от 25.09.2014 г. № ЗРУ-376
ONLINE TRANSLATE
Закон Республики Узбекистан, от 25.09.2014 г. № ЗРУ-376
Date of entry into force
01.01.2015
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Закон Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
О социальном партнерстве
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Принят Законодательной палатой 18 июня 2014 года
Одобрен Сенатом 28 августа 2014 года
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 1. Общие положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 1. Цель настоящего Закона
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Целью настоящего Закона является регулирование отношений в области социального партнерства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 2. Законодательство о социальном партнерстве
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Законодательство о социальном партнерстве состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан о социальном партнерстве, то применяются правила международного договора.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 3. Социальное партнерство и его субъекты
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Социальным партнерством является взаимодействие государственных органов с институтами гражданского общества, в том числе общественными объединениями и другими негосударственными некоммерческими организациями, органами самоуправления граждан, средствами массовой информации (далее — институты гражданского общества) в разработке и реализации программ социально-экономического развития страны, в том числе отраслевых, территориальных программ, а также нормативно-правовых актов и иных решений, затрагивающих права и законные интересы граждан.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 3 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Субъектами социального партнерства являются государственные органы, институты гражданского общества.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 3 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Взаимодействие государственных органов с органами самоуправления граждан, политическими партиями и религиозными организациями регламентируется отдельными законами.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 4. Основные принципы социального партнерства
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Основными принципами социального партнерства являются:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
подчинение закону;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
равноправность;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
открытость и прозрачность;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
доступность;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
независимость;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
объективность;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
взаимное уважение, учет интересов и ответственность;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
добровольность принятия обязательств.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 5. Сферы социального партнерства
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Социальное партнерство может осуществляться в следующих сферах:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
социальная защита, поддержка и повышение социальной активности населения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечение занятости населения, развитие малого бизнеса и частного предпринимательства, фермерства;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
охрана окружающей среды, здоровья населения и утверждение здорового образа жизни;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
формирование гармонично развитого и здорового молодого поколения, просвещение, духовно-нравственное воспитание и профессиональная ориентация молодежи;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
защита материнства и детства, а также прав женщин, обеспечение их полноценного участия в общественно-политической, социально-экономической, культурной жизни страны, формирование здоровой семьи;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
развитие науки, образования, информатизации, культуры и спорта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
повышение правовых знаний, правосознания и правовой культуры населения, укрепление основ гражданского общества и демократического правового государства;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
укрепление идей межнационального, межкультурного и гражданского согласия, возрождение и сохранение многовековых, традиционных духовно-нравственных и историко-культурных ценностей;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
защита прав потребителей.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
формирование в обществе нетерпимого отношения к коррупции;
(часть первая статьи 5 дополнена абзацем одиннадцатым Законом Республики Узбекистан от 3 января 2018 года № ЗРУ-456 — Национальная база данных законодательства, 05.01.2018 г., № 03/18/456/0512)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Социальное партнерство может осуществляться и в иных сферах в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 2. Основные формы социального партнерства и порядок их осуществления
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 6. Основные формы социального партнерства
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Основными формами социального партнерства являются:
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участие институтов гражданского общества в разработке и реализации программ социально-экономического развития;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй статьи 6 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участие институтов гражданского общества в разработке и реализации нормативно-правовых актов;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий статьи 6 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участие представителей институтов гражданского общества в деятельности рабочих групп, комиссий и общественно-консультативных органов при государственных органах;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый статьи 6 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проведение субъектами социального партнерства совместных мероприятий, консультаций и переговоров;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
заключение субъектами социального партнерства соглашений и договоров о социальном партнерстве (далее — соглашения и договоры), разработка и реализация совместных проектов и планов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оказание взаимной поддержки, обмен информацией между субъектами социального партнерства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 7. Участие институтов гражданского общества в разработке и реализации программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование статьи 7 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственные органы могут с их согласия привлекать институты гражданского общества к разработке и реализации программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 7 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
