от 07.12.2022 г. № ПП-438
ONLINE TRANSLATE
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Постановление
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президента Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
О мерах по реализации проекта «Модернизация 118 насосных станций в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях» с участием Европейского банка реконструкции и развития
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В целях повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях, устойчивого развития сельского хозяйства, а также расширения сотрудничества с Европейским банком реконструкции и развития:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Принять к сведению, что:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Советом директоров Европейского банка реконструкции и развития одобрено выделение кредита на финансирование проекта «Модернизация 118 насосных станций в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях» (далее — Проект) на сумму 199,96 млн долларов США сроком на 18 лет, включая 4-летний льготный период;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
общая стоимость Проекта составляет 247,51 млн долларов США, в том числе вклад Республики Узбекистан в реализацию Проекта в эквиваленте 47,55 млн долларов США, из них 33,95 млн долларов США в виде возмещения налога на добавленную стоимость, а также освобождения от таможенных пошлин за счет республиканского бюджета;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
при реализации Проекта условно освобождаются от уплаты таможенных пошлин и налоговых платежей специальная техника, механизмы и технологическое оборудование, зарегистрированные в таможенном режиме «временный ввоз»;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
срок реализации Проекта составляет 4 года (2023 — 2027 годы).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Определить, что:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Министерство водного хозяйства является ответственным исполнительным органом за реализацию Проекта, целевое и эффективное использование кредита, а также обеспечение достижения всех целевых показателей Проекта;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
функции управления и координации Проекта возлагаются на Центр по реализации зарубежных инвестиционных проектов в водном хозяйстве (далее — Центр) при Министерстве водного хозяйства;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
расходы, связанные с погашением кредита Европейского банка реконструкции и развития, а также проценты по кредиту, комиссионные вознаграждения и другие платежи покрываются за счет республиканского бюджета Республики Узбекистан.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Утвердить прогнозные показатели по результатам, достигаемым в рамках проекта «Модернизация 118 насосных станций в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях», согласно приложению № 1.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Министру водного хозяйства Ш.Р. Хамраеву совместно с хокимиятами Андижанской (Ш.К. Абдурахмонов), Наманганской (Ш.Ш. Абдуразаков) и Ферганской (Х.Х. Бозаров) областей:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
а) обеспечить до окончания периода реализации Проекта в соответствии с прогнозными показателями, утвержденными приложением № 1 к настоящему постановлению, как минимум:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
повторное введение в оборот 30 тысяч гектаров неиспользуемых земельных площадей;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
улучшение водоснабжения 57 тысяч гектаров орошаемых земельных площадей;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
устойчивое водоснабжение 4 500 подсобных хозяйств;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
экономию 287 млн кВт/ч электроэнергии;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
б) обеспечить выделение Центру в рамках Проекта необходимых зданий и сооружений (помещений) на соответствующих территориях с правом безвозмездного пользования.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Министерству водного хозяйства (Ш.Р. Хамраев):
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
в целях ускорения реализации Проекта создать в составе Центра группу реализации Проекта без статуса юридического лица;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
утвердить ежегодную смету расходов и штатное расписание группы реализации Проекта по согласованию с Министерством финансов;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
определить в установленном порядке генеральные подрядные организации по мероприятиям, подлежащим реализации в рамках Проекта, на основе тендерных торгов с обеспечением открытости и прозрачности.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Утвердить:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Основные технико-экономические показатели проекта «Модернизация 118 насосных станций в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях» согласно приложению № 2;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
