10.11.2011 yildagi PQ-1639-son
ONLINE TRANSLATE
Norasmiy tarjima
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Qarori
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbek-Xitoy hukumatlararo hamkorlik qoʻmitasini tashkil etish hamda Xitoy Xalq Respublikasi bilan munosabatlarni yanada chuqurlashtirish va rivojlantirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Teng huquqlilik va oʻzaro manfaatdorlik tamoyillariga asoslangan savdo-iqtisodiy, sarmoyaviy, energetika, transport, ilmiy-texnikaviy, madaniy-gumanitar, qishloq xoʻjaligi va xavfsizlik sohalarida Oʻzbekiston-Xitoy hamkorligini yanada kengaytirish va chuqurlashtirish, shuningdek, Xitoy hukumati kompaniyalari, bank kompaniyalari bilan erishilgan kelishuvlar va hamkorlik dasturlarini amalga oshirishda respublika vazirliklari, idoralari va xoʻjalik birlashmalari oʻrtasida muvofiqlashtirish va samarali hamkorlikni taʼminlash maqsadida:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Oʻzbekiston Respublikasi va Xitoy Xalq Respublikasi oʻrtasida hamkorlik boʻyicha Oʻzbekiston-Xitoy hukumatlararo qoʻmitasini tashkil etish toʻgʻrisida Bitim imzolangani eʼtiborga olinsin, uning asosiy maqsadlari quyidagilardan iborat:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston-Xitoy hamkorligining holatini tahlil qilish, uning ustuvor yoʻnalishlari va oʻzaro hamkorlik shakllarini belgilash;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
davlat rahbarlari darajasida erishilgan kelishuvlar, Oʻzbekiston Respublikasi va Xitoy Xalq Respublikasi oʻrtasidagi ikki tomonlama shartnomalar va boshqa huquqiy hujjatlar, shuningdek, qoʻmita majlislarida qabul qilingan qarorlar ijrosi yuzasidan monitoring olib borish;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
savdo-iqtisodiy, energetika, transport, ilmiy-texnikaviy, madaniy-gumanitar, qishloq xoʻjaligi va xavfsizlik sohalarida ikki tomonlama hukumatlararo bitimlar va hamkorlik dasturlari loyihalarini tayyorlash boʻyicha faoliyatni muvofiqlashtirish;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi va Xitoy Xalq Respublikasining milliy qonunchiligiga muvofiq tashqi iqtisodiy, madaniy-gumanitar va boshqa sohalarda hamkorlik va almashinuvni amalga oshirish vakolatiga ega boʻlgan ikki davlat yuridik shaxslari oʻrtasida aloqalarni oʻrnatishga koʻmaklashish.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Hamkorlik boʻyicha Oʻzbekiston-Xitoy Hukumatlararo qoʻmitasining majlislarini kamida ikki yilda bir marta, uning quyi qoʻmitalari majlislarini yiliga kamida bir marta oʻtkazish taklifiga rozilik berilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Tasdiqlash:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
xitoy tomonidan qabul qilingan hamkorlik boʻyicha Oʻzbekiston-Xitoy hukumatlararo qoʻmitasi tuzilmasiga muvofiq qoʻmitaning Oʻzbekiston qismi tarkibi 1-ilovaga muvofiq;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2011-yil 25-26 oktabr kunlari Pekin shahrida (XXR) oʻtkazilgan hamkorlik boʻyicha Oʻzbekiston-Xitoy Hukumatlararo qoʻmitasining 1-yigʻilishi doirasida imzolangan hujjatlar va loyihalar roʻyxati 2-ilovaga muvofiq.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Vazirlar Mahkamasi komplekslari, vazirliklar, idoralar va xoʻjalik yurituvchi subyektlar rahbarlari — masʼul ijrochilar ikki hafta muddatda 2-ilovaga muvofiq investitsiya loyihalarini amalga oshirishning tarmoq jadvallarini tasdiqlasin, har chorakda Vazirlar Mahkamasiga belgilangan tartibda amalga oshirilishining borishi toʻgʻrisida axborot taqdim etgan holda ularning oʻz vaqtida va sifatli amalga oshirilishini taʼminlasin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi, Tashqi ishlar vazirligi, Iqtisodiy rivojlanish va qashshoqlikni qisqartirish vazirligi, Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligi, Moliya vazirligi, boshqa manfaatdor vazirlik va idoralar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2005-yil 25-mayda imzolangan Oʻzbekiston Respublikasi bilan Xitoy Xalq Respublikasi oʻrtasida sheriklik, doʻstlik va hamkorlik toʻgʻrisidagi shartnoma asosida Xitoy Xalq Respublikasi bilan ikki tomonlama munosabatlarni har tomonlama mustahkamlashga alohida eʼtibor qaratsin;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
hamkorlik boʻyicha Oʻzbekiston-Xitoy hukumatlararo qoʻmitasining 1-majlisi doirasida imzolangan hujjatlar ijrosi ustidan tizimli nazorat oʻrnatish, shuningdek, Xitoy korporatsiyalari va kompaniyalari ishtirokidagi loyihalarni amalga oshirish muddatlariga qatʼiy rioya etish.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi va Madaniyat va sport ishlari vazirligi 2012-yilda Oʻzbekiston Respublikasi bilan Xitoy Xalq Respublikasi oʻrtasida diplomatik munosabatlar oʻrnatilganining 20 yilligi munosabati bilan bir oy muddatda Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasiga ushbu sana bilan bogʻliq qoʻshma tadbirlar majmuasini oʻtkazish boʻyicha takliflar kiritsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi oʻrinbosari R.S. Azimov va Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari E.M. Gʻaniyevlar zimmasiga yuklatilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Toshkent sh.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2011-yil 10-noyabr
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
PQ-1639-son
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2011-yil 10-noyabrdagi PQ-1639-son qaroriga
2-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hamkorlik boʻyicha Oʻzbekiston-Xitoy hukumatlararo qoʻmitasining 1-majlisi doirasida imzolangan hujjatlar va loyihalar
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ROʻYXATI
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

