Norasmiy tarjima
Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
qarori
“Afrosiyob-palas” DUK mehmonxonasi rekonstruksiya qilish uchun toʻgʻridan-toʻgʻri investitsiyalarni jalb qilishni qoʻllab-quvvatlash chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Toʻgʻridan-toʻgʻri xorijiy investitsiyalarni jalb qilishni ragʻbatlantirish va turizmni rivojlantirish, Samarqand shahrida zamonaviy mehmonxona majmualarini jadallashtirish va shu asosda koʻrsatilayotgan mehmonxona xizmatlari sifatini oshirish va yangi ish oʻrinlari yaratish sohasidagi yirik investitsiya loyihalarini qoʻshimcha davlat tomonidan qoʻllab-quvvatlash maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
1. Samarqand viloyati hokimligi va Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiyalar boʻyicha davlat qoʻmitasi “EXIM Investments Pte Ltd” (Singapur) xorijiy kompaniyasi (keyingi oʻrinlarda — investor) bilan Samarqand shahar hokimligi (keyingi oʻrinlarda — loyiha) toʻgʻridan-toʻgʻri xorijiy investitsiyalarni jalb etish orqali “Afrosiyob palas” davlat unitar korxonasining faoliyat koʻrsatmayotgan mehmonxonasini rekonstruksiya qilish” loyihasini amalga oshirish boʻyicha kelishuvga erishilganligi;
investor tomonidan biznes-reja loyihasi tayyorlanganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
2. Samarqand viloyati hokimligi, Investitsiyalar boʻyicha davlat qoʻmitasining “Afrosiyob PALAS” DUKni mavjud mehmonxona bino va inshootlarini (keyingi oʻrinlarda — mulkiy majmua) aktivlarning qoldiq balans qiymati boʻyicha tutash hududi 1,9 gektar boʻlgan, Oʻzbekiston Respublikasi Davlat budjeti va davlat maqsadli jamgʻarmalari oldidagi barcha mavjud qarzlarini, ish haqini, shuningdek boshqa kreditorlarni investitsiya va ijtimoiy majburiyatlarni bajargan holda toʻlash sharti bilan investorga sotish toʻgʻrisidagi taklifiga rozilik berilsin.
Belgilansinki, loyihani amalga oshirish doirasida investor oʻz zimmasiga:
a) zamonaviy mehmonxona majmuasini yaratish uchun oʻz mablagʻlari va qarz mablagʻlari hisobidan ikki yil davomida 12,0 million AQSh dollari miqdorida investitsiyalar jalb etish;
b) Oʻzbekiston Respublikasi fuqarolaridan iborat 100 tagacha yangi ish oʻrinlarini yaratish;
v) 2019-yil 1-noyabrga qadar mehmonxonani rekonstruksiya qilish boʻyicha arxitektura yechimlarini Oʻzbekiston Respublikasining Madaniyat vazirligi va YUNESKO bilan oʻz vaqtida kelishilgan holda, xizmat koʻrsatishni kamida 4 yulduzli mehmonxona toifasiga mos darajaga yetkazish, qoʻshni hududni zarur infratuzilma va avtoturargoh bilan obodonlashtirish boʻyicha 280 xonali mehmonxona majmuasini rekonstruksiya qilishni yakunlash;
Bunda, yuqorida koʻrsatilgan tasdiqlash kechiktirilgan taqdirda, loyihani va investitsiya majburiyatlarini bajarish muddatlari kechiktirish muddatiga teng muddatga uzaytiriladi.
g) Oʻzbekiston Respublikasi Davlat budjetiga va davlat maqsadli jamgʻarmalariga, boshqa kreditorlarga, shuningdek ish haqiga majburiy toʻlovlar boʻyicha aktivlarning qoldiq balans qiymatini oldi-sotdi shartnomasi tuzilgan kundan eʼtiboran bir oy ichida toʻlash va Mulk majmuasi boʻyicha qarzni toʻlash;
d) Mulk majmuasi hududida joylashgan qadimiy inshoot qoldiqlari – doimiy saqlash uchun berilgan madaniy meros obyektining saqlanishini qonun hujjatlarida belgilangan tartibda taʼminlash majburiyatlarini oladi.