При разработке и реализации программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов государственные органы осуществляют сбор предложений от заинтересованных институтов гражданского общества.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 7 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Разработка и реализация программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов может осуществляться рабочими группами, комиссиями и общественно-консультативными органами при государственных органах с привлечением институтов гражданского общества.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть третья статьи 7 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Институты гражданского общества вправе:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый части четвертой статьи 7 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участвовать с инициативами по разработке проектов программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов, в подготовке соответствующих предложений и проектов, а также вносить их в уполномоченные государственные органы для рассмотрения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участвовать в проведении общественной экспертизы проектов программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов, инициировании по согласованию с разработчиками их общественного обсуждения, разрабатывать, осуществлять сбор и обобщение предложений по проектам, а также вносить их для рассмотрения в уполномоченные государственные органы;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
вносить предложения в государственные органы по совместной организации и проведению мероприятий, разработке и реализации проектов, направленных на решение задач, определенных в программах социально-экономического развития, а также нормативно-правовых актов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществлять общественный контроль за реализацией программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов, подготовку по его итогам предложений и вносить их в уполномоченные государственные органы.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственные органы обязаны рассматривать инициативы и предложения институтов гражданского общества.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть пятая статьи 7 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 8. Участие представителей институтов гражданского общества в деятельности рабочих групп, комиссий и общественно-консультативных органов при государственных органах
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование статьи 8 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Представители институтов гражданского общества вправе в установленном порядке участвовать в деятельности рабочих групп, комиссий и общественно-консультативных органов при государственных органах, создаваемых с целью разработки, координации и обеспечения реализации программ социально-экономического развития, нормативно-правовых актов, решения других социально и общественно значимых вопросов.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 8 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Институты гражданского общества вправе:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый части второй статьи 8 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
подготавливать проекты программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов, а также предложения к ним, вносить их для рассмотрения на заседаниях рабочих групп, комиссий и общественно-консультативных органов при государственных органах;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обращаться с предложениями в рабочие группы, комиссии и общественно-консультативные органы при государственных органах о рассмотрении вопросов, отнесенных к их компетенции, разработке и реализации мер, направленных на решение данных вопросов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
выступать через своего представителя по предварительному согласованию на заседаниях рабочих групп, комиссий и общественно-консультативных органов при государственных органах по вопросам, отнесенным к их компетенции.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 9. Проведение субъектами социального партнерства совместных мероприятий, консультаций и переговоров
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Субъекты социального партнерства могут проводить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
совместные мероприятия в форме конференций, «круглых столов», семинаров, общественных обсуждений, хашаров, фестивалей, социологических опросов и в других формах;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
консультации и переговоры, направленные на заключение соглашений и договоров, разработку и реализацию совместных проектов и планов, организацию совместных мероприятий.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Консультации и переговоры проводятся путем организации совместных встреч и общественных обсуждений, запроса мнений представителей институтов гражданского общества, создания рабочих групп, комиссий и общественно-консультативных органов при государственных органах с их участием.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 9 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 10. Заключение субъектами социального партнерства соглашений и договоров, разработка и реализация совместных проектов и планов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Субъекты социального партнерства могут заключать соглашения и договоры, а также разрабатывать и реализовывать совместные проекты и планы.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Соглашения представляют собой принятие на себя взаимных обязательств сторон, в рамках которых стороны определяют цели и задачи, направления совместной деятельности, указывают формы реализации социального партнерства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Договоры могут предусматривать выполнение работ или оказание услуг, а также реализацию социально и общественно значимых проектов при материальной, в том числе финансовой поддержке со стороны субъекта социального партнерства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Совместные проекты и планы определяют комплекс мер, направленных на реализацию соглашений и договоров, программ социально-экономического развития, решение гуманитарных вопросов, защиту прав, свобод и законных интересов различных слоев населения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 11. Оказание взаимной поддержки, обмен информацией между субъектами социального партнерства
