от 07.11.2003 г. № 492
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ ПО ПРОГРАММЕ «ПРОДОВОЛЬСТВИЕ ВО ИМЯ ПРОГРЕССА»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения эффективной реализации положений Соглашения между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Республики Узбекистан о предоставлении сельскохозяйственной продукции по программе «Продовольствие во имя прогресса», освоения предоставленного Министерством сельского хозяйства США гранта Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что в соответствии с заключенным 20 августа 2003 года Соглашением между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерством сельского хозяйства США в рамках программы «Продовольствие во имя прогресса» на грантовой основе предоставляются 10 тыс. тонн соевого масла и 10 тыс. тонн риса расчетно на общую сумму 15 млн. долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
средства, вырученные от реализации указанной сельскохозяйственной продукции, будут направлены на финансирование проектов, способствующих дальнейшему реформированию сельского хозяйства, увеличению доли и значения частного сектора в аграрном секторе республики.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Уполномочить Посольство Республики Узбекистан в США выступить в качестве грузоотправителя по программе «Продовольствие во имя прогресса».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Посольству Республики Узбекистан в США обеспечить оформление необходимых отгрузочных, товаросопроводительных и транспортных документов, включая сертификаты качества и организацию отгрузки продукции из назначенных портов США в согласованные с американской стороной сроки.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. АК «Узбексавдо» в установленном порядке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечить страхование груза от возможных рисков по всему маршруту транспортировки от портов США до пункта конечной разгрузки;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
совместно с Государственной карантинной инспекцией при Министерстве сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан оформить импортное карантинное разрешение, необходимое для транзита по территории сопредельных государств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществить приемку, хранение и маркировку на государственном языке по факту поступления товаров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Освободить указанные импортируемые товары по программе «Продовольствие во имя прогресса» от уплаты всех таможенных платежей, а также доходы иностранных страховых компаний от уплаты налога на доход (прибыль) у источника выплаты в Республике Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Государственному таможенному комитету Республики Узбекистан обеспечить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оперативное и своевременное оформление грузов, поступающих в республику в рамках реализации программы «Продовольствие во имя прогресса», на складе получателя;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
жесткий контроль по предотвращению экспорта бобов сои, растительного (соевого) масла и риса в период реализации программы «Продовольствие во имя прогресса».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству здравоохранения Республики Узбекистан, агентству «Узстандарт» обеспечивать выполнение в установленном порядке регламентных процедур по оформлению необходимых сертификатов в десятидневный срок после поступления товаров на таможенную территорию Республики Узбекистан, с учетом представленных товаросопроводительных документов, а также инструкций Министерства сельского хозяйства США, подтверждающих сроки годности и качество.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
не менее 25 процентов от общего объема поставляемых в рамках программы «Продовольствие во имя прогресса» соевого масла и риса будут реализованы предприятиям частного сектора путем проведения открытых тендерных торгов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
не более 75 процентов от общего объема продукции будет реализовано через официальных дистрибьюторов АК «Узбексавдо» и торговую сеть Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Утвердить состав тендерной комиссии по реализации соевого масла и риса, поставляемых в рамках программы «Продовольствие во имя прогресса», согласно приложению № 1*.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*Приложение № 1 не приводится.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Тендерной комиссии совместно с агентством «Узбектендерконсалтинг» провести открытые тендерные торги на условиях, согласованных с Министерством финансов Республики Узбекистан и АК «Узбексавдо», на реализацию не менее 25 процентов объемов соевого масла и риса, поступающих в республику в рамках указанной программы, предусмотрев участие в них предприятий частного сектора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Принять к сведению, что согласно межправительственному соглашению для обеспечения эффективного использования средств в национальной валюте, поступивших от продажи сельскохозяйственной продукции, для финансирования мероприятий и проектов по направлениям, указанным в соглашении, образуется совместная узбекско-американская рабочая группа.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Утвердить состав узбекской части совместной узбекско-американской рабочей группы согласно приложению № 2*.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*Приложение № 2 не приводится.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Возложить функции секретариата узбекской части совместной узбекско-американской рабочей группы на Агентство по внешним экономическим связям Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Узбекской части совместной узбекско-американской рабочей группы, по согласованию с американской стороной, в двухмесячный срок внести на утверждение в Кабинет Министров Республики Узбекистан проект решения, предусматривающий сроки и ответственных исполнителей по реализации конкретных мероприятий и проектов, а также предложения по их финансированию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. АК «Узбексавдо» совместно с агентством «Узбектендерконсалтинг», по согласованию с Министерством финансов Республики Узбекистан и Государственным комитетом по демонополизации и развитию конкуренции, в установленном порядке определить стартовые цены на 25-процентную часть риса и соевого масла, реализуемую предприятиям частного сектора через тендерные торги, с учетом фактических расходов АК «Узбексавдо», связанных со страхованием и приемкой груза на территории Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Определить, что АК «Узбексавдо» по согласованию с Министерством финансов Республики Узбекистан и Государственным комитетом по демонополизации и развитию конкуренции устанавливает цены на 75 процентов от объемов риса и соевого масла, реализуемые через официальных дистрибьюторов АК «Узбексавдо» и торговую сеть Республики Узбекистан, исходя из конъюнктуры внутреннего рынка с учетом фактических затрат АК «Узбексавдо».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Министерству финансов Республики Узбекистан открыть специальный счет для аккумуляции средств, перечисляемых АК «Узбексавдо» от реализации соевого масла и риса, полученных в рамках программы «Продовольствие во имя прогресса».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Предоставить Министерству финансов Республики Узбекистан право размещать указанные средства на депозитные счета в коммерческих банках и использовать, по согласованию с совместной узбекско-американской рабочей группой, полученный доход на финансирование проектов в рамках программы «Продовольствие во имя прогресса».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Главному контрольно-ревизионному управлению Министерства финансов Республики Узбекистан ежемесячно осуществлять контроль за реализацией соевого масла и риса, а также за перечислением выручки на специальный счет Министерства финансов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. АК «Узбексавдо»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечить ежемесячное перечисление по согласованным ценам на специальный счет Министерства финансов Республики Узбекистан сумовых средств от реализации соевого масла и риса по мере реализации через официальных дистрибьюторов АК «Узбексавдо» и торговую сеть республики, а также средств предприятий частного сектора, объявленных победителями проведенных открытых тендерных торгов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
при заключении договоров с предприятиями частного сектора — победителями тендерных торгов предусмотреть обязательства последних по перечислению средств по оплате за весь объем соевого масла и риса по цене тендерных торгов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Агентству по внешним экономическим связям Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
совместно с Национальным информационным агентством и Телерадиокомпанией Узбекистана обеспечить координацию и широкое освещение хода реализации положений межправительственного соглашения в республиканских средствах массовой информации, включая электронные;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами в двухмесячный срок разработать схему взаимодействия министерств и ведомств, участвующих в реализации указанного Соглашения, порядок отбора и утверждения совместной узбекско-американской рабочей группой проектов для их последующего финансирования в рамках программы «Продовольствие во имя прогресса».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан Э.М. Ганиева и М.З. Усманова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7 ноября 2003 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 492