | 44159 | 4416 | — | — | 240569 | |
| 2018 | 1 | 4031884 | 191994 | 42239 | 4224 | — | — | 238457 |
| 2 | 3839890 | 191994 | 40319 | 4032 | — | — | 236345 | |
| 2019 | 1 | 3647896 | 191994 | 38399 | 3840 | — | — | 234233 |
| 2 | 3455902 | 191994 | 36479 | 3648 | — | — | 232121 | |
| 2020 | 1 | 3263908 | 191994 | 34559 | 3456 | — | — | 230009 |
| 2 | 3071914 | 191994 | 32639 | 3264 | — | — | 227897 | |
| 2021 | 1 | 2879920 | 191994 | 30719 | 3072 | — | — | 225785 |
| 2 | 2687926 | 191994 | 28799 | 2880 | — | — | 223673 | |
| 2022 | 1 | 2495932 | 191994 | 26879 | 2688 | — | — | 221561 |
| 2 | 2303938 | 191994 | 24959 | 2496 | — | — | 219449 | |
| 2023 | 1 | 2111944 | 191994 | 23039 | 2304 | — | — | 217337 |
| 2 | 1919950 | 191994 | 21119 | 2112 | — | — | 215225 | |
| 2024 | 1 | 1727955 | 191995 | 19200 | 1920 | — | — | 213114 |
| 2 | 1535960 | 191995 | 17280 | 1728 | — | — | 211003 | |
| 2025 | 1 | 1343965 | 191995 | 15360 | 1536 | — | — | 208891 |
| 2 | 1151970 | 191995 | 13440 | 1344 | — | — | 206779 | |
| 2026 | 1 | 959975 | 191995 | 11520 | 1152 | — | — | 204667 |
| 2 | 767980 | 191995 | 9600 | 960 | — | — | 202555 | |
| 2027 | 1 | 57985 | 191995 | 7680 | 768 | — | — | 200443 |
| 2 | 383990 | 191995 | 5760 | 576 | — | — | 198331 | |
| 2028 | 1 | 191995 | 191995 | 3840 | 384 | — | — | 196219 |
| 2 | 0 | 191995 | 1920 | 192 | — | — | 194107 | |
| Всего | | | 5 759 836 | 1356 681 | 135 068 | 9 072 | 17 279 | 7 271930 |
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish* Дата первого погашения основного долга зависит от даты вступления в силу кредитного договора.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish** Комиссия и проценты зависят от фактической суммы и даты поставок (выборки), а также даты вступления в силу.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish*** Период выборки кредита является прогнозным и зависит от даты вступления в силу кредитного договора.
(Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2009 г., № 2, ст.37; Национальная база данных законодательства, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604)