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Субъекты социального партнерства в пределах своих полномочий оказывают взаимную учебно-методическую, информационную, консультативную и организационную поддержку.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Субъекты социального партнерства предоставляют друг другу имеющуюся в их распоряжении и относящуюся к предмету взаимодействия информацию на основании письменных запросов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Ответ на письменный запрос должен быть дан в возможно короткий срок, но не позднее пятнадцати дней с даты получения запроса, если иное не установлено законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Субъекты социального партнерства не могут предоставлять информацию, содержащую государственные секреты или иную охраняемую законом тайну.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 3. Государственная поддержка социального партнерства
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 12. Виды государственной поддержки социального партнерства
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Видами государственной поддержки социального партнерства являются:
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
имущественная, информационная, консультативная, организационная и учебно-методическая поддержка институтов гражданского общества;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
предоставление юридическим и физическим лицам, оказывающим институтам гражданского общества материальную поддержку, льгот по уплате налогов и других обязательных платежей в соответствии с законодательством;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
предоставление институтам гражданского общества государственных субсидий, грантов и социальных заказов, финансирование общественно значимых проектов.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 13. Оказание имущественной поддержки
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Институтам гражданского общества в области социального партнерства может быть предоставлено безвозмездно или на льготных условиях во временное пользование государственное имущество на основе договора в порядке, установленном законодательством.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 13 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственное имущество, предоставленное во временное пользование институтам гражданского общества, должно использоваться по целевому назначению.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 13 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 14. Оказание информационной, консультативной, организационной и учебно-методической поддержки
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Информационная, консультативная, организационная и учебно-методическая поддержка институтов гражданского общества в области социального партнерства оказывается путем:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый статьи 14 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
создания условий для свободного доступа к информации в области социального партнерства;
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
разработки и издания методических материалов по вопросам участия институтов гражданского общества в осуществлении социального партнерства;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий статьи 14 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организации учебных курсов и проведения обучающих мероприятий, методических консультаций, научно-практических семинаров и конференций по актуальным вопросам развития социального партнерства;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оказания содействия в организации мероприятий в области социального партнерства.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 15. Общественный фонд по поддержке институтов гражданского общества при Олий Мажлисе Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В целях дальнейшего развития демократических преобразований в стране и содействия участию в них институтов гражданского общества создается Общественный фонд по поддержке институтов гражданского общества при Олий Мажлисе Республики Узбекистан (далее — Общественный фонд при Олий Мажлисе) и его обособленные подразделения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественный фонд при Олий Мажлисе:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
аккумулирует средства, поступающие из республиканского бюджета Республики Узбекистан, республиканского бюджета Республики Каракалпакстан, областных бюджетов областей и городского бюджета города Ташкента, а также из других источников, не запрещенных законодательством, и организует распределение этих средств для реализации программ, направленных на стимулирование и поддержку развития деятельности институтов гражданского общества, их участия в решении социальных, экономических и гуманитарных вопросов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оказывает содействие в реализации программ и проектов, связанных с укреплением материально-технической базы институтов гражданского общества, оказанием им правовой, консультационной, организационной, технической и иной помощи.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Особенности создания, деятельности, реорганизации и ликвидации Общественного фонда при Олий Мажлисе определяются палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 15 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 16. Парламентская комиссия по управлению средствами Общественного фонда по поддержке институтов гражданского общества при Олий Мажлисе Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Парламентская комиссия по управлению средствами Общественного фонда по поддержке институтов гражданского общества при Олий Мажлисе Республики Узбекистан (далее — Парламентская комиссия) создается в целях содействия развитию институтов гражданского общества и их участию в осуществлении демократических преобразований и либерализации общества в стране.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Парламентская комиссия формируется палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан из числа депутатов Законодательной палаты и членов Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В состав Парламентской комиссии входят председатель, заместитель председателя, ответственный секретарь и члены комиссии. Парламентскую комиссию ежегодно поочередно возглавляют депутат Законодательной палаты и член Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, включенные в ее состав.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Парламентская комиссия может привлекать к своей деятельности специалистов министерств и ведомств, а также представителей общественности.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Парламентская комиссия:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организует распределение средств Общественного фонда при Олий Мажлисе для поддержки институтов гражданского общества, на основе изучения предложений институтов гражданского общества и государственных органов разрабатывает программы финансирования социально и общественно значимых программ и проектов, направленных на решение конкретных социально-экономических вопросов, дальнейшее повышение социальной активности граждан;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивает открытость и прозрачность при распределении средств Общественного фонда при Олий Мажлисе, привлекает общественность к обсуждению вопросов развития институтов гражданского общества и повышения эффективности их деятельности, их участия в проводимых социально-экономических и общественно-политических реформах, обеспечении защиты прав, свобод и законных интересов граждан;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
