26.11.2010 yildagi 271-son
ONLINE TRANSLATE
Norasmiy tarjima
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
qarori
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Eyrbas indastri” kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan beshta “A-320-200” samolyotini sotib olishni moliyalashtirish mexanizmi toʻgʻrisida
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Oʻzbekiston havo yoʻllari” milliy aviakompaniyasining havo kemalari parkini yangilash va unifikatsiyalash investitsiya loyihasini amalga oshirish doirasida “Eyrbas Indastri” kompaniyasi ishlab chiqargan beshta “A-320-200” samolyotini sotib olishni moliyalashtirish maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Quyidagilar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK aviatexnika sotib olish boʻyicha avval qabul qilingan qarorlar va tuzilgan shartnomalarga muvofiq 177,13 million AQSH dollari miqdorida avans toʻlovlarini amalga oshirgani, shundan Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasi kreditlari hisobiga 153,36 million AQSH dollari, oʻz mablagʻlari hisobiga 23,77 million AQSH dollari toʻlangani;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2010-yilning uchinchi choragida ikkita “A-320-200” samolyoti va ularga qoʻshimcha zaxira dvigateli olingani;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi kafolati ostida sotib olinayotgan beshta “A-320-200” samolyoti qiymatining 40 foizini hamkorlikda moliyalashtirish uchun Xitoy Taraqqiyot banki krediti jalb qilingani maʼlumot uchun qabul qilinsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Quyidagilar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Xitoy Taraqqiyot banki krediti jalb etilgan holda xarid qilinayotgan beshta “A-320-200” samolyotini yetkazib berishni moliyalashtirish sxemasi 1-ilovaga muvofiq;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
beshta “A-320-200” samolyotini sotib olishni hamkorlikda moliyalashtirish uchun jalb qilinayotgan Xitoy Taraqqiyot banki kreditini toʻlash jadvali 2-ilovaga muvofiq tasdiqlansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Xitoy Davlat taraqqiyot banki bilan 10 yil muddatga, shu jumladan, 3 yillik imtiyozli davr va olti oylik LIBORga teng foiz stavkasi bilan yillik 2,8 foiz qoʻshilgan holda, kreditni boshqarish xizmatlari uchun yillik 0,3 foiz hisoblanishini inobatga olib, 179,377 million AQSH dollari miqdoridagi kreditni jalb qilish boʻyicha qarz bitimini;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Xitoy Davlat taraqqiyot bankining mazkur kredit mablagʻlarini qayta moliyalashtirish uchun “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK bilan kredit shartnomasini tuzsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Belgilansinki, Xitoy Davlat taraqqiyot bankidan jalb etilayotgan kreditni qaytarish “Oʻzbekiston havo yoʻllari” milliy aviakompaniyasining oʻz mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vaziriga Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy bankining Xitoy Taraqqiyot davlat banki oldidagi majburiyatlari boʻyicha hamda “Oʻzbekiston havo yoʻllari” milliy aviakompaniyasining Xitoy Taraqqiyot davlat bankidan olingan qayta moliyalashtiriladigan kreditlar yuzasidan Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki oldidagi majburiyatlari boʻyicha kafolat uchun haq undirilmasdan Oʻzbekiston Respublikasi kafolatlarini berish vakolati berilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi belgilangan tartibda Oʻzbekiston Respublikasining kafolatlari boʻyicha huquqiy xulosalar taqdim etsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. Oʻzbekiston Respublikasi Soliq kodeksining 155-moddasiga muvofiq Xitoy Taraqqiyot davlat bankining mazkur qaror doirasida jalb qilinadigan kreditlar boʻyicha daromadlariga Oʻzbekiston Respublikasida soliq solinmasligi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. Oʻzbekiston Respublikasi Hukumatining ayrim qarorlariga 3-ilovaga muvofiq oʻzgartirishlar kiritilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8. Ushbu qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vaziri Sh.M. Mirziyoyevga yuklatilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Toshkent sh.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2010-yil 26-noyabr,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
271-son
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Vazirlar Mahkamasining 2010-yil 26-noyabrdagi 271-son qaroriga
1-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Xitoy Taraqqiyot davlat banki kreditini jalb etish orqali sotib olinayotgan beshta “A-320-200” samolyotini yetkazib berish boʻyicha
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
MOLIYALASHTIRISH SXEMASI
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

T/r

Yetkazib beriladigan samolyot

Yetkazib berish muddati

Samolyotning hisoblangan qiymati, ming AQSH dollari*

Manbalar boʻyicha moliyalashtirish, ming AQSH dollari

Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasi kreditlari

Xitoy Davlat taraqqiyot banki krediti

Oʻzbekiston havo yoʻllari MAKning oʻz mablagʻlari

avans toʻlovlariga yoʻnaltiriladigan kredit mablagʻlari

Avval toʻlangan avans toʻlovlaridan OʻzR TTJ muddatidan oldin qaytariladigan mablagʻlari**

OʻzR TTJ kredit mablagʻlarining samolyot qiymatidagi jami ulushi

%

summa*

%

summa*

%

summa*

1.

Uchinchi “A-320-200”

2010-yil dekabr

43 037

11 224

-8 237

6,94

2 987

83,06

35 747

10,00

4 304

2.

