24.03.2010 yildagi PQ-1309-son
ONLINE TRANSLATE
Norasmiy tarjima
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Qarori
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“AKADEMIK V. VOHIDOV NOMIDAGI RESPUBLIKA IXTISOSLASHTIRILGAN XIRURGIYA MARKAZINING KARDIOXIRURGIYA BOʻLIMINI JIHOZLASH” LOYIHASINI AMALGA OSHIRISH CHORA-TADBIRLARI TOʻGʻRISIDA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Akademik V. Voxidov nomidagi Respublika ixtisoslashtirilgan jarrohlik markazining kardiojarrohlik boʻlinmasini Koreya Respublikasi Hukumatining Iqtisodiy hamkorlikni rivojlantirish Fondini (EDCF) imtiyozli kreditlari asosida zamonaviy tibbiyot uskunalari bilan jihozlari maqsadida:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. 2009-yil 11-mayda Koreya Eksport-import banki va Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati oʻrtasida “Akademik V. Voxidov nomidagi Respublika ixtisoslashtirilgan jarrohlik markazining kardiojarrohlik boʻlinmasini jihozlash” loyihasini amalga oshirish uchun Oʻzbekiston Respublikasiga kredit berish toʻgʻrisidagi shartnoma 40 yil muddatga, shu jumladan oʻn yillik imtiyozli davrni, yillik 0,05 foiz stavkada 10,0 million AQSH dollari ekvivalentida koreys vonidagi imtiyozli kredit shartnomasi imzolanganligi:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasining mazkur loyihani amalga oshirishga qoʻshgan hissasi 6,62 million AQSH dollari ekvivalentini tashkil etganligi, shundan soliqlar va boshqa majburiy toʻlovlardan ozod qilish shaklida — 2,15 million AQSH dollari ekvivalenti ekanligi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Loyihani amalga oshirish muddati 2010-2011-yillar deb belgilanganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Belgilansinki:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
jalb qilingan mablagʻlarning maqsadli sarflanishi va ushbu loyihaning samarali amalga oshirilishi uchun masʼul ijro etuvchi organ Oʻzbekiston Respublikasi Sogʻliqni saqlash vazirligi hisoblanadi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
(EDCF) krediti boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati nomidan qarz oluvchi — Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi hisoblanadi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
kreditga xizmat koʻrsatish boʻyicha moliyaviy agent (EDCF) — Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki hisoblanadi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Kreditning asosiy qarzini toʻlash, komissiyalar, foizlarni toʻlash va kredit boʻyicha boshqa xarajatlar bilan bogʻliq xarajatlar davlat budjeti hisobidan qoplanadi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Quyidagilar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Akademik V. Voxidov nomidagi Respublika ixtisoslashtirilgan jarrohlik markazining kardiojarrohlik boʻlinmasini jihozlash” loyihasini asosiy texnik iqtisodiy asoslari (TIA) 1-ilovaga* muvofiq;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
*1-ilova berilmaydi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
tarkibiy qismlar, manbalar va yillar boʻyicha loyihani moliyalashtirish dasturi 2-ilovaga* muvofiq;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
*2-ilova berilmaydi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
koʻrsatilgan loyihani amalga oshirish uchun taqdim etilgan Iqtisodiy hamkorlikni rivojlantirish jamgʻarmasi (EDCF) krediti boʻyicha prognoz toʻlov va foizlarni toʻlash jadvali 3-ilovaga* muvofiq tasdiqlansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
*3-ilova berilmaydi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki Koreya Eksport-import banki bilan berilgan kreditdan foydalanish, unga xizmat koʻrsatish va toʻlash boʻyicha banklararo shartnoma tuzsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Koreya Eksport-import banki oʻrtasidagi Kredit bitimi boʻyicha belgilangan tartibda huquqiy xulosa bersin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy aloqalar, investitsiyalar va savdo vazirligi mazkur loyihani amalga oshirish doirasida tuzilgan import kontraktlarining belgilangan tartibda ekspertizadan oʻtkazilishini taʼminlasin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. Oʻzbekiston Respublikasining Sogʻliqni saqlash vazirligi:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
