Norasmiy tarjima
Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
qarori
“Togʻ-kon-shaxta ishlari uchun uskunalar ishlab chiqarishni tashkil etish” investitsiya loyihasini amalga oshirish toʻgʻrisida
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2011-yil 4-oktabrdagi “Ishlab chiqarish hajmlarini kengaytirish va yangi turdagi raqobatbardosh mahsulotlar ishlab chiqarishni rivojlantirish boʻyicha birinchi navbatdagi chora-tadbirlar dasturi toʻgʻrisida”gi PQ-1623-sonli va 2012-yil 21-noyabrdagi “Oʻzbekiston Respublikasining 2013-yilga moʻljallangan Investitsiya dasturi toʻgʻrisida”gi PQ-1855-son qarorlariga muvofiq va togʻ-kon shaxta ishlarini bajarish uchun import oʻrnini bosuvchi mahalliy uskunalarni ishlab chiqarishni tashkil etish, foydalanilayotgan va ishlab chiqarish rejalashtirilgan uskunalarning ehtiyot qismlariga boʻlgan ehtiyojni taʼminlash maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
1. Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2013-yil 3-maydagi 258-F-sonli farmoyishiga muvofiq “Olmaliq KMK” OAJ va “Elektroplazma uskunalari va tizimlari” ilmiy-ishlab chiqarish korxonasi (Rossiya Federatsiyasi) oʻrtasida toʻgʻridan-toʻgʻri muzokaralar natijalariga koʻra umumiy qiymati 7,69 mln AQSH doll. ekvivalentda texnologik uskunalarni yetkazib bergan holda elektroshlakli qayta eritish uchastkasini tashkil etish uchun shartnoma tuzilganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
2. Kapital qoʻyilmalarning umumiy qiymati 28,8 mln. AQSH doll. ekvivalentida, asosiy texnik-iqtisodiy parametrlar bilan “Togʻ-kon-shaxta ishlari uchun uskunalar ishlab chiqarishni tashkil etish” (keyingi oʻrinlarda — loyiha deb yuritiladi) investitsiya loyihasining texnik-iqtisodiy asoslari ilovaga* muvofiq tasdiqlansin.
* ilova berilmaydi.
3. Loyihani moliyalashtirish manbalari quyidagilar etib belgilansin:
“Olmaliq KMK” OAJning 14,0 mln. AQSH dollari ekvivalentidagi oʻz mablagʻlari, maxsus investitsiya hisobvaraqlaridagi mablagʻlarni hisobga olgan holda;
“Ipoteka-bank” ATIB tomonidan 7 yil muddatga, shu jumladan 3 yillik imtiyozli davr bilan, yillik 6,0 foiz stavka bilan 14,8 mln. AQSH doll. miqdorida ajratiladigan kredit.
4. “Ipoteka-bank” ATBga istisno tariqasida loyihani amalga oshirish doirasida “Olmaliq GMK” OAJ bilan 14,8 million AQSH dollari ekvivalenti miqdorida kredit shartnomasini har bir qarz oluvchi uchun maksimal xavf meʼyorini qoʻllamagan holda tuzishga ruxsat berilsin yoki tegishli qarz oluvchilar guruhi.
5. Belgilansinki:
“Olmaliq KMK” OAJ qarz oluvchi va ijro etuvchi organ, loyihani amalga oshirish, jalb qilingan kreditdan maqsadli va samarali foydalanish uchun masʼul organ hisoblanadi;
jalb qilingan kreditni soʻndirish va unga xizmat koʻrsatish bilan bogʻliq xarajatlar “Olmaliq KMK” OAJning oʻz mablagʻlari hisobidan, shu jumladan, maxsus investitsiya hisobvaraqlaridagi mablagʻlar hisobidan amalga oshiriladi.
6. “Olmaliq KMK” AJga loyihani amalga oshirish doirasida qurilish-montaj ishlarini oʻz kuchlari bilan bajarish huquqi berilsin.
7. Oʻzbekiston Respublikasi Davlat arxitektura-qurilish qoʻmitasi belgilangan tartibda loyihaning loyiha-smeta hujjatlari ekspertizasidan oʻtkazilishini taʼminlasin va loyihani amalga oshirish doirasida qurilish-montaj ishlarining sifatli bajarilishi yuzasidan davlat arxitektura-qurilish nazoratini oʻrnatsin.
8. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi “Olmaliq KMK” OAJ buyurtmalari boʻyicha loyihani amalga oshirishda ishtirok etuvchi xorijiy davlatlar mutaxassislariga belgilangan tartibda kirish vizalari rasmiylashtirilishini taʼminlasin.
9. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi “Olmaliq KMK” OAJ buyurtmalari boʻyicha loyihani amalga oshirishda ishtirok etuvchi xorijiy davlatlar mutaxassislarni belgilangan tartibda vaqtincha roʻyxatga qoʻyish va uning amal qilish muddatini ularning vaqtinchalik yashash joyi manzili boʻyicha uzaytirilishini taʼminlasin.
10. Oʻzbekiston Respublikasi Mehnat va aholini ijtimoiy muhofaza qilish vazirligi “Olmaliq KMK” OAJ buyurtmalari boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasiga malakali xorijiy davlatlar mutaxassislari jalb qilish uchun ruxsatnomalar belgilangan tartibda berilishini (muddatini uzaytirilishini) taʼminlasin, hamda loyihani amalga oshirishda ishtirok etuvchi xorijiy davlatlar mutaxassislariga Oʻzbekiston Respublikasi hududida mehnat faoliyatini amalga oshirish huquqi berilganligi toʻgʻrisida tasdiqnomalar berish (uzaytirish)ni taʼminlasin.
11. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari Gʻ.I. Ibragimov zimmasiga yuklatilsin.
Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri Sh. MIRZIYOYEV
Toshkent sh.,
2013-yil 11-sentabr,
247-son