определяет и распределяет объемы средств для поддержки институтов гражданского общества на местах на основе предложений общественных комиссий по социальному партнерству при Жокаргы Кенесе Республики Каракалпакстан, Кенгашах народных депутатов областей и города Ташкента (далее — общественные комиссии), обеспечивает методическое руководство деятельностью этих комиссий;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляет контроль (мониторинг) за целевым и эффективным использованием средств Общественного фонда при Олий Мажлисе, профинансированных программ и проектов, заслушивает на своих заседаниях отчеты институтов гражданского общества, информацию органов государственной власти на местах о ходе и результатах реализации финансируемых программ и проектов, разрабатывает и вносит необходимые рекомендации по дальнейшему развитию социального партнерства;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
содействует углублению взаимодействия институтов гражданского общества с государственными органами в реализации социально и общественно значимых программ и проектов, процессам усиления роли институтов гражданского общества в демократизации общественной жизни;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оказывает содействие государственным органам в организации общественного обсуждения, общественной экспертизы проектов программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов, ведет системную работу по разъяснению населению сути и значения проводимых в стране демократических преобразований;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
принимает решения по рассматриваемым вопросам в сфере социального партнерства и осуществляет контроль за их исполнением;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ежегодно представляет информацию о проделанной работе в Законодательную палату и Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
информирует общественность о своей деятельности.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Парламентская комиссия выполняет функции попечительского совета Общественного фонда при Олий Мажлисе.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Парламентская комиссия может осуществлять иные полномочия в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Порядок организации деятельности Парламентской комиссии определяется палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 16 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
(статья 17 утратила силу Законом Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 18. Общественные комиссии по социальному партнерству при Жокаргы Кенесе Республики Каракалпакстан, Кенгашах народных депутатов областей и города Ташкента
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественные комиссии формируются соответственно из числа депутатов Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, Кенгашей народных депутатов областей и города Ташкента, представителей Совета Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятов областей и города Ташкента, органов юстиции и финансов, а также иных государственных органов, институтов гражданского общества в составе председателя, его заместителя, ответственного секретаря и членов комиссий.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 18 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественные комиссии:
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
содействуют углублению сотрудничества институтов гражданского общества с органами государственной власти на местах в реализации социально и общественно значимых программ и проектов, определяют на основе изучения их предложений приоритетные направления социального партнерства;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй части второй статьи 18 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
разрабатывают предложения по поддержке социально и общественно значимых программ и проектов институтов гражданского общества на местах, направленных на решение социальных и социально-экономических вопросов, определяют необходимый объем средств для их реализации и представляют их Парламентской комиссии;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий части второй статьи 18 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оказывают содействие Парламентской комиссии в изучении, анализе и оценке эффективности деятельности, осуществляемой институтами гражданского общества на местах в рамках государственных субсидий, грантов и социальных заказов;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый части второй статьи 18 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляют мониторинг и оценку состояния социального партнерства в решении вопросов общественного, социально-экономического развития на соответствующей территории, при необходимости разрабатывают конкретные мероприятия по совершенствованию работы в данном направлении;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организуют и проводят консультации и переговоры между субъектами социального партнерства, направленные на согласование интересов и выработку приоритетных направлений совместной деятельности, содействуют заключению соглашений и договоров между ними, а также их исполнению;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
принимают решения по рассматриваемым вопросам в области социального партнерства и осуществляют контроль за их реализацией;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
информируют общественность о своей деятельности.
См. предыдущую редакцию.
(часть третья статьи 18 исключена Законом Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественные комиссии могут осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественные комиссии осуществляют свою деятельность в соответствии с регламентом, утверждаемым соответственно Жокаргы Кенесом Республики Каракалпакстан, Кенгашами народных депутатов областей и города Ташкента.
