07.05.2019 yildagi 382-son
ONLINE TRANSLATE
Norasmiy tarjima
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
qarori
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Ikkita yoʻlovchi tashuvchi va toʻrtta ekonom-klass vagonli tezyurar Talgo-250 elektropoyezdini sotib olish” loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Yoʻlovchi elektr poyezdlarining yuqori tezlikda harakatlanishini yanada rivojlantirish va elektrlashtirilgan temir yoʻl liniyalarini xalqaro talablar va standartlarga javob beradigan qoʻshimcha yuqori tezlikda harakatlanuvchi yoʻlovchi elektr poyezdlari bilan jihozlash, yoʻlovchilarni tashish sifatini va ularga servis xizmati koʻrsatish darajasini oshirish, turistik temir yoʻl tashuvlarini yanada rivojlantirish, shuningdek harakatdagi sostav parkining birxillashtirilishini taʼminlash maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Quyidagilar maʼlumot uchun qabul qilinsin:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJ tomonidan oʻtkazilgan toʻgʻridan-toʻgʻri muzokaralar natijasida “Patentes Talgo S.L.U.” kompaniyasi bilan shartnoma imzolandi. (Ispaniya) umumiy qiymati 57,5 mln. yevro boʻlgan ikkita yuqori tezlikda harakatlanuvchi Talgo-250 yoʻlovchi elektropoyezdlari, toʻrtta ekonom-klass vagonlari, ehtiyot qismlar va servis xizmati koʻrsatish uskunalarini xarid qilish;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJ tomonidan belgilangan tartibda umumiy qiymati 72,93 mln. yevro boʻlgan “Ikkita yuqori tezlikda harakatlanuvchi Talgo-250 yoʻlovchi elektropoyezdlari va toʻrtta ekonom-klass vagonlarini xarid qilish” loyihasining texnik-iqtisodiy asosi ishlab chiqilgan;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ispaniya Hukumati tomonidan “Ikkita yuqori tezlikda harakatlanuvchi Talgo-250 yoʻlovchi elektropoyezdlari va toʻrtta ekonom-klass vagonlarini xarid qilish” loyihasi (keyingi oʻrinlarda loyiha deb ataladi) doirasida Ispaniya kompaniyalarini korporativ baynalmilallashtirish jamgʻarmasi (keyingi oʻrinlarda FIEM deb ataladi) tomonidan Oʻzbekiston Respublikasiga 30 yil muddatga, shu jumladan 10 yil imtiyozli davr bilan, yillik 0,05 foiz stavkada, shuningdek, majburiyat uchun komissiya toʻlovi — tanlanmagan summaning 0,1 foizi va tashkil etish uchun komissiya toʻlovi — 0,1 foiz miqdorida jami 57,5 mln. yevro miqdorida kredit ajratilishi maʼqullandi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
loyihani amalga oshirish davri — 2019 — 2021-yillar;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
FIEM krediti Oʻzbekiston Respublikasiga Oʻzbekiston Respublikasi va “Instituto de Credito Oficial, E.P.E.” rasmiy kredit instituti oʻrtasidagi kredit bitimi asosida beriladi. (bundan buyon matnda Ispaniya Hukumatining rasmiy kredit instituti deb yuritiladi) loyihasi doirasida taqdim etiladigan kredit boʻyicha Ispaniya Hukumatining moliyaviy agenti hisoblanadi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
loyihani amalga oshirishda Oʻzbekiston Respublikasining ulushi ekvivalentda 15,43 mln. yevroni, shu jumladan soliq va bojxona toʻlovlari boʻyicha imtiyozlar berish shaklida 14,37 mln. yevroni, shuningdek “Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJning oʻz mablagʻlari hisobidan ekvivalentda 1,06 mln. yevroni tashkil etadi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2018-yil 16-iyuldagi Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining PQ-3857-sonli “Xalqaro moliyaviy institutlar va xorijiy hukumat moliyaviy tashkilotlari ishtirokidagi loyihalarni tayyorlash va amalga oshirish samaradorligini oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi qaroriga muvofiq, xalqaro moliyaviy institutlar va xorijiy hukumat moliyaviy tashkilotlari ishtirokida amalga oshirilayotgan loyihalar doirasida xarid qilinadigan tovarlar (ishlar, xizmatlar) bojxona toʻlovlaridan (bojxona yigʻimlaridan tashqari), qoʻshilgan qiymat soligʻidan, davlat maqsadli jamgʻarmalariga yigʻimlardan ozod etiladi. Oʻzbekiston Respublikasi rezidenti boʻlmagan yuridik shaxslar — yuridik shaxslarning foyda soligʻidan, jismoniy shaxslar — jismoniy shaxslarning daromad soligʻidan ozod etiladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Belgilansinki:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJ FIEM kreditidan maqsadli va samarali foydalanish hamda loyihani amalga oshirish uchun masʼul boʻlgan ijro etuvchi organ hisoblanadi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
FIEM kreditini qaytarish, shuningdek, u boʻyicha foizlar, komissiyalar va boshqa xarajatlarni toʻlash bilan bogʻliq xarajatlar “Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJning oʻz mablagʻlari hisobiga amalga oshiriladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Quyidagilar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Ikkita yuqori tezlikda harakatlanuvchi Talgo-250 yoʻlovchi elektr poyezdi va toʻrtta ekonom-klass vagonlarini xarid qilish” loyihasining asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari 1-ilovaga muvofiq;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Ikkita yuqori tezlikda harakatlanuvchi Talgo-250 yoʻlovchi elektr poyezdi va toʻrtta ekonom-klass vagonlarini xarid qilish” loyihasi boʻyicha Ispaniya kompaniyalarini korporativ baynalmilallashtirish jamgʻarmasi krediti boʻyicha asosiy qarzni qaytarish va foizlarni toʻlashning prognoz jadvali 2-ilovaga muvofiq tasdiqlansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Oʻzbekiston Respublikasi moliya vaziri Ispaniya Hukumatining rasmiy kredit instituti bilan kredit bitimini, shuningdek “Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJ bilan qayta kreditlash toʻgʻrisidagi bitimni Oʻzbekiston Respublikasi nomidan imzolashga vakil qilinsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi bilan Ispaniya Hukumatining rasmiy kredit muassasasi oʻrtasidagi kredit bitimi boʻyicha belgilangan tartibda yuridik xulosa bersin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi oʻrinbosari — transport vaziri A.J. Ramatov, “Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJ boshqaruvi raisi vazifasini bajaruvchi X.N. Xasilov zimmasiga yuklansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri A. ARIPOV
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Toshkent sh.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2019-yil 7-may,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
382-son
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 7-maydagi 382-son qaroriga
1-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Ikkita yuqori tezlikda harakatlanuvchi Talgo-250 yoʻlovchi elektropoyezdlari va toʻrtta ekonom-klass vagonlarini xarid qilish” loyihasining
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ASOSIY texnik-iqtisodiy parametrlari
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

