Norasmiy tarjima
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining
Qarori
O‘zbekiston Respublikasi hududiga avtotransport vositalari olib kirishni tartibga solishga doir qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida
Tashqi iqtisodiy hamkorlikni yanada kengaytirish, respublikaga avtotransport vositalarini olib kirish tartibini takomillashtirish maqsadida:
1. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2010-yil 24-dekabrdagi PQ-1449-son qaroriga 12-2-ilovaning 87-tovar guruhi 5-bandining* tovarning bojxona qiymatining 5 foizi miqdorida aksiz solig‘i stavkasini belgilashni nazarda tutuvchi harakati 2012-yil 1-yanvardan boshlab Ukrainadan ishlab chiqariladigan va olib kelinadigan yangi transport vositalariga tatbiq etilsin.
*12-2-ilova rus tilidagi matnda berilgan.
2. Tashqi ishlar vazirligi O‘zbekiston Respublikasi tashqi iqtisodiy aloqalar, investitsiyalar va savdo vazirligi bilan birgalikda:
O‘zbekiston Respublikasi tomonidan mazkur qarorning 1-bandida nazarda tutilgan chora-tadbirlar joriy etilganligi to‘g‘risida Ukraina Hukumatiga diplomatik kanallar orqali xabar berilsin;
avtotransport vositalari bilan o‘zaro savdo qilishda teng kirish shartlarini belgilash yuzasidan Ukraina tomoni bilan maslahatlashuvlar o‘tkazsin va 2011-yil 15-dekabrga qadar O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasiga axborot kiritsin.
3. O‘zbekiston Respublikasi moliya vazirligi, Adliya vazirligi va boshqa manfaatdor idoralar bilan birgalikda ikki hafta muddatda mazkur qarordan kelib chiqadigan idoraviy normativ hujjatlarga tegishli o‘zgartirishlar kiritsin.
4. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi o‘rinbosari R.S. Azimov va O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining o‘rinbosari E.M. G‘aniyev zimmasiga yuklansin.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV
Toshkent sh.,
2011-yil 13-dekabr,
PQ-1658-son