См. предыдущую редакцию.
(часть пятая статьи 18 исключена Законом Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Организационно-техническое обеспечение деятельности общественных комиссий осуществляют органы государственной власти на местах.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 19. Государственная субсидия и порядок ее выделения
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственная субсидия — это финансовая или иная материальная помощь, не связанная с конкретными проектами, которая предоставляется для поддержки институтов гражданского общества, осуществляющих социально и общественно значимую деятельность, за счет средств республиканского бюджета Республики Узбекистан, республиканского бюджета Республики Каракалпакстан, областных бюджетов областей и городского бюджета города Ташкента, а также государственных целевых фондов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственные субсидии используются только для выполнения целей и задач, установленных уставом институтов гражданского общества, укрепления их материально-технической базы и достижения общественно полезных целей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Институты гражданского общества для получения государственной субсидии обращаются с заявками в Общественный фонд при Олий Мажлисе.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественный фонд при Олий Мажлисе обобщает заявки институтов гражданского общества, подготавливает предложения по объемам субсидирования и вносит их в Парламентскую комиссию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Парламентская комиссия, изучив представленные Общественным фондом при Олий Мажлисе документы, в установленном порядке принимает решение о целесообразности и необходимом объеме субсидирования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественный фонд при Олий Мажлисе после утверждения Государственного бюджета Республики Узбекистан на очередной год представляет Парламентской комиссии предложения по распределению государственных субсидий.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Парламентская комиссия после получения предложений от Общественного фонда при Олий Мажлисе определяет объемы государственных субсидий, выделяемых институтам гражданского общества.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Порядок и условия выделения государственных субсидий определяются палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Законодательством может быть предусмотрен иной порядок государственного субсидирования для отдельных институтов гражданского общества.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Текст статьи 19 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 20. Государственный грант и порядок его выделения
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственный грант — это денежные средства и материальные ресурсы, предоставляемые на конкурсной основе институтам гражданского общества за счет средств республиканского бюджета Республики Узбекистан, республиканского бюджета Республики Каракалпакстан, областных бюджетов областей и городского бюджета города Ташкента, а также средств Общественного фонда при Олий Мажлисе для реализации проектов, направленных на достижение общественно полезных целей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Выделение государственных грантов осуществляется через Общественный фонд при Олий Мажлисе и его обособленные подразделения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественный фонд при Олий Мажлисе в целях распределения государственного гранта организует грантовые конкурсы.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В грантовых конкурсах вправе участвовать институты гражданского общества, представившие проекты, направленные на достижение общественно полезных целей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Отбор представленных на грантовые конкурсы проектов и определение победителей осуществляется Парламентской комиссией.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
При предоставлении государственного гранта между грантодателем и грантополучателем заключается договор о выделении гранта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Порядок и условия выделения государственных грантов институтам гражданского общества определяются палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Текст статьи 20 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 21. Государственный социальный заказ и порядок его предоставления
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственный социальный заказ представляет собой государственное задание на выполнение работ или проведение мероприятий для реализации социально и общественно значимых проектов путем заключения договора между государственным органом и институтом гражданского общества.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Предоставление государственных социальных заказов осуществляется через Общественный фонд при Олий Мажлисе, его обособленные подразделения либо непосредственно государственными органами.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае предоставления государственных социальных заказов через Общественный фонд при Олий Мажлисе или его обособленные подразделения, государственные органы в рамках сфер социального партнерства, предусмотренных настоящим Законом, определяют приоритетные направления своей деятельности, требующие поддержки институтов гражданского общества, и направляют в Общественный фонд при Олий Мажлисе или его обособленные подразделения заявки о предоставлении государственных социальных заказов на предстоящий финансовый год. В заявке указываются приоритетные направления деятельности государственного органа, цели, задачи и условия задания на выполнение работ или проведение мероприятий, а также размер необходимых средств с указанием доли государственного органа.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественный фонд при Олий Мажлисе, его обособленные подразделения обобщают заявки государственных органов и вносят их на рассмотрение в Парламентскую комиссию. Парламентская комиссия оценивает актуальность и социальную значимость мероприятий, предусмотренных в заявках, а также в установленном порядке принимает решение о целесообразности финансирования заявок, размере средств, выделяемых для каждой заявки, и организации конкурсов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественный фонд при Олий Мажлисе организует конкурс по предоставлению государственных социальных заказов, при этом сведения о государственных заказчиках, целях, задачах и условиях заказов, размере выделяемых средств он объявляет на своем веб-сайте, на специальной электронной платформе, а также в средствах массовой информации и в социальных сетях.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Институты гражданского общества разрабатывают проекты государственных социальных заказов и представляют их на рассмотрение в Общественный фонд при Олий Мажлисе.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественный фонд при Олий Мажлисе обобщает проекты государственных социальных заказов, представленные институтами гражданского общества, и вносит их на рассмотрение в Парламентскую комиссию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Парламентская комиссия рассматривает и оценивает проекты государственных социальных заказов институтов гражданского общества, внесенные Общественным фондом при Олий Мажлисе, и определяет победителей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