(EDCF) kredit mablagʻlarini samarali va maqsadli foydalanilishini taʼminlash maqsadida Akademik V. Voxidov nomidagi Respublika ixtisoslashtirilgan jarrohlik markazining kardiojarrohlik boʻlinmasiga uskunalarni oʻz vaqtida sotib olish choralarni koʻrsin;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi va Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki bilan birgalikda EDSF kredit mablagʻlaridan foydalanish va ularni qaytarish boʻyicha uch tomonlama agentlik bitimini imzolasin;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ushbu loyihani amalga oshirish doirasida import qilinadigan tovarlarni belgilangan tartibda eng qisqa muddatlarda roʻyxatdan oʻtkazish va sertifikatlashtirishni taʼminlasin;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
(EDCF) kredit mablagʻlari hisobiga sogʻliqni saqlash muassasalarini saqlash uchun nazarda tutilgan tasdiqlangan budjet mablagʻlari doirasida Akademik V. Voxidov nomidagi Respublika ixtisoslashtirilgan jarrohlik markaziga tovarlarni sotib olish va yetkazish xarajatlarni amalga oshirsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8. Oʻzbekiston Respublikasi Iqtisodiyot vazirligi, Moliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasining 2010-2011-yillarga moʻljallangan investitsiya dasturlarini shakllantirishda “Akademik V. Voxidov nomidagi Respublika ixtisoslashtirilgan jarrohlik markazining kardiojarrohlik boʻlinmasini jihozlash” loyihasini amalga oshirish uchun Oʻzbekiston Respublikasi hissasini, shu jumladan tegishli kutilmagan xarajatlarni moliyalashtirish uchun mablagʻ ajratsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9. “Akademik V. Voxidov nomidagi Respublika ixtisoslashtirilgan jarrohlik markazining kardiojarrohlik boʻlinmasini jihozlash” loyihasi doirasida:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
(EDSF) kredit mablagʻlari hisobidan sotib olingan va Vazirlar Mahkamasi tomonidan tasdiqlangan roʻyxatlar boʻyicha respublikaga olib kirilayotgan tovarlar (ishlar, xizmatlar) bojxona toʻlovlari (bojxona rasmiylashtiruvi yigʻimlaridan tashqari), qoʻshilgan qiymat soligʻi, shuningdek, davlat maqsadli jamgʻarmalariga hamda budjetdan tashqari taʼlim muassasalarini rekonstruksiya qilish, kapital taʼmirlash va jihozlash jamgʻarmalariga majburiy ajratmalar va yigʻimlar;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Koreya Eksport-import bankiga toʻlanadigan Oʻzbekiston Respublikasida toʻlov manbai sifatida foizli daromad hisoblanadigan yuridik shaxslardan olinadigan foyda soligʻi toʻlashdan ozod etilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi Sogʻliqni saqlash vazirligining soʻroviga binoan mazkur loyihani amalga oshirishda ishtirok etuvchi xorijiy mutaxassislarga konsullik va boshqa yigʻimlar undirmasdan, belgilangan tartibda kirish vizalari berilishini taʼminlasin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Sogʻliqni saqlash vazirligining soʻroviga koʻra, ushbu davlat toʻlovlarisiz Oʻzbekiston Respublikasiga keladigan chet ellik mutaxassislarni belgilangan tartibda rasmiylashtirish, koʻp martalik vizalar berish va uzaytirish, shuningdek, vaqtinchalik roʻyxatga olish va yashash joyi boʻyicha vaqtincha propiska muddatini uzaytirishni taʼminlasin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
12. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi oʻrinbosari R.S. Azimov va Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari A.N. Aristova zimmasiga yuklatilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Toshkent sh
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2010-yil 24-mart,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
PQ-1309-son