ПП-582-сон 19.02.2007. О мерах по реализации проекта «электрификация железнодорожного участка Ташкент (Тукимачи)-Ангрен» с участием Германского банка развития и Кувейтского фонда Арабского экономического развития

Постановление Президента Республики Узбекистан, от 19.02.2007 г. № ПП-582

Kuchga kirish sanasi

19.02.2007

Рус

Eng

Ўзб

O’zb

Рус|Ўзб

Рус|O‘zb

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Постановление

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Президента Республики Узбекистан

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

О мерах по реализации проекта «электрификация железнодорожного участка Ташкент (Тукимачи)-Ангрен» с участием Германского банка развития и Кувейтского фонда Арабского экономического развития

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

В целях развития сетей железных дорог, повышения эффективности пассажирских и грузовых перевозок, обеспечения предоставления качественных услуг за счет электрификации и внедрения современных технологий на железнодорожном транспорте:

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

1. Принять к сведению, что:

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

а) для реализации инвестиционного проекта «Электрификация железнодорожного участка Ташкент (Тукимачи) — Ангрен» (далее — проект) привлечены долгосрочные льготные кредиты правительств Германии через Германский банк развития (далее — КфВ) и Кувейта через Кувейтский фонд арабского экономического развития (далее — КФАЭР) и определена общая стоимость строительства в сумме, эквивалентной 79,395 млн. долларов США, из них:

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

24,999 млн. евро (эквивалент 31,25 млн. долларов США) — за счет ссуды КфВ, предоставленной сроком на 40 лет, включая десятилетний льготный период, по процентной ставке 0,75% годовых (далее — ссуда) на закупку оборудования и материалов для выполнения предусмотренных проектом работ;

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

6,2 млн. кувейтских динаров (эквивалент 20,122 млн. долларов США) — за счет заемных средств КФАЭР, предоставленных сроком на 18 лет, включая четырехлетний льготный период, по процентной ставке 2,5% годовых (далее — заем) на закупку систем сигнализации и телекоммуникаций, рельсов, металлических деталей мостовых конструкций для выполнения предусмотренных проектом работ;

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

28,023 млн. долларов США — за счет собственных средств ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»;

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

б) для финансирования мероприятий по улучшению профилактического обслуживания оборудования и повышению квалификации местного персонала, участвующего в реализации проекта, КфВ на безвозмездной основе предоставлен грант в размере 0,3 млн. евро;

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

в) ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» совместно с консалтинговой компанией «DE-Consult» (Германия) разработана документация для проведения конкурсных торгов на приобретение материалов и оборудования в рамках проекта, по результатам которых в установленном порядке будет разработано и утверждено окончательное ТЭО проекта.

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

2. Утвердить:

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

план финансирования проекта согласно приложению № 1;

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

прогнозные графики погашения ссуды и займа согласно приложениям №№ 2 и 2а .

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

3. Установить, что:

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

ссудополучателем от имени Республики Узбекистан по ссуде КфВ выступает Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан;

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

заемщиком от имени Республики Узбекистан по займу КФАЭР выступает Министерство финансов Республики Узбекистан;

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

исполнительным агентством, ответственным за целевое и эффективное использование средств займа, ссуды и гранта, а также эффективную реализацию проекта является ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»;

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

исполнительным агентством по строительству объектов внешнего электроснабжения в рамках проекта является ГАК «Узбекэнерго». При этом финансирование строительства объектов внешнего электроснабжения осуществляется ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» за счет собственных средств и средств ссуды;

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

погашение основного долга, выплата процентов, комиссий и расходов, связанных с обслуживанием ссуды и займа, будут осуществляться за счет собственных средств ГАЖК «Узбекистон темир йуллари».

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать соглашение между Республикой Узбекистан и ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» о перекредитовании средств займа КФАЭР.

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

5. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению между Республикой Узбекистан и КФАЭР.

См. предыдущую редакцию.

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

6. Освободить от таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) товары, работы и услуги, приобретаемые ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» и ГАК «Узбекэнерго» за счет средств займа, ссуды и гранта, а также монтажную дрезину (код ТН ВЭД 8604 000 000), приобретаемую ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» за счет собственных средств, в рамках реализации проекта.