При предоставлении государственного социального заказа заключается трехсторонний договор между государственным органом, направившим заявку о предоставлении государственного социального заказа, институтом гражданского общества и Общественным фондом при Олий Мажлисе.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственные органы могут осуществлять дополнительное финансирование проектов государственных социальных заказов, поддержанных Парламентской комиссией, за счет внебюджетных средств. При этом размер дополнительного финансирования не должен превышать двадцати процентов от общей суммы финансирования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Порядок и условия предоставления государственного социального заказа через Общественный фонд при Олий Мажлисе, его обособленные подразделения определяются палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственные органы ежегодно организуют конкурсы по предоставлению институтам гражданского общества прямого государственного социального заказа для реализации социально и общественно значимых проектов за счет внебюджетных средств. Информация о конкурсах заблаговременно публикуется на веб-сайте государственного органа, в средствах массовой информации, в том числе электронных средствах массовой информации.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Рассмотрение, обобщение и оценка проектов, поступающих в государственные органы от институтов гражданского общества, осуществляется общественными советами при государственных органах. Победитель конкурса по предоставлению государственных социальных заказов определяется по результатам рассмотрения, обобщения и оценки проектов. Между государственным органом и институтом гражданского общества, признанным победителем конкурса, заключается договор.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Институт гражданского общества может вносить предложения соответствующему государственному органу о получении государственного социального заказа для реализации инициативных проектов, предусматривающих решение существующих проблем в соответствующих сферах и отраслях.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Инициативный проект, внесенный институтом гражданского общества для получения государственного социального заказа, рассматривается и оценивается общественным советом при соответствующем государственном органе в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае принятия общественным советом при государственном органе решения о целесообразности финансирования инициативного проекта, институту гражданского общества, внесшему его, государственный социальный заказ в размере до одной тысячи базовых расчетных величин может быть предоставлен путем заключения прямого договора за счет внебюджетных средств данного государственного органа.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Порядок предоставления государственными органами государственного социального заказа институтам гражданского общества для реализации социально и общественно значимых проектов, а также условия и порядок проведения конкурса определяются Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 21 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 22. Финансирование мероприятий в области социального партнерства
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Финансирование мероприятий в области социального партнерства осуществляется за счет:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
средств Государственного бюджета Республики Узбекистан и государственных целевых фондов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
собственных средств субъектов социального партнерства;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
благотворительных пожертвований юридических и физических лиц.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Финансирование мероприятий в области социального партнерства может осуществляться и за счет иных источников, не запрещенных законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 4. Права и обязанности субъектов социального партнерства
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 23. Права институтов гражданского общества в области социального партнерства
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование статьи 23 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Институты гражданского общества в соответствии с их уставами имеют право:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый части первой статьи 23 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
представлять и защищать права и законные интересы своих членов и участников при разработке и реализации программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
выступать с инициативами по различным вопросам социально-экономического развития, защиты прав, свобод и законных интересов граждан, вносить соответствующие предложения в государственные органы;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участвовать в выработке решений государственных органов по вопросам, затрагивающим права и законные интересы граждан;
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участвовать в повышении правосознания и правовой культуры населения в области противодействия коррупции;
(часть первая статьи 23 дополнена абзацем пятым Законом Республики Узбекистан от 3 января 2018 года № ЗРУ-456 — Национальная база данных законодательства, 05.01.2018 г., № 03/18/456/0512)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обращаться в государственные органы с запросами о получении информации, а также распространять информацию о своей деятельности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
