O‘zbekiston Respublikasi Hukumati va Birlashgan Arab Amirliklari Hukumati, bundan keyin Tomonlar deb ataluvchilar,

xalqaro jinoyatchilik, ayniqsa uning uyushgan shakllari davlatlar rivoji va xavfsizligiga jiddiy tahdid solishini e’tirof etgan holda,

fuqarolar, jamiyat va davlatning jinoiy tajovuzlardan ishonchli himoyasini ta’minlashga intilib,

Tomonlar davlatlarining jinoyatchilikning oldini olish bo‘yicha va Birlashgan Millatlar Tashkilotining jinoyatchilikning oldini olish va jinoyatchilikka nisbatan odil sudlovni amalga oshirish sohasidagi xalqaro shartnomalariga amal qilib,

mustaqillik va o‘zaro yordam prinsiplariga muvofiq jinoyatchilikka qarshi kurash sohasida hamkorlikni rivojlantirishni istab,

quyidagilar to‘g‘risida kelishib oldilar:

1. Tomonlar ushbu Bitim qoidalari va Tomonlar davlatlarining milliy qonunchiligiga muvofiq o‘zlarining vakolatli organlari orqali uyushgan jinoyatchilik, terrorizm va jinoyatchilikning boshqa xavfli turlariga qarshi kurashda hamkorlik qiladilar.

Ushbu Bitim qoidalarini amalga oshirish maqsadida vakolatli organlar quyidagilar hisoblanadi:

O‘zbekiston Respublikasidan:

Bosh prokuratura;

Ichki ishlar vazirligi;

Milliy xavfsizlik xizmati;

Davlat bojxona qo‘mitasi.

Birlashgan Arab Amirliklaridan:

Jinoiy xavfsizlik bosh direksiyasi, Ichki ishlar vazirligi;

Davlat xavfsizligi boshqarmasi terrorizmga qarshi kurash masalalari, jumladan, terroristik tashkilotlar, guruhlar, unsurlar va ularning texnikaviy harakatlari, fitnalar va moliyalanishi, uyushgan jinoyatchilik, qurol-yarog‘ bilan g‘ayriqonuniy savdo-sotiq qilish, portlovchi va radioaktiv moddalar va ommaviy qirg‘in qurollari va ularni ishlab chiqarish texnologiyasi masalalari bo‘yicha.

2. Tomonlar ushbu Bitim kuchga kirganidan so‘ng bir oy muddat ichida o‘z vakolatli organlarining manzillari va boshqa zarur ma’lumotlari bilan almashinadilar.

3. Tomonlarning vakolatli organlari bir-birlari bilan diplomatik kanallar orqali aloqa qiladilar va ushbu Bitimni amalga oshirish maqsadida ular bir-birlarini o‘z vakolatli organlarida yuz bergan har qanday o‘zgarishlar to‘g‘risida xabardor qilib turishlari kerak.

1. Tomonlar jinoyatlarning oldini olish, aniqlash, barham berish va tergov qilish, quyidagi jinoyatlarga qarshi kurashda hamkorlik qiladilar:

a) terrorizm va uni moliyalashtirish;

b) inson hayoti va salomatligiga qarshi jinoyatlar;

v) narkotik vositalar, psixotrop moddalar va prekursorlarning noqonuniy ishlab chiqarilishi va aylanishi;

g) qurol-yarog‘lar, o‘q-dorilar, radioaktiv va yadroviy materiallarining noqonuniy aylanishi;

d) iqtisodiyot sohasidagi jinoyatlar, shuningdek noqonuniy topilgan pullarni qonuniy daromadlarga aylantirish;

e) pul, qimmatli qog‘ozlar, to‘lov vositalari va rasmiy hujjatlarni qalbakilashtirish;

j) odamlar, ayniqsa ayollar va bolalar savdosi hamda o‘g‘irlanishi;

z) noqonuniy immigratsiya bilan bog‘liq jinoyatlar;

i) ekologik jinoyatlar;

k) obyekti ko‘char madaniy va tarixiy boyliklar hisoblangan jinoyatlar;

l) transport vositalari sohasidagi jinoyatlar;

m) jinoiy faoliyatdan olingan daromadlarni legallashtirish;

n) kiber jinoyatlar.

