Акт утратил силу 22.08.2002 зарегистрировано 03.07.2001 г., рег. номер 1046
ONLINE TRANSLATE
постановление, зарегистрировано 03.07.2001 г., рег. номер 1046
Date of entry into force
13.07.2001
Акт утратил силу 22.08.2002
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Постановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Центрального банка Республики Узбекистан, Министерства финансов Республики Узбекистан, Государственного налогового комитета Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ПРИЕМА НАЛИЧНОЙ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ В ОПЛАТУ ТОВАРОВ И УСЛУГ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
[Зарегистрировано Министерством юстиции Республики Узбекистан от 3 июля 2001 г. № 1046]
 Комментарий LexUz
Настоящее постановление утратило силу в соответствии с постановлением Центрального банка, Министерства финансов и Государственного налогового комитета Республики Узбекистан от 27 июля 2002 года № 222-В, № 89 и № 2002-62 (рег. № 1165 от 12.08.2002 г.).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
На основании статьи 40 Закона Республики Узбекистан «О Центральном банке Республики Узбекистан», статей 7 и 21 Закона Республики Узбекистан «О валютном регулировании» и во исполнение постановления Кабинета Министров от 22 июня 2001 года № 263 «О мерах по дальнейшей либерализации валютного рынка» правление Центрального банка, Министерство финансов и Государственный налоговый комитет Республики Узбекистан постановляют:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1. Утвердить прилагаемое Положение о порядке приема наличной иностранной валюты в оплату товаров и услуг на территории Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2. Ввести в действие настоящее постановление с 13 июля 2001 года.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3. Со дня вступления в силу настоящего постановления признать утратившими силу «Указания о порядке оплаты услуг в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 24 марта 2000 года № 103 «О дополнительных мерах по развитию внебиржевого валютного рынка» (рег. № 938 от 23 июня 2000 года — Бюллетень нормативных актов, 2000 г.)».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
И.о. председателя Центрального банка М.Р. ЖУМАГАЛДИЕВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
23 июня 2001 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ 195-В
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Министр финансов М.Б. НУРМУРАДОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
23 июня 2001 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ 55
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Председатель Государственного налогового комитета Б.А. ХОДЖАЕВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
23 июня 2001 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ 2001-12
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Правления
Центрального банка
Министерства финансов
Государственного налогового комитета
Республики Узбекистан
от 23 июня 2001 года
№ 195-В, № 55 и № 2001-12
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПОЛОЖЕНИЕ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
о порядке приема наличной иностранной валюты в оплату товаров и услуг на территории Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Настоящее Положение разработано в соответствии со статьей 7 Закона Республики Узбекистан «О валютном регулировании» и постановлением Кабинета Министров от 22 июня 2001 года № 263 «О мерах по дальнейшей либерализации валютного рынка» и определяет порядок осуществления на территории Республики Узбекистан оплаты товаров (работ, услуг) в наличной иностранной валюте.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1. Прием наличной иностранной валюты в оплату товаров и услуг на территории Республики Узбекистан допускается в следующих случаях:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
а) при экспорте товаров (работ, услуг) собственного производства предприятиями малого и среднего бизнеса (через кассы учреждений банков с зачислением в установленном порядке валютной выручки на их счета);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
б) при предоставлении туристических услуг, а также осуществлении авиационных и железнодорожных пассажирских перевозок физическим лицам — нерезидентам (через специальные кассы с инкассацией валютной выручки в установленном порядке);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
в) в соответствии с принятыми решениями Кабинета Министров Республики Узбекистан и в других случаях, предусмотренных законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2. Оплата за экспортируемые товары и услуги может осуществляться как за наличную иностранную валюту, так и с использованием дебетовых и кредитовых пластиковых карточек.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3. С поступивших средств в наличной иностранной валюте в оплату экспорта товаров (работ, услуг) осуществляется обязательная продажа в порядке, установленном законодательством (за исключением микрофирм, малых и средних предприятий, при реализации товаров (работ, услуг) собственного производства).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4. В рамках настоящего Положения допускается прием в оплату за реализованные товары и услуги следующих иностранных валют:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