выступать с инициативами о проведении консультаций и переговоров по вопросам социального партнерства, вносить предложения о заключении соглашений и договоров, участвовать в подготовке и обсуждении проектов соглашений и договоров;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проводить общественный контроль за реализацией программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов, соглашений и договоров, а также других совместных документов.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Институты гражданского общества могут иметь и иные права в соответствии с законодательством.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 23 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 24. Обязанности институтов гражданского общества в области социального партнерства
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование статьи 24 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Институты гражданского общества обязаны обеспечивать:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый части первой статьи 24 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
открытость и прозрачность своей деятельности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
выполнение обязательств по соглашениям и договорам, программам и проектам в области социального партнерства;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
учет интересов и потребностей граждан при осуществлении деятельности в рамках социального партнерства;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
целевое использование денежных средств и иного имущества, предоставленных в рамках социального партнерства.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Институты гражданского общества могут нести и иные обязанности в соответствии с законодательством.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 24 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 25. Права государственных органов в области социального партнерства
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственные органы в области социального партнерства вправе:
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
привлекать институты гражданского общества к разработке и реализации программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй части первой статьи 25 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
создавать совместно с институтами гражданского общества рабочие группы и комиссии, в том числе обеспечивать участие их представителей в работе общественно-консультативных органов при государственных органах по вопросам, входящим в их компетенцию;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий части первой статьи 25 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проводить с институтами гражданского общества консультации и переговоры, направленные на заключение соглашений и договоров, разработку и реализацию совместных проектов и планов, организацию совместных мероприятий;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый части первой статьи 25 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществлять в соответствии с законодательством контроль за целевым использованием государственных денежных средств и иного имущества, предоставленных в рамках социального партнерства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственные органы могут иметь и иные права в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 26. Обязанности государственных органов в области социального партнерства
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственные органы в сфере социального партнерства обязаны:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
определять приоритетные направления деятельности, требующие поддержки институтов гражданского общества, в том числе путем проведения консультаций с ними;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
создавать условия для участия институтов гражданского общества в социальном партнерстве;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
рассматривать инициативы и предложения институтов гражданского общества, в том числе по разработке программ социально-экономического развития и проектов нормативно-правовых актов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
при необходимости организовывать общественное обсуждение хода разработки и реализации программ социально-экономического развития и нормативно-правовых актов, а также рассматривать предложения институтов гражданского общества по повышению эффективности их реализации;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивать проведение предварительных консультаций и переговоров с институтами гражданского общества;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проводить открытый диалог с представителями отраслевых и территориальных институтов гражданского общества не реже одного раза в год;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивать выполнение обязательств по соглашениям и договорам, программам и проектам в сфере социального партнерства.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 26 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственные органы могут нести и иные обязанности в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 5. Заключительные положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 27. Разрешение споров
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Споры в области социального партнерства разрешаются в порядке, установленном законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 28. Ответственность за нарушение законодательства о социальном партнерстве
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Лица, виновные в нарушении законодательства о социальном партнерстве, несут ответственность в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 29. Приведение законодательства в соответствие с настоящим Законом
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечить пересмотр и отмену республиканскими органами исполнительной власти их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий статьи 29 в редакции Закона Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ЗРУ-1083. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 30. Вступление в силу настоящего Закона
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2015 года.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
25 сентября 2014 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ ЗРУ-376
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2014 г., № 39, ст. 488; 2017 г., № 37, ст. 978, Национальная база данных законодательства, 05.01.2018 г., № 03/18/456/0512; 22.07.2020 г., № 03/20/629/1087)