25.06.2004 yildagi -son
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Ukraina Hukumati oʻrtasida erkin savdo toʻgʻrisida 1994-yil 29-dekabrdagi bitimga oʻzgartish va toʻldirishlar kiritish toʻgʻrisida
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Bayonnoma
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Ukraina Vazirlar Mahkamasi, bundan keyin “Ahdlashuvchi Tomonlar” deb ataluvchilar,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ikki mamlakat oʻrtasida erkin savdo prinsipi asosida hamkorlikni muvaffaqiyatli kengaytirish uchun mustahkam shartnoma — huquqiy asosni yaratishga qaratilgan choralar muhimligini eʼtirof etib,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
shuningdek, Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Ukraina Hukumati oʻrtasida erkin savdo toʻgʻrisida 1994-yil 29-dekabrdagi Bitimning (bundan keyin — Bitim) 1-moddasiga muvofiq,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
quyidagilar toʻgʻrisida ahdlashib oldilar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1-modda
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Bitimning 4-moddasi asosida Ahdlashuvchi Tomonlarning, tashqi iqtisodiy aloqalar sohasida davlat tartibot choralarini umum qabul qilingan xalqaro tajribada bir tomonlama qoʻllash tartibiga boʻlgan huquqlariga qarshilik qilmay, Ahdlashuvchi Tomonlar:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1) Bitimning 1-modda 1-bandida “ushbu savdo rejimidan kelishilgan nomenklatura boʻyicha tovarlarni olib tashlash ushbu Bitimning ajralmas qismi hisoblanadigan hujjatlar bilan rasmiylashtiriladi” soʻzlari olib tashlanadi;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2) Bitimning 1-modda 2-bandining amal qilishi toʻxtatiladi va erkin savdo rejimidan olib qoʻyish toʻgʻrisida 1997-yil 18-apreldagi Bitimning Bayonnomasidagi xatti-harakatlar bekor qilinadi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2-modda
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ushbu Bayonnoma Bitimning ajralmas qismi hisoblanadi va ikkala Ahdlashuvchi Tomon uning kuchga kirishi uchun zarur boʻlgan davlat ichki protseduralarini bajarganliklari toʻgʻrisida xabarnoma almashingan sanadan boshlab kuchga kiradi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Toshkent shahrida 2004-yil 25-iyunda, ikki asl nusxada, oʻzbek, ukrain va rus tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar bir xil kuchga ega.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Ushbu Bayonnomaning qoidalarini talqin qilish maqsadida rus tilidagi matndan foydalaniladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
(imzolar)
(Oʻzbekiston Respublikasi xalqaro shartnomalari toʻplami, 2007-y., 2-3-son)