доллары США;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
английские фунты стерлингов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ЕВРО (включая национальные валюты стран — участников зоны «ЕВРО»);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
швейцарские франки;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
японские иены.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
II. ПОРЯДОК ПРИЕМА НАЛИЧНОЙ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ В КАССЫ УЧРЕЖДЕНИЙ БАНКОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
5. Прием наличной иностранной валюты в случаях, указанных в подпунктах «а» и «в» пункта 1, производится в кассы учреждений банков от нерезидентов Республики Узбекистан в оплату экспорта товаров (работ, услуг) собственного производства в соответствии с требованиями «Положения о кассовой работе с валютными ценностями в учреждениях банков Республики Узбекистан», утвержденного Центральным банком Республики Узбекистан 28 марта 1998 года (рег. за № 468 от 3.08.1998 г.).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
6. При осуществлении экспорта товаров (работ, услуг) прием наличной иностранной валюты осуществляется через кассы учреждений банков, в которых находится на учете экспортный контракт, с зачислением в установленном порядке валютной выручки на счета экспортеров.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
7. Обязательными условиями приема наличной иностранной валюты в кассы уполномоченных банков являются:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
наличие зарегистрированного в установленном порядке в уполномоченном банке и таможенных органах экспортного контракта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
наличие таможенной декларации, подтверждающей ввоз наличной иностранной валюты, или справки уполномоченного банка о снятии наличной иностранной валюты со счета нерезидента — физического лица.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
8. После принятия от нерезидентов республики наличной иностранной валюты в кассы уполномоченных банков экспортеры производят отпуск товаров на основании заключенного экспортного контракта и оформленной в установленном порядке «Справки о расчетах».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
9. Уполномоченные банки, принявшие наличную иностранную валюту по экспортным контрактам в свои кассы, зачисляют ее на валютные счета соответствующих экспортеров не позже дня, следующего за днем принятия этой валюты в кассу банка.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
III. ПОРЯДОК ПРИЕМА НАЛИЧНОЙ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ В КАССЫ ПРЕДПРИЯТИЙ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
10. Прием наличной иностранной валюты в случаях, указанных в подпунктах «б» и «в» пункта 1, производится в кассы предприятий от нерезидентов Республики Узбекистан в оплату товаров и услуг в соответствии с требованиями «Порядка ведения кассовых операций с иностранной валютой на территории Республики Узбекистан», утвержденного Центральным банком Республики Узбекистан 28 марта 1998 года № 35 и согласованного Министерством финансов 11 января 1999 года № ЭГ-/13-01-44 (рег. за № 611 от 22.01.1999 г.).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
11. Предоставление услуг нерезидентам — физическим лицам предприятиями и организациями, имеющими лицензии на оказание туристических услуг, осуществляется за наличную иностранную валюту через специальные кассы с инкассацией валютной выручки в установленном порядке.
(абзац первый пункта 11 в редакции постановления Центрального банка, Министерства финансов и Государственного налогового комитета Республики Узбекистан от 4 августа 2001 года № 195-В-1, № 79 и № 2001-76 (рег. № 1046-1 от 31.08.2001 г.) — Бюллетень нормативных актов, 2001 г., № 16)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Иностранными туристами, в соответствии с определением Всемирной туристической организации, являются иностранные посетители, осуществляющие по меньшей мере одну ночевку в коллективном или индивидуальном средстве размещения в посещаемой стране с целью отдыха, деловыми и прочими целями.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
К услугам, оказываемым предприятиями иностранным туристам за наличную иностранную валюту, относятся:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проживание иностранных туристов в гостиницах и туристических комплексах (включая все дополнительно оказанные гостиничные услуги) на основании выписываемых счетов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
транспортное обслуживание;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
экскурсионные услуги.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Предприятия и организации, имеющие лицензии на оказание туристических услуг, являющиеся агентами других туристических фирм по реализации гостиничных услуг иностранным туристам, при поступлении иностранной валюты по заключенным экспортным контрактам на транзитные валютные счета или принятии наличной иностранной валюты в свои кассы могут перечислять иностранную валюту со своих транзитных счетов на валютные счета других туристических фирм, предоставляющих гостиничные услуги физическим лицам-нерезидентам.