2. Tomonlar o‘zaro kelishuvga ko‘ra jinoyatchilikning boshqa turlariga qarshi kurashda hamkorlik qiladilar.

Ushbu Bitim maqsadlari uchun Tomonlar quyidagi shakllarda hamkorlik qiladilar:

1. Jinoiy yoki terroristik guruhlar va ularning qismlari, tashkilotlari, faoliyati va ularning jinoyatlarni sodir etish hamda moliyalashtirish usullari, ularning jinoiy munosabatlari, foydalangan qurollari va asbob-uskunalari, ular tomonidan amalga oshirilgan yoki tayyorlangan terroristik operatsiyalar, va shuningdek uyushgan jinoyatchilik, terrorizm va boshqa xavfli jinoyatlarga jalb qilingan shaxslar haqida axborot almashish.

2. Noqonuniy topilgan pullarni qonuniy daromadlarga aylantirish bilan bog‘liq operatsiyalar va ularni fosh etish usullari, bunday xatti-harakatlarda ishtirokchilikda shubha qilinayotgan subyektlar, tashkilotlar, idoralar va kompaniyalar haqida axborot almashish.

3. Narkotik vositalari, psixotrop moddalar va prekursorlarning noqonuniy ishlab chiqarilishi va savdosiga jalb qilingan shaxslar, ularning xalqaro chegaralar orqali o‘tish usullari va yo‘llari haqida axborot almashish.

4. Narkotik vositalari, psixotrop moddalar va prekursorlarning yangi turlari haqida axborot almashish.

5. Ushbu Bitimning 2-moddasida nazarda tutilgan jinoyatlarni fosh etish va kurash usullari hamda Tomonlarning vakolatli organlari xodimlari uchun amaliy tadqiqotlar bajarish, maslahatlashuv, ma’ruzalar va kurslar o‘tkazish bo‘yicha amaliy tajriba haqida axborot almashish.

6. Tomonlarning fuqaro aviatsiyasi parvozlari va xalqaro aeroportlari faoliyatining xavfsizligini ta’minlash bo‘yicha tajriba almashish.

7. Jinoyatchilik bilan kurash bo‘yicha qonunchilik hujjatlari, konferensiyalar, o‘quv va metodologik seminarlar, jinoyatchilikka qarshi kurash bo‘yicha birgalikdagi ilmiy tadqiqotlar, nashavandlarning salomatligini tiklash dasturlari haqida axborot almashish hamda ushbu sohalarda tashriflar almashish.

8. Ijtimoiy salomatlikni tiklash markazlari va narkotik moddalarga tobe bo‘lgan shaxslar uchun maxsus markazlar ochish yo‘li bilan jinoyatchilikning oldini olish bo‘yicha tadbirlarda qatnashish.

9. Tomonlardan biridan ushbu Bitimda ko‘rsatilgan jinoyatlar bilan bog‘liq axborot olingan taqdirda va uni boshqa Tomonga berish zarurati tug‘ilgan taqdirda birinchi Tomon ushbu axborotni boshqa Tomonga hech qanday so‘rovnoma olmasdan yuborishi mumkin.

1. Ko‘maklashish to‘g‘risida so‘rov olinganda ushbu Bitim qoidalariga muvofiq so‘ralayotgan Tomon davlatining qonunchiligi qo‘llaniladi.

2. Ko‘maklashish to‘g‘risida so‘rov yozma shaklda yuboriladi. Shoshilinch hollarda so‘rovlar, agar so‘ralayotgan Tomon vakolatli organi qabul qilsa, og‘zaki yuborilishi mumkin, biroq so‘rovlar 48 soatdan kechiktirilmasdan yozma ravishda tasdiqlanishi lozim. So‘rovlar Xalqaro jinoyat politsiyasi (Interpol) tashkiloti orqali ham yuborilishi mumkin.

3. Ko‘maklashish to‘g‘risida so‘rov vakolatli shaxs tomonidan imzolanadi hamda quyidagi ma’lumotni o‘z ichiga oladi:

a) so‘rayotgan va so‘ralayotgan Tomonlarning nomi;

b) so‘rov bilan bog‘liq axborot va ma’lumotlar hamda so‘rov maqsadi;

v) so‘rovni bajarishga ko‘maklashadigan har qanday axborot;

g) yozishmalarga hujjatlar, fotosuratlar, tasvirlar, yozuvlar, videomateriallar va ishga daxldor har qanday boshqa materiallar ilova qilinishi lozim.

