16.07.2009 yildagi PQ-1161-son
ONLINE TRANSLATE
Norasmiy tarjima
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Qarori
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“XONJIZA KONI POLIMETALL RUDALARINI QAYTA ISHLASH” LOYIHASINI AMALGA OSHIRISH BOʻYICHA QOʻSHIMCHA CHORA-TADBIRLARI TOʻGʻRISIDA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 12-martdagi “2009 — 2014-yillarda ishlab chiqarishni modernizatsiya qilish, texnikaviy va texnologik qayta jihozlash boʻyicha eng muhim loyihalarni amalga oshirish chora-tadbirlari dasturi toʻgʻrisida”gi PQ-1072-son qaroriga muvofiq va Xonjiza koni polimetall rudalarining mineral-xom ashyo bazasidan oqilona foydalanishni taʼminlash, shu asosda “Olmaliq KMK” OAJ ishlab chiqarish quvvatlariga yuklamalarni oshirish, rangli va qimmatbaho metallar ishlab chiqarishni koʻpaytirish maqsadida:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Maʼlumot uchun qabul qilinsinki, “Xonjiza koni polimetall rudalarini qayta ishlash” loyihasini amalga oshirish doirasida:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
umumiy cheklangan qiymati ekvivalentda 154,2 mln AQSh dollari, shu jumladan kapital qoʻyilmalar miqdori 145,8 mln AQSh dollari boʻlgan loyihaning texnik-iqtisodiy asoslanishi belgilangan tartibda ekspertizadan oʻtkazilgan;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
tanlov savdolari, undan keyingi toʻgʻridan-toʻgʻri muzokaralar va kontraktlarni belgilangan tartibda ekspertizadan oʻtkazish natijalariga koʻra, “Olmaliq KMK” OAJ tomonidan uskunalar yetkazib berish, xizmatlar koʻrsatish va “tayyor holda topshirish” shartlari asosida qurilishlarni amalga oshirish boʻyicha kontraktlar tuzilgan.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. Belgilab qoʻyilsinki, koʻrsatib oʻtilgan loyihani moliyalashtirish quyidagilar hisobidan amalga oshiriladi:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Olmaliq KMK” OAJning oʻz mablagʻlari, shu jumladan, 53,3 mln AQSh dollari ekvivalentiga teng miqdordagi maxsus investitsiya hisobvaraqlaridagi mablagʻlari;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasining 60,9 mln AQSh dollari miqdoridagi kredit resurslari;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
respublika tijorat banklarining jami 40,0 mln AQSh dollari ekvivalentida, shu jumladan milliy valyutada 29,2 mln AQSh dollari ekvivalentida va xorijiy valyutada 10,8 mln AQSh dollari miqdoridagi kreditlari.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Quyidagilar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
loyiha quvvati yiliga 650 ming tonna rudani qazib olish va qayta ishlash hajmiga teng boʻlgan “Xonjiza koni polimetall rudalarini qayta ishlash” loyihasi TIAsining asosiy texnik-iqtisodiy koʻrsatkichlari 1-ilovaga muvofiq;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
loyiha boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasi kreditini soʻndirishning prognoz jadvali 2-ilovaga muvofiq tasdiqlansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. “Ipoteka-bank” aksionerlik tijorat ipoteka bankiga koʻrsatib oʻtilgan loyihani moliyalashtirish uchun “Olmaliq KMK” OAJga:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
jamgʻarib boriluvchi pensiya tizimi mablagʻlari hisobidan 7 yilgacha muddatga ikki yillik imtiyozli davr bilan Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy bankining qayta moliyalash stavkasidan oshmaydigan stavkada milliy valyutada 29,2 mln AQSh dollari ekvivalentida;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
shu jumladan boshqa tijorat banklari bilan sindikatlashgan kredit tashkillashtirish yoʻli bilan 5 yilgacha muddatga bir yarim yillik imtiyozli davr bilan yillik 6 foizdan oshmaydigan foiz stavkasida xorijiy valyutada 10,8 mln AQSh dollari miqdorida uzoq muddatli kreditlarni taqdim etish tavsiya qilinsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Oʻzbekiston Respublikasi moliya vaziriga “Olmaliq KMK” OAJning loyihani moliyalashtirish uchun jalb etilayotgan kreditlar doirasida tijorat banklari va Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasi oldidagi majburiyatlari boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati nomidan belgilangan tartibda kafolat berish vakolati taqdim etilsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. Koʻrsatib oʻtilgan loyihani amalga oshirish doirasida Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi tasdiqlaydigan roʻyxatlar asosida “Olmaliq KMK” OAJ tomonidan import qilib olib kelinadigan, Oʻzbekiston Respublikasida ishlab chiqarilmaydigan materiallar, transport vositalari, uskunalar va ularga ehtiyot qismlar, shu jumladan texnik hujjatlar bojxona toʻlovlaridan (bojxona rasmiylashtiruvi uchun yigʻimlar bundan mustasno) ozod qilinsin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari E.R. Shoismatov zimmasiga yuklansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Toshkent sh.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2009-yil 16-iyul,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
PQ-1161-son
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 16-iyuldagi PQ-1161-son qaroriga
1-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Xonjiza koni polimetall rudalarini qayta ishlash” loyihasi TIAsining asosiy texnik-iqtisodiy koʻrsatkichlari
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

T/r

Koʻrsatkich nomi

Oʻlchov birligi

Jami

Moliyalashtirish manbalari, shu jumladan:

oʻz mablagʻlari

jalb qilinayotgan mablagʻlar

OʻTTJ krediti

banklarning kreditlari

1.