3. Samarqand viloyati hokimligi Oʻzbekiston Respublikasi Xususiylashtirilgan korxonalarga koʻmaklashish va raqobatni rivojlantirish davlat qoʻmitasi bilan birgalikda:
bir oy muddatda ushbu qarorning 2-bandida koʻrsatilgan investitsiya va ijtimoiy majburiyatlarni bajarish sharti bilan mulk majmuasining holatini inventarizatsiya qilish, yer uchastkasi hajmini kadastr hujjatlari bilan muvofiqlashtirish, mavjud yuklamalar toʻgʻrisida maʼlumot tayyorlash va investor bilan mulkiy majmuani oldi-sotdi shartnomasini tuzsin;
investor tomonidan qabul qilingan investitsiya va ijtimoiy majburiyatlarning toʻgʻri bajarilishini nazorat qilsin.
4. Samarqand viloyati xokimligi Oʻzbekiston Respublikasi Yer resurslari, geodeziya, kartografiya va davlat kadastri davlat qoʻmitasi bilan birgalikda rekonstruksiya qilinayotgan “Afrosiyob palas” mehmonxonasining xalqaro standartlar boʻyicha kamida 4 yulduzli sanitariya-texnologik faoliyatini taʼminlash maqsadida bir oy muddatda Mulkiy majmua yonidan umumiy maydoni kamida 1,8 gektar boʻlgan qoʻshimcha yer uchastkalari ajratilishini taʼminlasin.
5. Oʻzbekiston Respublikasi Qurilish vazirligi, Madaniyat vazirligi “Toshkentboshplan LITI” davlat unitar korxonasi loyiha instituti bilan birgalikda mehmonxonani rekonstruksiya qilish boʻyicha arxitektura yechimlarini, shu jumladan madaniy meros obyekti toʻgʻrisidagi qarorlarni muvofiqlashtirishni hisobga olgan holda loyiha-smeta hujjatlarini ishlab chiqishda ekspert yordamini taʼminlasin.
6. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi “Afrosiyob palas” mehmonxonasi soʻroviga binoan loyihani amalga oshirishda ishtirok etayotgan yuqori malakali xorijiy mutaxassislar va ularning oila aʼzolariga kirish vizalari berilishini taʼminlasin.
7. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi “Afrosiyob palas” mehmonxonasi talabiga binoan loyihani amalga oshirishga jalb qilingan yuqori malakali xorijiy mutaxassislar va ularning oila aʼzolariga vizalar muddati uzaytirilishini, shuningdek, vaqtinchalik yashash joyi boʻyicha vaqtincha propiska berilishi va uzaytirilishini belgilangan tartibda taʼminlasin.
8. Oʻzbekiston Respublikasi Bandlik va mehnat munosabatlari vazirligi “Afrosiyob palas” mehmonxonasi talabiga binoan loyihani amalga oshirishda ishtirok etish uchun Oʻzbekiston Respublikasiga yuqori malakali xorijiy mutaxassislarni jalb qilish uchun ruxsatnomalar belgilangan tartibda oʻz vaqtida berilishini (muddati uzaytirilishini), shuningdek ushbu xorijiy fuqarolarga Oʻzbekiston Respublikasi hududida mehnat faoliyatini amalga oshirish huquqini beruvchi tasdiqnomalar berilishini (uzaytirilishini) taʼminlasin.
9. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari — Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiyalar boʻyicha davlat qoʻmitasi raisi S.R. Xolmurodov, Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari A.A. Abduhakimov, Turizmni rivojlantirish davlat qoʻmitasi raisi B.N. Umarov va Samarqand viloyati hokimi vazifasini bajaruvchi E.O. Turdimov zimmasiga yuklatilsin.
Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri A. ARIPOV
Toshkent sh.,
2018-yil 5-sentabr,
709-son