O‘zbekiston Respublikasi Hukumati va Hindiston Respublikasi Hukumati, keyingi o‘rinlarda “Tomonlar” deb ataluvchilar,

Tomonlar davlatlari o‘rtasida do‘stona munosabatlarni mustahkamlash maqsadida,

Tomonlar davlatlarining amaldagi diplomatik pasportga ega bo‘lgan fuqarolarining kirish va chiqish, shuningdek, safar qilishlariga ko‘maklashishni istagan holda,

quyidagilar to‘g‘risida kelishib oldilar:

Har bir Tomon davlatining amaldagi diplomatik pasporti egalari boshqa Tomon davlati hududiga kirgan sanadan boshlab oltmish (60) kundan oshmagan muddatda ushbu Tomon davlati hududiga vizasiz kirish, chiqish, undan tranzit o‘tish hamda unda vaqtinchalik bo‘lish huquqiga egadirlar.

1. Har bir Tomon davlatining amaldagi diplomatik pasporti egalari boshqa Tomon davlati hududida bo‘lishlari davomida ushbu Tomon davlatining milliy qonunchiligiga, shu jumladan, xorijiy fuqarolarga nisbatan qo‘llaniladigan ro‘yxatdan o‘tish, bo‘lib turish va harakatlanish qoidalariga rioya qiladilar.

2. Mazkur Bitimdagi biror qoida 1961-yil 18-apreldagi Diplomatik aloqalar to‘g‘risidagi Vena Konvensiyasi va 1963-yil 24-apreldagi Konsullik aloqalari to‘g‘risidagi Vena Konvensiyasida bayon qilingan huquq va majburiyatlarga daxl qiladigan tarzda talqin qilinmasligi lozim.

1. Har bir Tomon davlatining boshqa Tomon davlati hududida joylashgan diplomatik vakolatxonalar va konsullik muassasalari xodimi yoki o‘z mamlakatining xalqaro tashkilotdagi vakili sifatida tayinlangan va amaldagi diplomatik pasportga ega bo‘lgan fuqarosi boshqa Tomon davlati hududiga kirishi uchun viza olishi talab etiladi.

2. Har bir Tomon davlatining xalqaro tashkilot, organ, agentlik va boshqa har qanday shunga o‘xshash tashkilotlar tomonidan ishga yollangan diplomatik pasporti egalari boshqa Tomon davlatining hududiga rasmiy yoki shaxsiy tashriflar uchun kirishidan oldin viza olishi talab etiladi.

3. Mazkur moddaning 1-bandida ko‘rsatilgan shartlar diplomatik vakolatxonalar yoki konsullik muassasalari xodimining yoki xalqaro tashkilotdagi vakilning turmush o‘rtog‘i, farzandlari va qaramog‘ida bo‘lgan ota-onalariga ham tatbiq qilinadi.

1. Har bir Tomon o‘z davlati hududiga boshqa Tomon davlatining amaldagi diplomatik pasporti egalarining kirishini rad etish yoki bo‘lib turish muddatini cheklash huquqini o‘zida saqlab qoladi, basharti mazkur shaxs nomaqbul deb topilsa.

2. Har bir Tomon jamoat tartibini saqlash, milliy xavfsizlik yoki o‘z davlati fuqarolarining sog‘lig‘ini muhofaza qilish sababi bilan mazkur Bitimning amal qilishini vaqtincha, to‘liq yoki qisman to‘xtatib qo‘yishi mumkin. To‘xtatib qo‘yish boshqa Tomon davlati hududiga kirib bo‘lgan fuqarolarning huquqlariga daxl etmaydi.

3. Tomonlar bir-birlarini mazkur moddaning 2-bandida ko‘rsatilgan choralar ko‘rilishi to‘g‘risida 72 soatdan kechiktirmasdan diplomatik kanallar orqali xabardor qiladilar.

1. Har bir Tomon davlati fuqarolarining diplomatik pasportlari boshqa Tomon davlati hududiga kirish sanasida avval kamida 6 (olti) oy muddatga amalda bo‘lishi lozim.

2. Tomonlar mazkur Bitim imzolangandan so‘ng o‘ttiz (30) kun mobaynida mavjud diplomatik pasport namunalarini, shu jumladan, bunday hujjatlarning batafsil tavsifini diplomatik kanallar orqali almashadilar.

3. Basharti Tomonlardan biri mazkur Bitimning amal qilishi davomida diplomatik pasportlarni almashtirsa yoki ularga o‘zgartirish kiritsa, ushbu Tomon boshqa Tomonni o‘ttiz (30) kun avval diplomatik kanallar orqali xabardor qiladi hamda yangi pasportlar namunalarini, shu jumladan, uning batafsil tavsifini taqdim qiladi.

1. Har bir Tomon davlatining amaldagi diplomatik pasporti egalari boshqa Tomon davlati hududida harakatlanish hujjatlari yo‘qolgan yoki shikastlangan taqdirda o‘z davlatining diplomatik vakolatxonasi yoki konsullik muassasasini zudlik bilan xabardor qiladilar, ular esa o‘z navbatida qabul qiluvchi davlatning Tashqi ishlar vazirligini tegishli choralar ko‘rish uchun xabardor qiladilar.

2. Pasportlar yo‘qolgan yoki shikastlangan taqdirda tegishli Tomon davlatining diplomatik vakolatxonasi yoki konsullik muassasasi yangi pasport yoki yo‘qolgan pasportning o‘rnini vaqtinchalik bosuvchi boshqa harakatlanish hujjatini taqdim etadi. Qabul qiluvchi Tomon davlati hududidan jo‘nab ketish mazkur Bitim qoidalari va qabul qiluvchi Tomon davlati qonunchiligiga muvofiq amalga oshiriladi.

Mazkur Bitim qoidalarini amalga oshirish va talqin qilishda nizo va kelishmovchiliklar yuzaga kelgan taqdirda, Tomonlar ularni uchinchi tomon yoki xalqaro tribunalga murojaat etmasdan, diplomatik kanallar orqali muzokaralar va maslahatlashuvlar yo‘li bilan hal qiladilar.

Mazkur Bitimga Tomonlarning o‘zaro roziligi bilan uning ajralmas qismi hisoblanadigan hamda mazkur Bitimning 9-moddasida ko‘rsatilgan tartibda kuchga kiradigan alohida bayonnomalar orqali o‘zgartirish va qo‘shimchalar kiritilishi mumkin.

1. Mazkur Bitim nomuayyan muddatga tuziladi va Tomonlar uning kuchga kirishi uchun zarur bo‘lgan ichki huquqiy protseduralarni yakunlaganliklari to‘g‘risida oxirgi yozma xabarnoma olingan sanadan 30 kun o‘tgach kunga kiradi.

2. Har bir Tomon mazkur Bitimni boshqa Tomonga yozma xabarnoma yuborish orqali tugatishi mumkin. Mazkur Bitim boshqa Tomon bunday xabarnomani olgan sanadan boshlab to‘qson (90) kundan so‘ng tugatiladi.

Buning tasdig‘i sifatida o‘zlarining tegishli hukumatlari tomonidan o‘rnatilgan tartibda vakolat berilgan quyida imzo chekuvchilar mazkur Bitimni imzoladilar.

Dehli shahrida 2018-yil 1-oktabrda ikki (2) asl nusxada, har biri o‘zbek, hind va ingliz tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar teng autentikdir. Talqin qilishda tafovut yuzaga kelgan taqdirda, ingliz tilidagi matn ustuvor hisoblanadi.