Nomi

Uzbek hamkor

Xitoy hamkor

Loyiha qiymati (mln doll., hisolangan)

Investitsiya miqdori  (mln doll.)

I. Hukumatlararo hujjatlar (2 hujjat)

1.

Oʻzbekiston Respublikasi hukumati va Xitoy Xalq Respublikasi hukumati oʻrtasida Oʻzbekiston-Xitoy hukumatlararo hamkorlik qoʻmitasini tashkil yetish toʻgʻrisidagi bitim.

zbekiston Respublikasi hukumati

XXR hukumati

2.

Oʻzbekiston-Xitoy hukumatlararo hamkorlik qoʻmitasining birinchi yigʻilishi bayonnomasi.

zbekiston Respublikasi hukumati

XXR hukumati

II. Tadbirkorlik subʼyektlari oʻrtasidagi hujjatlar (17 hujjat)

Neft va gaz sohasida (5 hujjat)

3.

Oʻzbekneftgaz AJ va Xitoy Milliy neft-gaz korporatsiyasi (CNPC) oʻrtasida 25 yilga moʻljallangan Oʻzbekiston tabiiy gazini sotib olish va sotish shartnomasining asosiy shartlari boʻyicha shartnoma.

ztransgaz” AJ  “zbekneftegaz” AJ

Petrochayna CNPC

kelishilgan formulaga muvofiq joriy xalqaro narxlarda

kelishilgan formulaga muvofiq joriy xalqaro narxlarda

4.

Texnik dispetcherlik shartnomasi Oʻzbekneftgaz AJ va Xitoy Milliy neft-gaz korporatsiyasi (CNPC) oʻrtasida Oʻzbekiston tabiiy gazini sotib olish va sotish shartnomasining asosiy shartlari toʻgʻrisidagi shartnomaga qoʻshimcha.

5.

Oʻzbekneftgaz AJ va Guanhei Industries oʻrtasida suyultirilgan gaz (LNG) ishlab chiqarish boʻyicha qoʻshma korxona tashkil etish boʻyicha doiraviy bitim.

 “Uzbekneftegaz” AJ

Guanhei Industries

250,0

200,0

6.

Mingbuloq konini birgalikda rivojlantirish boʻyicha hamkorlikning asosiy tamoyillari toʻgʻrisida bitim.

“Uzbekneftegaz” AJ

CNPC

240,0

240,0

7.

Oʻzbekneftgaz AJ va Xitoy Davlat taraqqiyot banki oʻrtasida Yujniy Kemachi neft-gaz konini qayta jihozlash loyihasini birgalikda moliyalashtirish boʻyicha kredit shartnomasi tuzildi.