(пункт 6 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 27 марта 2008 года № ПП-823 — СЗ РУ, 2008 г., № 14-15, ст. 98)

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

7. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» обеспечивать в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации проекта, без взимания консульских и иных сборов до конца 2010 года.

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

8. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин и сборов.

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

9. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и Н.М. Ханова.

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

г. Ташкент,

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

19 февраля 2007 г.,

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

№ ПП-582

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 февраля 2007 г. № ПП-582

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

План финансирования проекта «Электрификация железнодорожного участка Ташкент (Тукимачи) — Ангрен»

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

				(в экв. тыс. долларов США)
Наименование и направление затрат	Сроки реализации (годы)	Всего средств по реализации проекта	в том числе
Наименование и направление затрат	Сроки реализации (годы)	Всего средств по реализации проекта	КфВ	КФАЭР	собственные средства ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»
Оборудование (поставка и монтаж)
Внешнее электроснабжение	2007-2008	5 901,0	1 995,0	-	3 906,0
Тяговые подстанции	2007-2008	9 664,0	8 562,0	-	1 102,0
Контактная сеть	2007-2008	18 494,0	11 426,0	-	7 068,0
Система контроля сбора данных с тяговых подстанций	2007-2008	1 573,0	1 337,0	-	236,0
Оборудование для содержания контактной сети	2007-2008	1 901,0	1 665,0	-	236,0
Монтажные дрезины с раскаточными платформами	2007	2 832,0	1 416,0	-	1 416,0
Система сигнализации и коммуникации	2007	189,0	-	168,0	21,0
Медный кабель ВОЛС	2007	1 469,0	-	997,0	472,0
Устройства МПЦИ и ЭССО	2007-2008	15 789,0	-	15 789,0	-
Металл для пролетных строений, рельсов и металлические аксессуары для замены мостов и удлинения приемоотправочных путей и путевых работ	2007	3 168,0	-	3 168,0	-
Строительство станции «Акча-Новая»	2007	7 559,0	495,0	-	7 064,0
Строительные работы	2006-2008	3 135,0	-	-	3 135,0
Итого:		71 674,0	26 896,0	20 122,0	24 656,0
Непредвиденное оборудование в случае изменения объемов (7,5%)		4 005,0	2 255,0	-	1 750,0
Прочее
Проектирование, строительный надзор	2006-2008	2 871,0	2 099,0	-	772,0
Итого инвестиции:		78 550,0	31 250,0	20 122,0	27 178,0
Проценты в инвестиционный период	2006-2008	845,0	-	-	845,0
Всего:		79 395,0	31 250,0	20 122,0	28 023,0
			24 998,73 тыс. евро	6 200,0 тыс. кув. динар

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 февраля 2007 г. № ПП-582

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Прогнозный график
погашения ссуды Германского банка развития (КфВ) по проекту
«Электрификация железнодорожного участка Ташкент (Тукимачи) — Ангрен»