4. So‘rovlar imkon qadar qisqa muddatda bajariladi, vakolatli organlar zarurat tug‘ilganda so‘rov bajarilishini yengillashtiradigan qo‘shimcha ma’lumotlarni so‘rashlari mumkin.

Agar so‘rovning bajarilishi so‘ralayotgan Tomonning jinoiy tergov yoki boshqa ish ko‘rishiga xalal berishi mumkin bo‘lsa, uning bajarilishi keyinga qoldirilishi yoki so‘rayotgan Tomonning vakolatli organi bilan zarur maslahatlashuvdan so‘ng bajarilishi mumkin.

1. Agar so‘ralayotgan Tomon so‘rovning bajarilishi milliy qonunchilikka zid bo‘lsa yoki davlat manfaatlariga yoki uning xavfsizligiga, yoki xalqaro majburiyatlariga zarar yetkazishi mumkin deb hisoblasa, so‘rovning qondirilishi butunlay yoki qisman rad qilinishi mumkin.

2. So‘rov qondirilishini rad qilish to‘g‘risida qaror qabul qilingan taqdirda so‘ralayotgan Tomon so‘rayotgan Tomonga bu haqda rad sabablarini ko‘rsatgan holda, yozma ravishda xabar qilishi kerak.

Shaxslar to‘g‘risidagi ma’lumotlar berilayotganda ushbu Bitim qoidalariga muvofiq quyidagilar hisobga olinishi kerak:

1. Oluvchi organ Tomonlar bir-biridan oladigan axborot va shuningdek materiallar, texnika vositalari va asbob-uskunaning maxfiyligini ta’minlaydi va ularni taqdim etgan organning oldindan bergan yozma roziligisiz oshkor qilmaydi.

2. Oluvchi organga ma’lumotlardan ularni yuborgan organ buyurgan maqsadlardagina foydalanishga ruxsat beriladi.

3. Shaxslar haqidagi ma’lumotlar faqat jinoyatlarning oldini olish va tergov qilish organlariga berilishi mumkin. Ma’lumotlarning boshqa vakolatli organlarga keyinchalik berilishi faqat ma’lumotlarni yuborgan organning oldindan yuborgan yozma roziligiga ko‘ra amalga oshirilishi mumkin.

4. Ma’lumotlar berilishi, agar bu ma’lumotlar yuborayotgan Tomon davlatining qonunchiligini buzilishi yoki tegishli shaxslar manfaatlarining kamsitilishiga asos bo‘lishi mumkin bo‘lgan taqdirda, amalga oshirilmasligi mumkin.

5. Yuborilgan ma’lumotlar ulardan foydalanish zarurati qolmagandan keyin yo‘q qilinishi kerak. Ma’lumot yuboradigan va oladigan organlar o‘zlarining qonunchiligiga muvofiq yuqorida ko‘rsatilgan axborotni yo‘q qilish shartlarini belgilaydi.

6. Ma’lumot yuborayotgan va olayotgan organlar axborot berilishi va qabul qilinishini belgilangan tartibda qayd etadilar.

Tijorat tashuvchilar xalqaro yo‘lovchilar va yuklar tashishda foydalanayotgan transport vositalari ushbu Bitimning 2-moddasida ko‘rsatilgan jinoyatlarni sodir etish uchun ishlatilmasligini ta’minlash maqsadida Tomonlar kerakli chora-tadbirlarni ko‘radilar. Bunday chora-tadbirlar tijorat tashuvchilar bilan maxsus kelishuvlarni o‘z ichiga oladi.

1. Tomonlar o‘z davlatlari qonunchiligi va o‘z imkoniyatlari doirasida ushbu Bitimda nazarda tutilgan jinoyatlarni sodir etishga jalb qilingan shaxslarni aniqlash bo‘yicha o‘zaro muvofiqlashtirilgan kelishuvlar asosida predmetlar, materiallar va vositalarni nazorat ostida yetkazib berish usulini qo‘llashni nazarda tutuvchi zarur chora-tadbirlarni ko‘radilar.

2. Har bir Tomonning vakolatli organi boshqa Tomonning vakolatli organiga har bir alohida holatda, yurisdiksiyaga muvofiq, ijtimoiy xavf, uning moliyaviy imkoniyati va o‘zaro to‘g‘ri tushunishni hisobga olgan holda, nazorat ostida yetkazib berish usulini qo‘llash bo‘yicha o‘zining qarori to‘g‘risida xabar beradi.