“Oʻzsanoatqurilishbank”

Xitoy Davlat taraqqiyot banki

28,7

28,7

Kimyo sohasida (3 hujjat)

8.

Qoʻngʻirot Soda zavodida soda kukuni ishlab chiqarishni kengaytirish loyihasini amalga oshirish toʻgʻrisida bitim, soda kukuni ishlab chiqarish quvvatini yiliga 100 dan 150 ming tonnagacha oshirish (2-bosqich).

zkimyosanoat” AJ

CITIC

52,0

25,0

9.

Dehqonobod kaliyli oʻgʻitlar zavodining ishlab chiqarish quvvatlarini kengaytirish loyihasini amalga oshirish boʻyicha kelishuv (2-bosqich).

zkimyosanoat” AJ

CITIC

254,8

110,5

10.

Angrenda tugatilayotgan RezinotexnikaOAJ negizida konveyer lentalari, qishloq xoʻjaligi va avtomobil shinalari ishlab chiqarishni tashkil etish loyihasini amalga oshirish toʻgʻrisida bitim.

zkimyosanoat” AJ

CITIC

230,0

200,0

Energetika sohasida (3 hujjat)

11.

“Elektr quvvat qurilmalari” transformatorlarini ishlab chiqarish boʻyicha qoʻshma korxona tashkil etish toʻgʻrisidagi taʼsis shartnomasi.

zbekenergo” AJ

“Holley Metering Ltd”

5,0

5,0

12.

Jizzax viloyatida tashkil etilayotgan yuqori texnologiyali sanoat parki hududida zamonaviy yuqori texnologiyali energiya uskunalarini (hisoblagichlarni) ishlab chiqish, joriy etish va eksportini tashkil etish boʻyicha qoʻshma korxona tashkil etish boʻyicha doiraviy bitim.

zbekenergo” AJ

“Hangzhou Zhongwu Electronic Meters”

TEO natijalari asosida aniqlanadi

TEO natijalari asosida aniqlanadi

13.

Jizzax viloyatida yangi tashkil etilgan yuqori texnologiyali sanoat parki hududida zamonaviy energiya uskunalari (izolyatorlar) ishlab chiqarish va eksport qilishni tashkil etish boʻyicha qoʻshma korxona tashkil etish boʻyicha doiraviy bitim.

zbekenergo” AJ

“Silver Star”

TEO natijalari asosida aniqlanadi

TEO natijalari asosida aniqlanadi

Bank-moliya sohasida (2 hujjat)

14.

Oʻzbekiston Respublikasi tashqi iqtisodiy faoliyat NBU va Xitoy Davlat taraqqiyot banki oʻrtasida Jizzax viloyatida tashkil etilayotgan yuqori texnologiyali sanoat parki hududida loyihalarni moliyalashtirish uchun kredit liniyasidan foydalanish toʻgʻrisida bitim imzolandi.

“Oʻzmilliybank

Xitoy Davlat taraqqiyot banki

50,0

50,0

15.

Oʻzsanoatqurilishbank ATB va Xitoy Davlat taraqqiyot banki oʻrtasida Yujniy Kemachi neft-gaz konini qayta jihozlash loyihasini birgalikda moliyalashtirish boʻyicha kafolat shartnomasi.

“Oʻzsanoatqurilishbank

Xitoy Davlat taraqqiyot banki

28,7

28,7

Yuqori likvidli tovarlar savdosi sohasida (3 hujjat)

16.

20 ming tonna miqdorida kaliyli oʻgʻitlarni sotib olish va sotish boʻyicha ramka shartnomasi.

“Markazsanoat-eksport” AJ

“Yantai Huahai”

8,4

8,4

17.

20 ming tonna miqdorida karbamid sotib olish va sotish boʻyicha ramka shartnomasi.

“Markazsanoat-eksport” AJ

“Xinjiang Wanda”

8,1

8,1

18.

240 tonna miqdorida molibdenni sotib olish va sotish boʻyicha ramka shartnomasi.

zprommashimpeks” AJ

“Dongya Group”

7,5

7,5

Uran sohasida (1 dokument)

19.

Ishlatilgan konlarni tiklash va qora slanetsli uran konlaridan namuna olish boʻyicha shartnoma.

Oʻzdavgeolqoʻm

CGNPC URC

1,0

1,0