Loyihaning umumiy qiymati

ming dollar ekvivalentida

154 259,0

53 359,0

60 900,0

40 000,0

2.

Kapital qoʻyilmalar miqdori, jami

ming dollar ekvivalentida

145 792,4

44 892,4

60 900,0

40 000,0

2.1.

“Tayyor holda topshirish” shartlari asosida kontrakt

ming dollar

49 500,0

3 927,0

45 573,0

2.2.

Mashinalar va uskunalar

ming dollar ekvivalentida

40 855,2

4 752,1

15 327,0

20 776,2

EKVda

ming dollar

27 855,4

1 687,4

15 327,0

10 841,0

milliy valyutada

ming dollar ekvivalentida

12 999,9

3 064,7

9 935,2

2.3.

Qurilish-montaj ishlari

ming dollar ekvivalentida

49 984,5

30 760,7

19 223,8

EKVda

ming dollar

milliy valyutada

ming dollar ekvivalentida

49 984,5

30 760,7

19 223,8

2.4.

Boshqa sarf-xarajatlar

ming dollar ekvivalentida

5 452,7

5 452,7

EKVda

ming dollar

650,0

650,0

milliy valyutada

ming dollar ekvivalentida

4 802,7

4 802,7

3.

Moliyaviy sarf-xarajatlar summasi, jami

8 466,6

3.1.

investitsiya davridagi moliyaviy chiqimlar*

ming dollar ekvivalentida

5 257,7

5 257,7

3.2.

dastlabki aylanma kapital

ming dollar ekvivalentida

3 208,9

3 208,9

EKVda

ming dollar

milliy valyutada

ming dollar ekvivalentida

3 208,9

3 208,9

Mavjud asosiy fondlarning qiymati

ming dollar ekvivalentida

-

4.

Korxonaning quvvati, shu jumladan:

rudani qazib olish va qayta ishlashning yillik hajmi

650,0 ming tonna

ishlab chiqariladigan mahsulotning yillik hajmi

rux

- 30 175 tonna

mis mahsuloti

- 4 730 tonna

qoʻrgʻoshin konsentrati

- 30 472 tonna

oltingugurt kislotasi

- 63 015 tonna

kutilayotgan yillik eksport hajmi

rux — 28 670 tonna, mis mahsuloti — 3 784 tonna

5.

Band boʻlgan kishilarning taxminiy soni

922 nafar

6.

Xarajatlar qoplanishining hisob-kitob qilingan muddati

9,8 yil

7.

Investitsiya davrining davomiyligi

33 oy

8.

Barpo etilayotgan ishlab chiqarish fondlari qiymati

145 792,4 ming dollar ekvivalentida

9.

Kreditlar va boshqa qarz mablagʻlarini taqdim etish muddati

7 yil

shu jumladan valyutada

7 yil

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
* Kreditning haqiqiy summasi va olish sanalaridan kelib chiqib aniqlashtirilishi lozim.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 16-iyuldagi PQ-1161-son qaroriga
2-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
“Ipoteka bank” ATIB orqali Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasi kreditini soʻndirishning prognoz jadvali
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish

Kredit summasi — 60,9 mln AQSh dollari.

Kredit muddati — 7 yil, shu jumladan imtiyozli davr — 3 yil.

Foiz stavkasi — yillik 6,5 foiz, shu jumladan “Ipoteka bank” ATIB marjasi — yillik 0,5 foiz.

Majburiyat uchun komissiya — yillik 0,3 foiz.

Tashkillashtirish uchun komissiya — bir martalik 0,3 foiz.

(ming dollar)

Toʻlov muddatlari

Tanlab olish

Toʻlov summasi

Komissiya

Toʻlanishi lozim boʻlgan jami summa

asosiy qarz

foizlar

tashkillashtirish uchun

majburiyat uchun

2008-yil I yarim yillik

418,0

182,7

182,7

2008-yil II yarim yillik

13,5

15,6

29,1

2009-yil I yarim yillik

21123,4

24,4

28,1

52,5

2009-yil II yarim yillik

36883,6

1152,3

26,4

1178,7

2010-yil I yarim yillik

645,1

1,3

646,4

2010-yil II yarim yillik

2475,0

1883,2

3,7

1886,9

2011-yil I yarim yillik

6767,0

1995,5

8762,5

2011-yil II yarim yillik

6767,0

1744,9

8511,9

2012-yil I yarim yillik

6767,0

1552,1

8319,1

2012-yil II yarim yillik

6767,0

1315,9

8082,9

2013-yil I yarim yillik

6767,0

1108,6

7875,6

2013-yil II yarim yillik

6767,0

872,4

2014-yil I yarim yillik

6767,0

665,2

2014-yil II yarim yillik

6767,0

436,2

2015-yil I yarim yillik

6764,0

221,7

Jami

60 900,0

60 900,0

13 631,0

182,7

75,1

74 788,8

Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Izohlar: Qarzning ilk toʻlov sanasi qarz shartnomasining kuchga kirish va kreditni olish sanasiga bogʻliq.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Komissiya va foiz toʻlovlari summasi kreditni olishning haqiqiy summasi va sanasiga bogʻliq.