Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Serbiya Respublikasi Hukumati oʻrtasida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAnglashuv memorandumi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишFarmatsevtika va biotexnologiya sohalarida hamkorlik toʻgʻrisida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Serbiya Respublikasi Hukumati (keyingi oʻrinlarda “Ishtirokchilar” deb ataluvchilar),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишikki davlat oʻrtasidagi doʻstona munosabatlar va kengayib borayotgan iqtisodiy hamkorlikni yanada tasdiqlab,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишfarmatsevtika ishlab chiqarish, biotexnologiya va tabiiy fanlarning aholi salomatligi, innovatsiya va barqaror iqtisodiy rivojlanish uchun strategik ahamiyatini eʼtirof etib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdori vositalarini yaratish, ishlab chiqarish va tartibga solishni belgilovchi xalqaro standartlarni, shu jumladan, Yaxshi ishlab chiqarish amaliyoti (GMP), Yaxshi klinik amaliyot (GCP) va Yaxshi laboratoriya amaliyoti (GLP) tamoyillarini inobatga olib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишhar ikki mamlakatning farmatsevtika sanoati, tartibga soluvchi organlari va ilmiy-tadqiqot muassasalari oʻrtasidagi hamkorlikning oshib borayotgan salohiyatini eʼtirof etib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdori vositalari, biotexnologiya mahsulotlari va tibbiy buyumlarni qoʻshma tadqiq etish, yaratish va ishlab chiqarishni ragʻbatlantirish istagida,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишquyidagi oʻzaro anglashuvga erishdilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-modda
Maqsad va amal qilish doirasi
Maqsad va amal qilish doirasi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Mazkur Memorandumning maqsadi farmatsevtika, biotexnologiya va tibbiy texnologiyalar sohalarida Ishtirokchilar oʻrtasidagi hamkorlik uchun keng qamrovli asos yaratishdan iborat hisoblanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Mazkur Memorandum doirasidagi hamkorlik quyidagilarga qaratiladi:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишfarmatsevtika va biotexnologiya sohalarida qoʻshma tadqiqot, ishlanma va innovatsiyalarni ragʻbatlantirish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишhar ikki mamlakatda farmatsevtika sanoatining ishlab chiqarish quvvatlarini mustahkamlash;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишfarmatsevtika ishlab chiqarishda investitsiya va sanoat sherikligini ragʻbatlantirish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtexnologiyalar transferi va ilmiy bilim almashinuviga koʻmaklashish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtartibga solish sohasidagi hamkorlikni kuchaytirish va xalqaro miqyosda eʼtirof etilgan sifat va xavfsizlik standartlariga muvofiqlashtirish.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Mazkur Memorandum farmatsevtika va biotexnologiya sohalarida faoliyat yurituvchi vakolatli davlat organlari, tartibga soluvchi idoralar, ilmiy muassasalar, universitetlar va xususiy sektor subyektlari oʻrtasidagi hamkorlikka nisbatan qoʻllaniladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Mazkur Memorandum doirasidagi hamkorlikni amalga oshirish Ishtirokchilarning milliy qonunchiligiga va amaldagi xalqaro majburiyatlariga, shuningdek, Serbiya Respublikasiga nisbatan Yevropa Ittifoqiga aʼzolik jarayonidan kelib chiqadigan majburiyatlarga muvofiq olib boriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-modda
Hamkorlikning ustuvor yoʻnalishlari
Hamkorlikning ustuvor yoʻnalishlari
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Ishtirokchilar quyidagi ustuvor yoʻnalishlarda hamkorlikni ragʻbatlantiradilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишa) dori vositalari, vaksinalar va biotexnologiyaga asoslangan terapiyalarni tadqiq etish va ishlab chiqish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишb) generik dori vositalari, biosimilyarlar va biologik mahsulotlarni yaratish va ishlab chiqarish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишc) tibbiy vositalar va diagnostika texnologiyalarini tadqiq etish va ishlab chiqarish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишd) farmatsevtika xomashyosi va faol farmatsevtika ingrediyentlari (API);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишe) tibbiyot, aholi salomatligi va farmatsevtika ishlab chiqarilishida biotexnologiyaning qoʻllanilishi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Ishtirokchilar ilmiy va texnologik innovatsiyalarni ragʻbatlantirish maqsadida universitetlar, ilmiy-tadqiqot institutlari, biotexnologiya kompaniyalari va farmatsevtika ishlab chiqaruvchilari oʻrtasidagi hamkorlikni ragʻbatlantiradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Ishtirokchilar, biotexnologiyaning rivojlanib borayotgan sohalarida, shu jumladan, genomik tibbiyot, shaxsga yoʻnaltirilgan tibbiyot va ilgʻor terapevtik texnologiyalarda ham hamkorlik qilishlari mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-modda