прогнозный график погашения основного долга и выплаты процентов по кредиту Европейского банка реконструкции и развития по проекту «Модернизация 118 насосных станций в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях» согласно приложению № 3.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Хокимиятам Андижанской (Ш.К. Абдурахмонов), Наманганской (Ш.Ш. Абдуразаков) и Ферганской (Х.Х. Бозаров) областей в срок до 1 июня 2023 года разработать «Дорожную карту», включающую конкретные меры по повышению эффективности Проекта на своей территории, использованию земельных площадей, вновь вводимых в оборот, и получению дополнительного дохода от земельных площадей с улучшаемым водоснабжением, а также представить презентацию в Кабинет Министров (Ш.М. Ганиев).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7. Министерству водного хозяйства (Б. Камалов) в рамках реализации Проекта обеспечить закупку 20 процентов продукции и услуг у отечественных производителей Республики Узбекистан за счет средств, указанных в заемном договоре.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8. Установить, что банковские операции со средствами Проекта осуществляются посредством отдельных депозитных счетов до востребования (вторичные), открываемых в коммерческих банках.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
При этом посредством этих счетов выплачивается заработная плата, осуществляются налоговые платежи и иные расходы в рамках Проекта. Направление с данных счетов средств на погашение обязательств по иным проектам Центра не допускается.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9. Уполномочить министра финансов Т.А. Ишметова подписать от имени Республики Узбекистан кредитное соглашение в рамках Проекта.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10. Министерству юстиции в установленном порядке выдать юридическое заключение по кредитному соглашению между Республикой Узбекистан и Европейским банком реконструкции и развития.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11. Министерству инвестиций и внешней торговли (Н.К. Холмуродов) совместно с Министерством финансов (О.Р. Исаков) в установленном порядке учитывать в инвестиционных программах Республики Узбекистан средства, выделяемые в рамках Проекта, с уточнением и обновлением их основных показателей на каждый год.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12. Министерству экономического развития и сокращения бедности (А.М. Бобоев) и Министерству финансов (А.Я. Хайдаров) начиная с 2023 года при формировании Программы развития социальной и производственной инфраструктуры Республики Узбекистан ежегодно предусматривать лимиты капиталовложений для финансирования вклада Республики Узбекистан в рамках реализации Проекта.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
13. Принять к сведению, что в соответствии с Таможенным кодексом Республики Узбекистан товары, ввозимые на таможенную территорию юридическими лицами, финансируемые за счет займов (кредитов), предоставленных международными финансовыми институтами и зарубежными правительственными финансовыми организациями по международным договорам Республики Узбекистан, освобождаются от таможенной пошлины.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
14. Обеспечить по заявкам Министерства водного хозяйства:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Министерству иностранных дел — оформление в установленном порядке въездных виз для зарубежных специалистов, участвующих в реализации Проекта;
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Министерству внутренних дел — выдачу в установленном порядке многократных виз (продление), а также регистрацию (продление) по месту пребывания зарубежным специалистам, участвующим в реализации Проекта;
(абзац третий пункта 14 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 9 июня 2026 года № УП-109 — Национальная база данных законодательства, 10.06.2026 г., № 06/26/109/0580)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Министерству занятости и трудовых отношений — выдачу в установленном порядке удостоверений на право осуществления трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан высококвалифицированным зарубежным специалистам, участвующим в реализации Проекта.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
15. Возложить персональную ответственность на:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
министра водного хозяйства Ш.Р. Хамраева, хокима Андижанской области Ш.К. Абдурахмонова, хокима Наманганской области Ш.Ш. Абдуразакова и хокима Ферганской области Х.Х. Бозарова — за обеспечение необходимых условий для реализации Проекта, а также организацию своевременной подготовки и представления необходимых отчетов и документов в соответствии с процедурами Европейского банка реконструкции и развития и требованиями актов законодательства Республики Узбекистан;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
министра строительства Б.И. Закирова — за установление контроля за качественным выполнением строительно-монтажных работ, осуществляемых в рамках Проекта;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
директора Агентства по противодействию коррупции А.Э. Бурханова — за установление постоянного контроля за обеспечением открытости и гласности в процессе целевого использования средств, выделенных в рамках Проекта.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
16. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Ш.М. Ганиева.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г. Ташкент,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7 декабря 2022 г.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
№ ПП-438
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 7 декабря 2022 года № ПП-438
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРОГНОЗНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
по результатам, достигаемым в рамках проекта «Модернизация 118 насосных станций в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях»*
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