T/r

Komponentlar nomi

Oʻlchov birligi

Jami

shundan:

“Oʻzbekiston temir yoʻllari” AJning oʻz mablagʻlari

Davlat budjeti mablagʻlari

FIEM (Ispaniya) kreditlari

Loyihaning umumiy qiymati

ekv. ming yevro

72 932,21

1 058,56

14 374,73

57 498,92

1.

Kapital qoʻyilmalari summasi, jami, jumladan

ekv. ming yevro

58 557,48

1 058,56

57 498,92

Ikki dona yuqori tezlikdagi Talgo-250 yoʻlovchi elektrovozlarini yetkazib berish

ming yevro

43 000,00

43 000,00

Toʻrt dona Talgo-250 iqtisodiy sinf vagonlarini yetkazib berish

ming yevro

3 400,00

3 400,00

Texnik xizmat koʻrsatish

ming yevro

5 156,00

5 156,00

Elektropoyezdlar uchun ehtiyot qismlar yetkazib berish

ming yevro

5 489,94

5 489,94

Uskunalar uchun ehtiyot qismlar yetkazib berish

ming yevro

452,98

452,98

Boshqa xarajatlar

ekv. ming yevro

901,21

901,21

Investitsiya davridagi moliyaviy xarajatlar

ming yevro

157,35

157,35

2.

Soliq imtiyozlari va preferensiyalar

ekv. ming yevro

14 374,73

14 374,73

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 7-maydagi 382-son qaroriga
2-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Ikkita yuqori tezlikda harakatlanuvchi Talgo-250 yoʻlovchi elektropoyezdlari va toʻrtta ekonom-klass vagonlarini xarid qilish” loyihasi boʻyicha Ispaniya kompaniyalarini korporativ baynalmilallashtirish jamgʻarmasi krediti boʻyicha asosiy qarzni qaytarish va foizlarni toʻlashnin
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
PROGNOZ JADVALI
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

Kredit summasi

57 498,92 ming yevro

Kredit muddati

30 yil, shu jumladan imtiyozli davr — 10 yil

Foiz stavkasi

yillik 0,05%

Majburiyat uchun komissiya

tanlanmagan summadan 0,1%

Tashkilot uchun komissiya

0,1 %

ming yevro

T/r

Yillar

Yarim yilliklar

Kreditdan foydalanish

Qarz

Asosiy qarzni qaytarish

Foiz toʻlovlari *

Komissiya

Jami toʻlovlar

Majburiyatlar boʻyicha

Tashkil etish boʻyicha

1.