Toʻrtinchi “A-320-200”

43 163

11 224

-8 228

6,94

2 996

83,06

35 851

10,00

4 316

3.

Beshinchi “A-320-200”

43 290

11 224

-8 219

6,94

3 004

83,06

35 957

10,00

4 329

4.

Yettinchi “A-320-200”

2011-yil may

43 107

12 795

-9 803

6,94

2 992

83,06

35 805

10,00

4 311

5.

Sakkizinchi “A-320-200”

2011-yil may

43 364

12 795

-9 785

6,94

3 009

83,06

36 018

10,00

4 336

Jami

215 961

59 260

-44 272

14 988

179 377

21 596

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Izohlar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
* Yakuniy summalar har bir samolyotni yetkazib berish sanasidagi haqiqiy eskalatsiyani hisobga olgan holda aniqlanishi lozim.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
** Muddatidan oldin qaytariladigan avans toʻlovlari summalari oltinchi va toʻqqizinchi “A-320-200” samolyotlari boʻyicha yetkazib berish toʻlovlarining bir qismini qoplash uchun aylanma tarzda yoʻnaltiriladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Vazirlar Mahkamasining 2010-yil 26-noyabrdagi 271-son qaroriga
2-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Beshta “A-320-200” samolyotini sotib olishni qoʻshma moliyalashtirish uchun jalb qilinadigan Xitoy davlat taraqqiyot banki kreditini qaytarish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
JADVALI
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

Kreditning umumiy summasi

179 377 ming AQSH dollari

Kredit muddati

10 yil

shu jumladan, imtiyozli davr

3 yil

Foiz stavkasi (yillik)

olti oylik LIBOR + 2,8%

Oʻzmilliybank marjasi (yillik)

0,5%

Boshqaruv uchun XDTB komissiyasi (har yili)

0,3% yillik

Tashkilotchilik uchun Oʻzmilliybank komissiyasi

Kredit summasining 0,1%i bir yoʻla

Majburiyat uchun XDTB komissiyasi

Kreditning foydalanilmagan summasidan yillik 0,3%

Majburiyat uchun Oʻzmilliybank komissiyasi

Kreditning foydalanilmagan summasidan yillik 0,1%

ming AQSH doll.

Yil

Yarim yillik

Kredit hisobidan toʻlov

Davr oxiridagi qarz

Qoplash

Asosiy qarz

Foizlar

XDTB boshqaruvi uchun komissiya

XDTB majburiyat komissiyasi

Oʻzmilliybank majburiyat komissiyasi

Oʻzmilliybank tashkilotchilik komissiyasi

Toʻlov uchun jami

GBRK

Oʻzmilliybank

2010

II

107 554

71 598

179

179

2011

I

71 823

179 377

2 368

365

219

96

32

3 081

II

179 377

2 954

456

274

3 684

2012

I

179 377

2 954

456

274

3 684

II

179 377

2 954

456

274

3 684

2013

I

179 377

2 938

453

272

3 664

II

167 419

11 958

2 954

456

274

15642

2014

I

155 460

11 958

2 742

423

254

15 378

II

143 502

11 958

2 560

395

237

15 151

2015

I

131 543

11 958

2 351

363

218

14 889

II

119 585

11 958

2 167

334

201

14 660

2016

I

107 626

11 958

1 970

304

182

14 414

II

95 668

11 958

1 773

274

164

14 169

2017

I

83 709

11 958

1 567

242

145

13 912

II

71 751

11 958

1 379

213

128

13 678

2018

I

59 792

11 958

1 175

181

109

13 424

II

47 834

11 958

985

152

91

13 186

2019

I

35 875

11 958

784

121

73

12 935

II

23 917

11 958

591

91

55

12 695

2020

I

11 958

11 958

394

61

36

12 450

II

0

11958

197

30

18

12 204

179 377

179 377

37 757

5 827

3 496

96

32

179

226 764

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Izoh.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Jadval hisob-kitob xarakteriga ega boʻlib, quyidagi omillarga qarab oʻzgartirilishi mumkin: havo kemalarini yetkazib berish sanalari, kredit mablagʻlaridan foydalanishning haqiqiy miqdorlari, LIBOR suzuvchi foiz stavkasining oʻzgarishi (hisob-kitoblar uchun olti oylik LIBOR stavkasi 0,44% miqdorida qabul qilingan).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Vazirlar Mahkamasining 2010-yil 26-noyabrdagi 271-son qaroriga
3-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumatining ayrim qarorlariga kiritilayotgan
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
OʻZGARTIRISHLAR
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Vazirlar Mahkamasining “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK havo kemalari parkini yangilash va unifikatsiyalashning chora-tadbirlari toʻgʻrisida” 2009-yil 13-iyuldagi 198-son qarori 5-bandining uchinchi xatboshi chiqarib tashlansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Vazirlar Mahkamasining “Oʻzbekiston havo yoʻllari” MAK havo kemalari parkini yangilash va unifikatsiyalash” investitsiya loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida” 2010-yil 2-iyundagi 102-son qarorida:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1-bandning toʻrtinchi xatboshi chiqarib tashlansin;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5-band oʻz kuchini yoʻqotgan deb hisoblansin.