(абзацы 2—7 пункта 11 введены в соответствии с постановлением Центрального банка, Министерства финансов и Государственного налогового комитета Республики Узбекистан от 4 августа 2001 года № 195-В-1, № 79 и № 2001-76 (рег. № 1046-1 от 31.08.2001 г.) — Бюллетень нормативных актов, 2001 г., № 16)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
12. Реализация авиационных пассажирских перевозок нерезидентам за наличную иностранную валюту осуществляется национальными и иностранными авиаперевозчиками самостоятельно или через своих агентов через специальные кассы с инкассацией валютной выручки в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
13. Предприятия, являющиеся агентами по реализации пассажирских перевозок иностранных или местных авиакомпаний, могут перечислять выручку в иностранной валюте со своих транзитных счетов, полученную от реализации пассажирских перевозок, на валютные счета иностранных или местных авиакомпаний в соответствии с заключенными соглашениями.
(абзац первый пункта 13 в редакции постановления Центрального банка, Министерства финансов и Государственного налогового комитета Республики Узбекистан от 4 августа 2001 года № 195-В-1, № 79 и № 2001-76 (рег. № 1046-1 от 31.08.2001 г.) — Бюллетень нормативных актов, 2001 г., № 16)
(абзац второй пункта 13 исключен в соответствии с постановлением Центрального банка, Министерства финансов и Государственного налогового комитета Республики Узбекистан от 4 августа 2001 года № 195-В-1, № 79 и № 2001-76 (рег. № 1046-1 от 31.08.2001 г.) — Бюллетень нормативных актов, 2001 г., № 16)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
14. Предприятия — агенты по реализации пассажирских перевозок иностранных авиаперевозчиков и по реализации гостиничных услуг производят обязательную продажу валютной выручки из суммы полученной ими комиссионных вознаграждений в установленном законодательством порядке.
(пункт 14 введен в соответствии с постановлением Центрального банка, Министерства финансов и Государственного налогового комитета Республики Узбекистан от 4 августа 2001 года № 195-В-1, № 79 и № 2001-76 (рег. № 1046-1 от 31.08.2001 г.) — Бюллетень нормативных актов, 2001 г., № 16)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
15. Реализация железнодорожных пассажирских перевозок нерезидентам — физическим лицам осуществляется за наличную иностранную валюту в соответствии с положениями «Порядка реализации нерезидентам Республики Узбекистан железнодорожных билетов на международные пассажирские перевозки за свободно конвертируемую валюту», утвержденного Центральным банком 2 ноября 1999 года № 151-В и ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» 2 ноября 1999 года (рег. за № 867 от 06.01.2000 г. — Бюллетень нормативных актов, 2000 г., № 1).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
16. Руководители уполномоченных банков и предприятий, реализующих товары и услуги нерезидентам за наличную иностранную валюту, несут персональную ответственность за выполнение настоящего Положения в порядке, установленном законодательством.
(нумерация пунктов 15-16 в редакции постановления Центрального банка, Министерства финансов и Государственного налогового комитета Республики Узбекистан от 4 августа 2001 года № 195-В-1, № 79 и № 2001-76 (рег. № 1046-1 от 31.08.2001 г.) — Бюллетень нормативных актов, 2001 г., № 16)
(Бюллетень нормативных актов министерств, государственных комитетов и ведомств Республики Узбекистан, 2001 г., № 13, 2002 г., № 15-16)