16.10.2018 yildagi 827-son
ONLINE TRANSLATE
Norasmiy tarjima
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
qarori
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Sirdaryo viloyatining Shirin shahridagi “Farxod GES” UKni modernizatsiya qilish” investitsiya loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining “2017 — 2021-yillarda gidroenergetikani yanada rivojlantirish chora-tadbirlari dasturi toʻgʻrisida” 2017-yil 2-maydagi PQ-2947-son qaroriga muvofiq hamda zamonaviy texnologiyalardan foydalanish negizida mavjud gidroelektrostansiyalarni texnik va texnologik qayta jihozlashni taʼminlash, suv resurslarini samarali boshqarish, shuningdek, iqtisodiyot tarmoqlari va respublika aholisining elektr energiyasiga boʻlgan ehtiyojlarini uzluksiz qondirish maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. “Sirdaryo viloyati Shirin shahridagi “Farhod GES” UKni modernizatsiya qilish” investitsiya loyihasini (keyingi oʻrinlarda investitsiya loyihasi deb ataladi) amalga oshirish doirasida:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Oʻzbekgidroenergo” AJ va “Siloviye mashini — ZTL, LMZ, Elektrosila, Energomasheksport” OAJ (Rossiya Federatsiyasi) oʻrtasida Farhod GESni foydalanishga tayyor holda topshirish shartlarida modernizatsiya qilish boʻyicha umumiy qiymati 56,52 mln. yevro boʻlgan kontrakt tuzilgan boʻlib, u boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiyalar boʻyicha davlat qoʻmitasi va “Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi qoshidagi Loyihalar va import kontraktlarini kompleks ekspertiza qilish markazi” DUKning belgilangan tartibda ijobiy xulosalari olingan;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Gidroproyekt” AJ tomonidan 58,27 mln. yevro ekvivalentidagi kapital qoʻyilmalar summasiga teng investitsiya loyihasining texnik-iqtisodiy asosi ishlab chiqilgan va “Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Loyiha boshqaruvi milliy agentligi qoshidagi Loyihalar va import kontraktlarini kompleks ekspertiza qilish markazi” DUKda ekspertizadan oʻtkazilib, ijobiy xulosa berilgan;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Rossiya Federatsiyasining “Taraqqiyot va tashqi iqtisodiy faoliyat banki (Tashqi iqtisodiyot banki)” davlat korporatsiyasi (keyingi oʻrinlarda “Tashqi iqtisodiyot banki” deb ataladi) va Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki (keyingi oʻrinlarda “Oʻzmilliybank” deb ataladi) oʻrtasida kredit liniyasi ochish toʻgʻrisida shartnoma tuzilganligi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 16-iyuldagi “Xalqaro moliya institutlari va xorijiy hukumat moliya tashkilotlari ishtirokidagi loyihalarni tayyorlash va amalga oshirish samaradorligini oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-3857-son qaroriga muvofiq investitsiya loyihasini amalga oshirish doirasida xarid qilinadigan tovarlar (ishlar, xizmatlar) 2021-yil 1-iyulga qadar bojxona toʻlovlari (bojxona yigʻimlaridan tashqari) va qoʻshilgan qiymat soligʻidan ozod etiladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Quyidagilar investitsiya loyihasini moliyalashtirish manbalari etib belgilansin:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Tashqi iqtisodiy bankning 10 yil muddatga, shu jumladan 3 yil imtiyozli davr bilan, yillik 2,35 foizli stavka bilan beriladigan 45,22 mln. yevro miqdoridagi krediti, shu jumladan qayta moliyalashtiruvchi Oʻzmilliy bankning 0,35 foiz miqdoridagi marjasi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Oʻzbekgidroenergo” AJning 13,05 mln. yevroga teng boʻlgan oʻz mablagʻlari.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Quyidagilar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Sirdaryo viloyati Shirin shahridagi “Farhod GES” UKni modernizatsiya qilish” investitsiya loyihasining asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari bilan birgalikdagi texnik-iqtisodiy asosi 1-ilovaga muvofiq;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Sirdaryo viloyatining Shirin shahrida “Farhod GES” UKni modernizatsiya qilish” investitsiya loyihasini amalga oshirish doirasida jalb etiladigan Vneshekonombank krediti boʻyicha asosiy qarzni qaytarish, foizlar va vositachilik haqini toʻlashning prognoz jadvali 2-ilovaga muvofiq tasdiqlansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Belgilab qoʻyilsinki:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Oʻzbekgidroenergo” AJ tashabbuskor va qarz oluvchi hisoblanadi, investitsiya loyihasini samarali amalga oshirish, Tashqi iqtisodiy bankning jalb etilayotgan kreditidan maqsadli va samarali foydalanish uchun masʼul hisoblanadi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
jalb etiladigan kreditlarni qaytarish va ularga xizmat koʻrsatish bilan bogʻliq xarajatlar “Oʻzbekgidroenergo” AJning oʻz mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Oʻzbekgidroenergo” AJning “1-son qurilish direksiyasi” UK loyiha yechimlarining gidroinshootlardan foydalanish ishonchliligi va xavfsizligi talablariga muvofiqligini aniqlash, shuningdek, investitsiya loyihasini amalga oshirishni kuzatib borish va texnik nazorat qilish uchun masʼul boʻlgan ijro etuvchi organ hisoblanadi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Oʻzmilliybankka “Oʻzbekgidroenergo” AJ bilan Tashqi iqtisodiy bank kreditini qayta moliyalashtirish boʻyicha belgilangan tartibda kredit shartnomasi tuzish tavsiya etilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. “Oʻzbekgidroenergo” AJ va “Silovie mashini — ZTL, LMZ, Elektrosila, Energomasheksport” OAJga (Rossiya Federatsiyasi) investitsiya loyihasini amalga oshirish doirasida qurilish-montaj ishlarini bir vaqtning oʻzida ishchi hujjatlarni ishlab chiqish va 2019-yil 31-dekabrga qadar belgilangan tartibda ekspertizadan oʻtkazishni taʼminlash bilan amalga oshirishga istisno tariqasida ruxsat berilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. Oʻzbekiston Respublikasi moliya vaziri quyidagi majburiyatlar boʻyicha belgilangan tartibda Oʻzbekiston Respublikasining davlat kafolatlarini berishga vakil qilinsin:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzmilliybank Tashqi iqtisodiy bank uchun maqbul boʻlgan shaklda Tashqi iqtisodiy bank oldida;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Oʻzbekgidroenergo” AJ Tashqi iqtisodiy bankning qayta moliyalashtiriladigan krediti boʻyicha Oʻzmilliybankka.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8. Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi Oʻzmilliybankning Tashqi iqtisodiy bank oldidagi majburiyatlari boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasining davlat kafolati yuzasidan Tashqi iqtisodiy bank uchun maqbul boʻlgan shaklda belgilangan tartibda yuridik xulosa bersin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9. Oʻzbekiston Respublikasi Qurilish vazirligi investitsiya loyihasi doirasida qurilish-montaj ishlarining sifatli bajarilishi ustidan davlat arxitektura-qurilish nazoratini oʻrnatsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10. Oʻzbekiston Respublikasi Bandlik va mehnat munosabatlari vazirligi “Oʻzbekgidroenergo” AJ buyurtmanomalari boʻyicha investitsiya loyihasini amalga oshirishda ishtirok etuvchi yuqori malakali xorijiy mutaxassislarni (Oʻzbekiston Respublikasi fuqarolari orasida mavjud boʻlmagan) Oʻzbekiston Respublikasiga jalb etishga ruxsatnomalar berilishini (muddati uzaytirilishini), shuningdek, koʻrsatib oʻtilgan xorijiy fuqarolarga Oʻzbekiston Respublikasi hududida mehnat faoliyatini amalga oshirish huquqiga tasdiqnomalar berilishini (muddati uzaytirilishini) belgilangan tartibda taʼminlasin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari A.S. Sultonov va “Oʻzbekgidroenergo” AJ boshqaruvi raisi A.A. Sanginov zimmasiga yuklansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri A. ARIPOV
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Toshkent sh.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2018-yil 16-oktabr,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
827-son
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Vazirlar Mahkamasining 2018-yil 16-oktabrdagi 827-son qaroriga
1-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Sirdaryo viloyati Shirin shahridagi “Farhod GES” UKni modernizatsiya qilish” investitsiya loyihasini texnik-iqtisodiy asoslashning asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