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Сумма ссуды Срок погашения ссуды Льготный период (срок) Процентная ставка Комиссия за обязательство			— 24 998 731,29 евро — 40 лет — 10 лет — 0,75% годовых — 0,25% годовых
					(в тыс. евро)
Дата платежа	Сумма выборки	Погашение основного долга	Остаток задолженности	Выплата процентов	Комиссия за обязательство	Общая сумма выплат
II полугодие 2005 г.			0	0	45,0	45,0
I полугодие 2006 г.			0	0	31,0	31,0
II полугодие 2006 г.			0	0	32,0	32,0
I полугодие 2007 г.	4000,000		4000,0	15,0	5,0	20,0
II полугодие 2007 г.	6000,000		10000,0	37,5	7,5	45,0
I полугодие 2008 г.	6000,000		16000,0	60,0	7,5	67,5
II полугодие 2008 г.	8998,731		24998,731	93,7	11,2	105,0
I полугодие 2009 г.			24998,731	93,7		93,7
II полугодие 2009 г.			24998,731	93,7		93,7
I полугодие 2010 г.			24998,731	93,7		93,7
II полугодие 2010 г.			24998,731	93,7		93,7
I полугодие 2011 г.			24998,731	93,7		93,7
II полугодие 2011 г.			24998,731	93,7		93,7
I полугодие 2012 г.			24998,731	93,7		93,7
II полугодие 2012 г.			24998,731	93,7		93,7
I полугодие 2013 г.			24998,731	93,7		93,7
II полугодие 2013 г.			24998,731	93,7		93,7
I полугодие 2014 г.			24998,731	93,7		93,7
II полугодие 2014 г.			24998,731	93,7		93,7
I полугодие 2015 г.		416,0	24582,731	92,2		508,2
II полугодие 2015 г.		416,0	24166,731	90,6		506,6
I полугодие 2016 г.		416,0	23750,731	89,1		505,1
II полугодие 2016 г.		416,0	23334,731	87,5		503,5
I полугодие 2017 г.		416,0	22918,731	85,9		501,9
II полугодие 2017 г.		416,0	22502,731	84,4		500,4
I полугодие 2018 г.		416,0	22086,731	82,8		498,8
II полугодие 2018 г.		416,0	21670,731	81,3		497,3
I полугодие 2019 г.		416,0	21254,731	79,7		495,7
II полугодие 2019 г.		416,0	20838,731	78,1		494,1
I полугодие 2020 г.		416,0	20422,731	76,6		492,6
II полугодие 2020 г.		416,0	20006,731	75,0		491,0
I полугодие 2021 г.		416,0	19590,731	73,5		489,5
II полугодие 2021 г.		416,0	19174,731	71,9		487,9
I полугодие 2022 г.		416,0	18758,731	70,3		486,3
II полугодие 2022 г.		416,0	18342,731	68,8		484,8
I полугодие 2023 г.		416,0	17926,731	67,2		483,2
II полугодие 2023 г.		416,0	17510,731	65,7		481,7
I полугодие 2024 г.		416,0	17094,731	64,1		480,1
II полугодие 2024 г.		416,0	16678,731	62,5		478,5
I полугодие 2025 г.		416,0	16262,731	61,0		477,0
II полугодие 2025 г.		416,0	15846,731	59,4		475,4
I полугодие 2026 г.		417,0	15429,731	57,9		474,9
II полугодие 2026 г.		417,0	15012,731	56,3		473,3
I полугодие 2027 г.		417,0	14595,731	54,7		471,7
II полугодие 2027 г.		417,0	14178,731	53,2		470,2
I полугодие 2028 г.		417,0	13761,731	51,6		468,6
II полугодие 2028 г.		417,0	13344,731	50,0		467,0
I полугодие 2029 г.		417,0	12927,731	48,5		465,5
II полугодие 2029 г.		417,0	12510,731	46,9		463,9
I полугодие 2030 г.		417,0	12093,731	45,4		462,4
II полугодие 2030 г.		417,0	11676,731	43,8		460,8
I полугодие 2031 г.		417,0	11259,731	42,2		459,2
II полугодие 2031 г.		417,0	10842,731	40,7		457,7
I полугодие 2032 г.		417,0	10425,731	39,1		456,1
II полугодие 2032 г.		417,0	10008,731	37,5		454,5
I полугодие 2033 г.		417,0	9591,731	36,0		453,0
II полугодие 2033 г.		417,0	9174,731	34,4		451,4
I полугодие 2034 г.		417,0	8757,731	32,8		449,8
II полугодие 2034 г.		417,0	8340,731	31,3		448,3
I полугодие 2035 г.		417,0	7923,731	29,7		446,7
II полугодие 2035 г.		417,0	7506,731	28,2		445,2
I полугодие 2036 г.		417,0	7089,731	26,6		443,6
II полугодие 2036 г.		417,0	6672,731	25,0		442,0
I полугодие 2037 г.		417,0	6255,731	23,5		440,5
II полугодие 2037 г.		417,0	5838,731	21,9		438,9
I полугодие 2038 г.		417,0	5421,731	20,3		437,3
II полугодие 2038 г.		417,0	5004,731	18,8		435,8
I полугодие 2039 г.		417,0	4587,731	17,2		434,2
II полугодие 2039 г.		417,0	4170,731	15,6		432,6
I полугодие 2040 г.		417,0	3753,731	14,1		431,1
II полугодие 2040 г.		417,0	3336,731	12,5		429,5
I полугодие 2041 г.		417,0	2919,731	10,9		427,9
II полугодие 2041 г.		417,0	2502,731	9,4		426,4
I полугодие 2042 г.		417,0	2085,731	7,8		424,8
II полугодие 2042 г.		417,0	1668,731	6,3		423,3
I полугодие 2043 г.		417,0	1251,731	4,7		421,7
II полугодие 2043 г.		417,0	834,731	3,1		420,1
I полугодие 2044 г.		417,0	417,731	1,6		418,6
II полугодие 2044 г.		417,73	0	1,0		418,7
Всего	24998.73	24498.73		4099,321	139,248	29237,301