Наименование районов

Количество обновляемых насосных агрегатов, штук

Земельная площадь с улучшаемым водоснабжением,

тыс. га

Земельная площадь, повторно вводимая в оборот,

тыс. га

Количество хозяйств со стабильным водоснабжением, штук

Годовая экономия электроэнергии,

млн кВт/ч

Итого по республике

118

57 749

30 172

4 513

287,185

Андижанская область

70

13 043

8 989

605

35,151

1.

Андижанский

6

2 289

893

140

4,582

2.

Асакинский

5

1 302

736

-

5,231

3.

Балыкчинский

1

1 283

220

-

0,175

4.

Булакбашинский

2

1 087

925

68

1,379

5.

Джалакудукский

5

1 492

585

112

1,254

6.

Мархаматский

7

4 413

2 130

215

20,162

7.

Пахтаабадский

2

677

1 846

70

1,626

8.

Улугнорский

2

500

1 654

-

0,742

Наманганская область

72

35 153

9 616

1 361

206,272

1.

Касансайский

13

4 042

1 299

660

11,528

2.

Мингбулакский

1

965

235

-

0,623

3.

Наманганский

5

2 437

86

-

12,103

4.

Нарынский

1

451

99

-

0,252

5.

Папский

16

6 142

1 517

-

98,487

6.

Туракурганский

10

6 177

372

-

18,100

7.

Уйчинский

5

2 272

3 898

-

5,057

8.

Чартакский

8

6 031

1 002

246

12,108

9.

Чустский

5

1 615

237

-

9,637

10.

Янгикурганский

8

5 021

871

455

38,377

Ферганская область

16

9 553

11 567

2 547

45,762

1.

Багдадский

3

713

667

131

1,582

2.

Бешарыкский

1

942

258

264

1,000

3.

Язъяванский

2

997

583

190

0,643

4.

Куштепинский

2

1 327

1 223

262

1,428

5.

Кувинский

1

1 141

759

124

12,263

6.

Алтыарыкский

1

499

601

96

0,896

7.

Риштанский

1

590

510

85

0,683

8.

Учкуприкский

1

803

1 177

70

0,543

9.

Узбекистанский

1

1 970

5 030

1 268

23,874

10.

Ферганский

3

571

759

57

2,850

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* прогнозные показатели могут меняться после разработки технико-экономического обоснования.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 7 декабря 2022 года № ПП-438
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
проекта «Модернизация 118 насосных станций в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях»
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

Наименование показателя

Единица измерения

Всего

Предполагаемые источники финансирования

Кредит ЕБРР

Средства Госбюджета

1.

Общая стоимость проекта *

экв. тыс. долл. США

247 508,9

199 960,8

47 548,1

2.

Стоимость капиталовложений, всего

экв. тыс. долл. США

247 508,9

199 960,8

47 548,1

в том числе:

приобретение оборудования

тыс. долл. США

101 763,5

101 763,5

строительно-монтажные работы **

тыс. долл. США

70 725,8

70 725,8

разработка рабочей документации проекта

тыс. долл. США

4 312,2

4 312,2

консалтинговые услуги

тыс. долл. США

3 852,6

3 852,6

группа реализации проекта

экв. тыс. долл. США

1 877,9

1 708,0

169,9

прочие расходы заказчика

экв. тыс. долл. США

121,6

121,6

нераспределенные затраты

тыс. долл. США

15 618,9

15 618,9

налог на добавленную стоимость

экв. тыс. долл. США

28 863,1

28 863,1

освобождение от уплаты таможенных пошлин ***

экв. тыс. долл. США

5 088,2

5 088,2

финансовые затраты на инвестиционный период

экв. тыс. долл. США

15 285,1

1 979,8

13 305,3

3.

Общая орошаемая площадь,

га

87 921

в том числе:

Наманганская область

га

45 558

Андижанская область

га

21 912

Ферганская область

га

21 120

4.

Ориентировочный срок окупаемости проекта

год

8,0

5.

Продолжительность инвестиционного периода

месяц

60

6.

Срок погашения займа и других средств

год

18

включая льготный период

месяц

4

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* окончательная стоимость проекта определяется по результатам торгов и в соответствии с фактической стоимостью кредита и условиями его предоставления;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
** строительно-монтажные работы включают в себя сборку агрегатов, строительство и ремонт зданий насосных станций, восстановление наружных сетей, благоустройство, закупку и монтаж вспомогательных механических установок, а также непредвиденные расходы;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
*** в ходе реализации проекта инициатор проекта разрабатывает схему налогового финансирования, совместно с Министерством финансов производятся выплаты по установленным ставкам на основании постановления Президента Республики Узбекистан от 29 июня 2018 года № ПП-3818 «О мерах по дальнейшему упорядочению внешнеэкономической деятельности и совершенствованию системы таможенно-тарифного регулирования Республики Узбекистан».
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 7 декабря 2022 года № ПП-438
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
погашения основного долга и выплаты процентов по кредиту Европейского банка реконструкции и развития по проекту «Модернизация 118 насосных станций в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях»
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

Размер кредита

199,96 млн долл. США

Срок погашения кредита

18 лет, в том числе льготный период 4 года

Процентная ставка

6-месячная SOFR + CAS плавающая ставка + 1,0%

Комиссия за обязательство

0,50% (от непогашенного долга)