Tartibga solish sohasidagi hamkorlik va sifat kafolati
Tartibga solish sohasidagi hamkorlik va sifat kafolati
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Ishtirokchilar dori vositalari va tibbiy buyumlar uchun ruxsat etish, ularni nazorat qilish va kuzatish uchun masʼul boʻlgan vakolatli tartibga soluvchi organlari oʻrtasidagi hamkorlikni ragʻbatlantiradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Bunday hamkorlik quyidagilarni oʻz ichiga olishi mumkin:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишfarmatsevtika qonunchiligiga oid tartibga solish axboroti va ilgʻor amaliyotlar almashinuvi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdori vositalarini roʻyxatdan oʻtkazish tartib-taomillarida hamkorlik;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишxavfsizlik monitoringi va farmakonazorat tizimlari boʻyicha maʼlumotlar almashinuvi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишlaboratoriya sinovlari va sifat nazorati mexanizmlari boʻyicha hamkorlik.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Ishtirokchilar tartibga solish standartlarini xalqaro miqyosda eʼtirof etilgan koʻrsatmalarga, shu jumladan, quyidagilarga muvofiqlashtirishni ragʻbatlantiradilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишYaxshi ishlab chiqarish (GMP);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишYaxshi klinik amaliyot (GCP);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишYaxshi laboratoriya amaliyoti (GLP);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишJahon sogʻliqni saqlash tashkiloti va boshqa xalqaro tashkilotlarning tegishli koʻrsatmalari.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Ishtirokchilar quyidagi sohalarda hamkorlik mexanizmlarini yaratishni koʻrib chiqishlari mumkin:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишfarmatsevtika ishlab chiqarish obyektlarini tekshirish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsertifikatlashtirish tartib-taomillari boʻyicha axborot almashinuvi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtartibga solish salohiyatini oshirishda oʻzaro yordam.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-modda
Klinik sinovlar va biotibbiy tadqiqotlar
Klinik sinovlar va biotibbiy tadqiqotlar
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Ishtirokchilar farmatsevtika va biotexnologiya mahsulotlariga oid biotibbiy tadqiqotlar va klinik sinovlar sohasidagi hamkorlikni ragʻbatlantiradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Bunday hamkorlik quyidagilarni oʻz ichiga olishi mumkin:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишvaksinalar, biologik preparatlar va innovatsion terapiyalar boʻyicha qoʻshma tadqiqot loyihalari;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишbiosimilyar dori vositalarini ishlab chiqish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишepidemiologik va biotibbiy tadqiqotlarda hamkorlik.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Mazkur Memorandum doirasida oʻtkaziladigan klinik sinovlar quyidagilarga muvofiq boʻladi:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIshtirokchilarning milliy qonunchiligi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишxalqaro miqyosda eʼtirof etilgan axloqiy standartlar;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишklinik tadqiqotlarga oid amaldagi xalqaro koʻrsatmalar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Ishtirokchilar yangi dori vositalarini yaratish va baholashga koʻmaklashish maqsadida shifoxonalar, ilmiy-tadqiqot institutlari va farmatsevtika kompaniyalari oʻrtasidagi hamkorlikni ragʻbatlantiradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-modda
Sanoat hamkorligi va texnologiyalar transferi
Sanoat hamkorligi va texnologiyalar transferi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Ishtirokchilar sanoat ishlab chiqarish quvvatlarini mustahkamlash maqsadida ikki mamlakatning farmatsevtika va biotexnologiya kompaniyalari oʻrtasidagi hamkorlikni ragʻbatlantiradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Bunday hamkorlik quyidagilarni oʻz ichiga olishi mumkin:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишfarmatsevtika va biotexnologiya mahsulotlarini ishlab chiqarish uchun qoʻshma korxonalar tashkil etish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишfarmatsevtika ishlab chiqarish obyektlarini qurish yoki modernizatsiya qilish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишfarmatsevtika ishlab chiqarishga oid texnologiyalar va nou-xautransferi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Ishtirokchilar quyidagilarni ishlab chiqarishda hamkorlikni qoʻllab-quvvatlaydilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишgenerik dori vositalari;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишvaksinalar va biologik mahsulotlar;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишbiosimilyarlar;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtibbiy diagnostika uskunalari va biotexnologiya mahsulotlari.