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Примечание: прогнозные параметры могут быть изменены в зависимости от выборки средств ссуды.

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2а
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 февраля 2007 г. № ПП-582

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Прогнозный график
погашения займа Кувейтского фонда арабского экономического развития (КФАЭР)
по проекту «Электрификация железнодорожного участка Ташкент (Тукимачи) — Ангрен»

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Сумма займа Срок погашения займа Льготный период (срок) Процентная ставка		— 6 200 000 кувейтских динар — 18 лет — 4 года — 2,5 % годовых + 0,5 % годовых для покрытия административных затрат и затрат по реализации Заемного соглашения
				(в тыс. кув. динар)
Дата платежа	Выборка	Погашение основного долга	Остаток задолженности	Выплата процентов	Общая сумма выплат
I полугодие 2006 г.
II полугодие 2006 г.
I полугодие 2007 г.	1 000,00		1 000,00
II полугодие 2007 г.	1 602,00		2 602,00	15,00	15,00
I полугодие 2008 г.	1 500,00		4 102,00	39,03	39,03
II полугодие 2008 г.	2 098,00		6 200,00	61,53	61,53
I полугодие 2009 г.			6 200,00	93,00	93,00
II полугодие 2009 г.		221,43	5 978,57	93,00	314,43
I полугодие 2010 г.		221,43	5 757,14	89,68	311,11
II полугодие 2010 г.		221,43	5 535,71	86,36	307,79
I полугодие 2011 г.		221,43	5 314,29	83,04	304,46
II полугодие 2011 г.		221,43	5 092,86	79,71	301,14
I полугодие 2012 г.		221,43	4 871,43	76,39	297,82
II полугодие 2012 г.		221,43	4 650,00	73,07	294,50
I полугодие 2013 г.		221,43	4 428,57	69,75	291,18
II полугодие 2013 г.		221,43	4 207,14	66,43	287,86
I полугодие 2014 г.		221,43	3 985,71	63,11	284,54
II полугодие 2014 г.		221,43	3 764,29	59,79	281,21
I полугодие 2015 г.		221,43	3 542,86	56,46	277,89
II полугодие 2015 г.		221,43	3 321,43	53,14	274,57
I полугодие 2016 г.		221,43	3 100,00	49,82	271,25
II полугодие 2016 г.		221,43	2 878,57	46,50	267,93
I полугодие 2017 г.		221,43	2 657,14	43,18	264,61
II полугодие 2017 г.		221,43	2 435,71	39,86	261,29
I полугодие 2018 г.		221,43	2 214,29	36,54	257,96
II полугодие 2018 г.		221,43	1 992,86	33,21	254,64
I полугодие 2019 г.		221,43	1 771,43	29,89	251,32
II полугодие 2019 г.		221,43	1 550,00	26,57	248,00
I полугодие 2020 г.		221,43	1 328,57	23,25	244,68
II полугодие 2020 г.		221,43	1 107,14	19,93	241,36
I полугодие 2021 г.		221,43	885,71	16,61	238,04
II полугодие 2021 г.		221,43	664,29	13,29	234,71
I полугодие 2022 г.		221,43	442,86	9,96	231,39
II полугодие 2022 г.		221,43	221,43	6,64	228,07
I полугодие 2023 г.		221,43	0,00	3,32	224,75
Всего	6 200,0	6 200,0		1 557,06	7 757,06

Hujjatga taklif yuborish

Audioni tinglash

Hujjat elementidan havola olish

Примечание: прогнозные параметры могут быть изменены в зависимости от выборки средств займа.

(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2007 г., № 7-8, ст. 60; 2008 г., № 14-15, ст. 98)

Ko‘rinish

Ko‘rinish