3. Nazorat ostida yetkazib berishga mansub bo‘lgan noqonuniy predmet va moddalar, ularning sog‘liqqa va atrof-muhitga bo‘lgan ta’sirini e’tiborga olgan holda uchinchi tomonning ishtirokida erishilgan kelishuvlarga muvofiq, to‘la-to‘kis yoki qisman boshqa Tomonga yuborilishi mumkin.

Ushbu Bitim doirasida hamkorlikni amalga oshirish maqsadida ikkala Tomon vakillaridan iborat qo‘shma komissiya tuziladi.

Komissiya zaruratga qarab, navbati bilan Tomonlar davlatlari hududida bir yilda kamida bir marta yig‘iladi.

Qo‘shma komissiya huzurida, zarurat tug‘ilgan hollarda ikkala Tomonning ekspertlaridan iborat ishchi guruhlar tuzilishi mumkin, ular zaruratga qarab uchrashuvlar o‘tkazadilar.

Tomonlar ushbu Bitimni bajarish davomida paydo bo‘ladigan xarajatlarni, agar o‘zgacha tartib kelishilmagan bo‘lsa, mustaqil ravishda qoplaydilar.

Zarurat tug‘ilganda Tomonlar har bir aniq holatda, bir-biri bilan maslahatlashuvlardan so‘ng hamkorlik natijalaridan kelib chiqadigan harakatlarni amalga oshirish xarajatlarini birgalikda qoplaydilar.

Tomonlar zarur holatlarda va o‘z mablag‘lari doirasida ushbu Bitimda ko‘rsatilgan jinoyatlarga barham berish bo‘yicha aniq masalalarni hal qilish uchun zarur materiallar hamda texnika vositalarini taqdim etish yo‘li bilan bir-biriga beg‘araz yordam ko‘rsatishlari mumkin.

Ushbu Bitim doirasida so‘rovlarni bajarish va hamkorlik bilan bog‘liq barcha yozishmalar ingliz tilida amalga oshiriladi.

Ushbu Bitim Tomonlarning Bitim kuchga kirgan vaqtdan boshlab ishtirokchisi bo‘lgan boshqa xalqaro shartnomalari bo‘yicha huquq va majburiyatlariga daxl qilmaydi.

Ushbu Bitim jinoiy ishlar bo‘yicha huquqiy yordam ko‘rsatish va shaxslarni tutib topshirish (ekstraditsiya qilish) masalalariga daxl qilmaydi.

Tomonlarning o‘zaro yozma kelishuviga ko‘ra, ushbu Bitimga uning ajralmas qismi hisoblanadigan alohida bayonnomalar bilan rasmiylashtiriladigan o‘zgartish va qo‘shimchalar kiritilishi mumkin.

Ushbu Bitim qoidalarini talqin qilish va qo‘llash bilan bog‘liq yuzaga keladigan nizo hamda kelishmovchiliklar Tomonlar o‘rtasida maslahatlashuv va muzokaralar orqali hal etiladi.

Ushbu Bitim ratifikatsiya qilinishi va ratifikatsiya yorliqlari almashinishi lozim hamda u ratifikatsiya yorliqlari almashingan sanadan boshlab o‘ttizinchi kuni kuchga kiradi.

Ushbu Bitim noaniq muddatga tuziladi. Tomonlardan har biri istagan paytda ushbu Bitim amalini bekor qilish niyati haqida diplomatik kanallar orqali boshqa Tomonni yozma ravishda xabardor etish yo‘li bilan Bitimni bekor qilishi mumkin. Bunday holatda ushbu Bitimning amali boshqa Tomon bu xabarni olgan kundan keyin olti oy o‘tgach, to‘xtatiladi.

Ushbu Bitimning amal qilishi tugatilgan taqdirda, uning qoidalari amalda bo‘lgan vaqtda amalga oshirilayotgan tadbirlarga nisbatan ular to‘liq bajariladigan vaqtga qadar tatbiq qilinadi.

Uning tasdig‘i uchun quyida imzo chekuvchilar, o‘zlarining hukumatlari tomonidan buning uchun tegishlicha vakolat olganlar, ushbu Bitimni imzoladilar.

Abu Dabi shahrida 2008-yil 17-martda ikki asl nusxada, har biri o‘zbek, arab va ingliz tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar bir xil kuchga ega.

Ushbu Bitim qoidalarini talqin qilishda kelishmovchiliklar yuzaga kelganda, ingliz tilidagi matn asos sifatida qabul qilinadi.