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Ishtirokchilar sanoat sherikligiga tegishli mexanizmlar, shu jumladan, quyidagilar orqali koʻmaklashadilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишinvestitsiyaviy hamkorlik;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdavlat-xususiy sheriklik;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишilmiy-tadqiqot muassasalari va sanoat korxonalari oʻrtasidagi hamkorlik.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTexnologiyalar transferi sohasidagi hamkorlik Ishtirokchilarning milliy qonunchiligi va tegishli xalqaro bitimlarga muvofiq intellektual mulk huquqlarini himoya qilishga rioya etadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-modda
Taʼlim, kadrlar tayyorlash va salohiyatni oshirish
Taʼlim, kadrlar tayyorlash va salohiyatni oshirish
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIshtirokchilar farmatsevtika fanlari va biotexnologiya sohasida taʼlim va kasbiy tayyorgarlik boʻyicha hamkorlikni, shu jumladan, quyidagilarni ragʻbatlantiradilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtadqiqotchilar, olimlar va ekspertlar almashinuvi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишqoʻshma akademik dasturlar va oʻquv kurslari;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtartibga solish boʻyicha mutaxassislar va laboratoriya xodimlari uchun amaliyot oʻtash va malaka oshirish dasturlari.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-modda
Moliyaviy masalalar
Moliyaviy masalalar
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Mazkur Memorandum doirasidagi hamkorlik faoliyatini amalga oshirish Ishtirokchilarning milliy qonunchiligiga muvofiq va moliyaviy resurslar mavjudligiga bogʻliq holda olib boriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Ishtirokchilar mazkur Memorandum doirasida amalga oshiriladigan loyihalarda xalqaro tashkilotlar, taraqqiyot banklari va boshqa moliya institutlarining ishtirokini ragʻbatlantirishlari mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-modda
Maqomi
Maqomi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Mazkur Memorandum faqat Ishtirokchilarning niyatlarini qayd etadi. U xalqaro shartnoma hisoblanmaydi va xalqaro yoki milliy huquqqa muvofiq hech qanday huquq yoki majburiyatlar yaratmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Mazkur Memorandum Oʻzbekiston Respublikasi va Serbiya Respublikasining boshqa xalqaro shartnomalar boʻyicha huquq va majburiyatlariga daxl qilmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-modda
Nizolarni hal etish
Nizolarni hal etish
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Memorandumni talqin qilish yoki amalga oshirishga oid har qanday nizo Ishtirokchilar oʻrtasida diplomatik kanallar orqali maslahatlashuvlar va muzokaralar yoʻli bilan hal etiladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-modda
Oʻzgartirishlar
Oʻzgartirishlar
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Memorandumga Ishtirokchilarning oʻzaro yozma roziligi bilan oʻzgartirishlar kiritilishi mumkin. Oʻzgartirishlar mazkur Memorandumning 11-moddasida belgilangan tartibga muvofiq amal qila boshlaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11-modda
Amal qilishi, muddati va toʻxtatilishi
Amal qilishi, muddati va toʻxtatilishi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Mazkur Memorandum imzolangan sanadan eʼtiboran amal qiladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Mazkur Memorandum besh (5) yil davomida amalda boʻladi va, basharti Ishtirokchilardan biri uning amal qilish muddati tugashiga kamida olti oy oldin boshqa Ishtirokchini mazkur Memorandumni toʻxtatish niyati toʻgʻrisida yozma ravishda xabardor qilmasa, oʻz-oʻzidan keyingi besh yillik muddatlarga uzaytiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Mazkur Memorandumning toʻxtatilishi uning doirasida boshlangan joriy loyihalarning amalga oshirilishiga daxl qilmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBelgrad shahrida, 2026-yil 8-sentabrda, ikki asl nusxada, oʻzbek, serb va ingliz tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar teng autentikdir. Talqin qilishda tafovut yuzaga kelgan taqdirda, ingliz tilidagi matn ustuvor hisoblanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(imzolar)