T/r

Koʻrsatkich nomi

Oʻlchov birligi

Jami

shu jumladan:

xususiy mablagʻlar

Tashqi iqtisodiy bank krediti

1.

Loyihaning umumiy qiymati

ming yevroga teng

58 717,32

13 497,95

45 219,37

2.

Tomchilash summasi, jami

ming yevroga teng

58 273,30

13 053,93

45 219,37

2.1

shu jumladan:

mashinalar va uskunalar

ming yevro

50 714,46

10 142,89

40 571,57

TQKda

ming yevro

50 714,46

10 142,89

40 571,57

2.2

qurilish-montaj ishlari

ming yevro

5 809,75

1 161,95

4 647,80

TQKda

ming yevro

5 809,75

1 161,95

4 647,80

2.3

investitsiya davridagi moliyaviy chiqimlar*

ming yevroga teng

1 264,51

1 264,51

TQKda

ming yevro

1 085,19

1 085,19

milliy valyutada

ming yevroga teng

179,32

179,32

2.4

dastlabki aylanma mablagʻ

ming yevroga teng

2.5

boshqa xarajatlar

ming yevro

484,58

484,58

TQKda

ming yevro

484,58

484,58

3.

Mavjud asosiy fondlar qiymati

ming yevroga teng

444,02

444,02

milliy valyutada

ming yevroga teng

444,02

444,02

4.