Единоразовый платеж

1,0% (от общей суммы займа)

тыс. долл. США

Период выплат

Освоение займа

Остаток займа

Сумма выплат

Общая сумма к оплате****

основной заем

проценты*

первоначальный единоразовый платеж**

комиссия за обязательство***

01.03.2023

1 979,81

1 979,81

-

-

1 979,81

-

1 979,81

01.07.2023

49 495,25

51 475,1

-

-

-

-

-

01.01.2024

-

51 475,1

-

1 012,0

-

374,3

1 386,2

01.07.2024

49 495,25

100 970,3

-

1 001,0

-

370,2

1 371,2

01.01.2025

-

100 970,3

-

1 985,0

-

249,5

2 234,5

01.07.2025

49 495,25

150 465,6

-

1 952,6

-

245,4

2 198,1

01.01.2026

-

150 465,6

-

2 958,0

-

124,8

3 082,8

01.07.2026

49 495,25

199 960,8

-

2 909,8

-

122,7

3 032,5

01.01.2027

-

199 960,8

-

3 931,1

-

-

3 931,1

01.07.2027

-

193 065,5

6 895,3

3 867,0

-

-

10 762,3

01.01.2028

-

186 170,2

6 895,3

3 795,5

-

-

10 690,8

01.07.2028

-

179 274,9

6 895,3

3 620,2

-

-

10 515,5

01.01.2029

-

172 379,6

6 895,3

3 524,1

-

-

10 419,4

01.07.2029

-

165 484,3

6 895,3

3 333,6

-

-

10 228,9

01.01.2030

-

158 589,0

6 895,3

3 253,3

-

-

10 148,6

01.07.2030

-

151 693,7

6 895,3

3 066,9

-

-

9 962,2

01.01.2031

-

144 798,4

6 895,3

2 982,2

-

-

9 877,5

01.07.2031

-

137 903,1

6 895,3

2 800,2

-

-

9 695,5

01.01.2032

-

131 007,8

6 895,3

2 711,1

-

-

9 606,4

01.07.2032

-

124 112,5

6 895,3

2 547,5

-

-

9 442,8

01.01.2033

-

117 217,2

6 895,3

2 439,9

-

-

9 335,2

01.07.2033

-

110 321,9

6 895,3

2 266,8

-

-

9 162,1

01.01.2034

-

103 426,6

6 895,3

2 168,8

-

-

9 064,1

01.07.2034

-

96 531,3

6 895,3

2 000,1

-

-

8 895,4

01.01.2035

-

89 636,0

6 895,3

1 897,7

-

-

8 793,0

01.07.2035

-

82 740,7

6 895,3

1 733,4

-

-

8 628,7

01.01.2036

-

75 845,4

6 895,3

1 626,6

-

-

8 521,9

01.07.2036

-

68 950,1

6 895,3

1 474,9

-

-

8 370,2

01.01.2037

-

62 054,8

6 895,3

1 355,5

-

-

8 250,8

01.07.2037

-

55 159,5

6 895,3

1 200,1

-

-

8 095,4

01.01.2038

-

48 264,2

6 895,3

1 084,4

-

-

7 979,7

01.07.2038

-

41 368,9

6 895,3

933,4

-

-

7 828,7

01.01.2039

-

34 473,6

6 895,3

813,3

-

-

7 708,6

01.07.2039

-

27 578,3

6 895,3

666,7

-

-

7 562,0

01.01.2040

-

20 683,0

6 895,3

542,2

-

-

7 437,5

01.07.2040

-

13 787,7

6 895,3

402,2

-

-

7 297,5

01.01.2041

-

6 892,4

6 895,3

271,1

-

-

7 166,4

01.07.2041

-

-

6 892,4

133,3

-

-

7 025,7

Всего

199 960,8

-

199 960,8

74 261,5

1 979,8

1 486,9

277 689,0

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* при расчете процентов по кредиту 6-месячная плавающая процентная ставка SOFR (2,48978 процентов) + CAS (0,41 процента) была рассчитана на уровне 2,89978 процента;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
** первоначальный единоразовый платеж уплачивается за счет кредита;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
*** плата за обязательство рассчитывается через 60 дней после подписания кредитного соглашения;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
**** сумма платежа определяется исходя из фактического использования кредита.
(Национальная база данных законодательства, 09.12.2022 г., № 07/22/438/1075; 10.06.2026 г., № 06/26/109/0580)