2019

I

17 249,68

17 249,68

57,50

57,50

2.

II

3 410,69

20 660,36

4,41

20,57

24,98

3.

2020

I

18 278,55

38 938,92

5,22

18,62

23,85

4.

II

10 208,00

49 146,92

9,95

9,49

19,44

5.

2021

I

8 352,00

57 498,92

12,35

4,20

16,55

6.

II

57 498,92

14,69

14,69

7.

2022

I

57 498,92

14,45

14,45

8.

II

57 498,92

14,69

14,69

9.

2023

I

57 498,92

14,45

14,45

10.

II

57 498,92

14,69

14,69

11.

2024

I

57 498,92

14,53

14,53

12.

II

57 498,92

14,69

14,69

13.

2025

I

57 498,92

14,45

14,45

14.

II

57 498,92

14,69

14,69

15.

2026

I

57 498,92

14,45

14,45

16.

II

57 498,92

14,69

14,69

17.

2027

I

57 498,92

14,45

14,45

18.

II

57 498,92

14,69

14,69

19.

2028

I

57 498,92

14,53

14,53

20.

II

57 498,92

14,69

14,69

21.

2029

I

56 096,51

1 402,41

14,45

1 416,87

22.

II

54 694,09

1 402,41

14,34

1 416,75

23.

2030

I

53 291,68

1 402,41

13,75

1 416,16

24.

II

51 889,27

1 402,41

13,62

1 416,03

25.

2031

I

50 486,85

1 402,41

13,04

1 415,46

26.

II

49 084,44

1 402,41

12,90

1 415,31

27.

2032

I

47 682,03

1 402,41

12,41

1 414,82

28.

II

46 279,62

1 402,41

12,19

1 414,60

29.

2033

I

44 877,20

1 402,41

11,63

1 414,05

30.

II

43 474,79

1 402,41

11,47

1 413,88

31.

2034

I

42 072,38

1 402,41

10,93

1 413,34

32.

II

40 669,97

1 402,41

10,75

1 413,16

33.

2035

I

39 267,55

1 402,41

10,22

1 412,64

34.

II

37 865,14

1 402,41

10,04

1 412,45

35.

2036

I

36 462,73

1 402,41

9,57

1 411,98

36.

II

35 060,32

1 402,41

9,32

1 411,73

37.

2037

I

33 657,90

1 402,41

8,81

1 411,23

38.

II

32 255,49

1 402,41

8,60

1 411,01

39.

2038

I

30 853,08

1 402,41

8,11

1 410,52

40.

II

29 450,67

1 402,41

7,88

1 410,30

41.

2039

I

28 048,25

1 402,41

7,40

1 409,82

42.

II

26 645,84

1 402,41

7,17

1 409,58

43.

2040

I

25 243,43

1 402,41

6,74

1 409,15

44.

II

23 841,01

1 402,41

6,45

1 408,86

45.

2041

I

22 438,60

1 402,41

5,99

1 408,41

46.

II

21 036,19

1 402,41

5,73

1 408,15

47.

2042

I

19 633,78

1 402,41

5,29

1 407,70

48.

II

18 231,36

1 402,41

5,02

1 407,43

49.

2043

I

16 828,95

1 402,41

4,58

1 407,00

50.

II

15 426,54

1 402,41

4,30

1 406,71

51.

2044

I

14 024,13

1 402,41

3,90

1 406,31

52.

II

12 621,71

1 402,41

3,58

1 406,00

53.

2045

I

11 219,30

1 402,41

3,17

1 405,59

54.

II

9 816,89

1 402,41

2,87

1 405,28

55.

2046

I

8 414,48

1 402,41

2,47

1 404,88

56.

II

7 012,06

1 402,41

2,15

1 404,56

57.

2047

I

5 609,65

1 402,41

1,76

1 404,18

58.

II

4 207,24

1 402,41

1,43

1 403,85

59.

2048

I

2 804,83

1 402,41

1,06

1 403,48

60.

II

1 402,41

1 402,41

0,72

1 403,13

61.

2049

I

1 402,41

0,35

1 402,77

Jami:

57 498,92

57 498,92

557,02

52,88

57,50

58 166,32

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
* Foiz toʻlovlari summalari tanlab olishning amaldagi summalari va sanalariga bogʻliq boʻladi.