GESning oʻrnatilgan quvvati

MVt

127,0

oʻrtacha yillik elektr energiyasi ishlab chiqarish

mln.kVt.soat

531,2

5.

Ish bilan band boʻlganlarning taxminiy soni

Odam soni

141

(amaldagi xodimlar sonini oshirmasdan)

6.

Loyihaning hisoblangan oʻzini oqlash muddati

yil

9,4

7.

Investitsiya davrining davomiyligi

oy

36

8.

Tashkil etiladigan ishlab chiqarish fondlarining qiymati

ming yevroga teng

58 273,30

9.

Kredit berish muddati

10 yil, shu jumladan imtiyozli davr — 3 yil

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
*Investitsiya davridagi moliyaviy xarajatlar kreditni tanlab olishning haqiqiy summalari va sanalaridan kelib chiqib aniqlashtirilishi lozim.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Vazirlar Mahkamasining 2018-yil 16-oktabrdagi 827-son qaroriga
2-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Sirdaryo viloyati shirin shahridagi “Farhod GES” UKni modernizatsiya qilish” investitsiya loyihasini amalga oshirish doirasida jalb etiladigan Vneshekonombank krediti boʻyicha asosiy qarzni qaytarish, foizlar va komissiyalarni toʻlashning prognoz jadvali
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

Kredit summasi

— 45 219,37 ming yevro

Kredit muddati

— 10 yil

Imtiyozli davr

— 3 yil*

Foiz stavkasi

— 2,0% foiz

Marja

— 0,35% yillik

Kafolat uchun komissiya

— 0,10% bir martalik

Majburiyat uchun komissiya

— 0,25% bir martalik

Tashkilot komissiyasi

— 0,60% bir martalik

ming yevroga teng

Sana

Tanlanma yigʻindisi

Toʻlov summasi

Qarz summasi

Kredit foizlari

Tashkilot komissiyasi

Majburiyat uchun komissiya

Jami toʻlanadigan

Yillar boʻyicha jami

1-dekabr 2018-yil

6 782,90

-

6 782,90

271,32

-

271,32

271,32

1-iyun 2019-yil

10 174,36

-

16 957,26

79,48

-

47,91

127,39

1-dekabr 2019-yil

9 043,87

-

26 001,13

199,79

-

35,42

235,22

362,61

1-iyun 2020-yil

5 403,46

-

31 404,59

306,35

-

24,09

330,44

1-dekabr 2020-yil

3 602,30

-

35 006,89

370,01

-

17,32

387,33

717,77

1-iyun 2021-yil

4 560,06

-

39 566,95

410,20

-

12,73

422,93

1-dekabr 2021-yil

5 652,42

-

45 219,37

466,19

-

7,08

473,27

896,20

1-iyun 2022-yil

-

3 229,95

41 989,42

529,87

-

-

3 759,83

1-dekabr 2022-yil

-

3 229,95

38 759,46

494,73

-

-

3 724,68

7 484,51

1-iyun 2023-yil

-

3 229,95

35 529,51

454,18

-

-

3 684,13

1-dekabr 2023-yil

-

3 229,95

32 299,55

418,62

-

-

3 648,57

7 332,70

1-iyun 2024-yil

-

3 229,95

29 069,60

380,56

-

-

3 610,51

1-dekabr 2024-yil

-

3 229,95

25 839,64

342,50

-

-

3 572,46

7 182,97

1-iyun 2025-yil

-

3 229,95

22 609,69

302,78

-

-

3 532,74

1-dekabr 2025-yil

-

3 229,95

19 379,73

266,39

-

-

3 496,35

7 029,09

1-iyun 2026-yil

-

3 229,95

16 149,78

227,09

-

-

3 457,04

1-dekabr 2026-yil

-

3 229,95

12 919,82

190,28

-

-

3 420,23

6 877,28

1-iyun 2027-yil

-

3 229,95

9 689,87

151,39

-

-

3 381,35

1-dekabr 2027-yil

-

3 229,95

6 459,91

114,17

-

-

3 344,12

6 725,47

1-iyun 2028-yil

-

3 229,95

3 229,96

76,11

-

-

3 306,07

1-dekabr 2028-yil

-

3 229,95

-

38,06

-

-

3 268,01

6 574,08

Jami:

45 219,37

45 219,37

5 818,75

271,32

144,56

51 453,99

51 453,99

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Izohlar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Komissiya foizlari aniqlashtirilishi mumkin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Asosiy qarzni birinchi marta toʻlash muddati kredit shartnomasining kuchga kirish sanasiga bogʻliq boʻladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Komissiya va foizlar haqiqiy summaga, yetkazib berish (tanlash) sanasiga va kredit shartnomasining kuchga kirish sanasiga bogʻliq.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Kreditning imtiyozli davri prognoz davri boʻlib, kredit shartnomasining kuchga kirish sanasiga bogʻliq boʻladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
* Birinchi toʻlov imtiyozli davr tugagan sanadan boshlab 6 oydan keyin amalga oshiriladi.