Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Serbiya Respublikasi Hukumati oʻrtasida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишanglashuv memorandumi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишturizm va madaniy sayohatlar sohasida hamkorlik toʻgʻrisida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Serbiya Respublikasi Hukumati (keyingi oʻrinlarda alohida “Ishtirokchi” va birgalikda “Ishtirokchilar” deb ataluvchilar),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2025-yil 28-oktabrda Toshkent shahrida imzolangan Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Serbiya Respublikasi Hukumati oʻrtasida turizm sohasida hamkorlik toʻgʻrisidagi Bitimga asoslanib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi va Serbiya Respublikasining sayyohlik operatorlari, mehmondoʻstlik kompaniyalari, ijodiy tarmoqlari va xizmat koʻrsatuvchi tashkilotlari manfaati yoʻlida turizm sohasidagi hamkorlikni kengaytirishga boʻlgan oʻzaro manfaatdorligini eʼtirof etib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi va Serbiya Respublikasining oʻzaro tashqi sayyohlik bozorlari uchun yuqori qiymatga ega madaniy, tarixiy-meros va tajribaga asoslangan maskanlar sifatidagi ortib borayotgan turizm salohiyatini tan olib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBevosita sayyohlik oqimlarini oshirish, aviatsiya bogʻliqligini mustahkamlash va barqaror turizmga investitsiya kiritish imkoniyatlarini ragʻbatlantirishning oʻzaro manfaatliligini qayd etib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишXususiy sektor yetakchiligidagi turizm sohasidagi hamkorlik va bozorga kirishni qoʻllab-quvvatlovchi tijoratga yoʻnaltirilgan va moslashuvchan asos yaratishni istagida,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишquyidagi oʻzaro anglashuvga erishdilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-modda
Maqsad
Maqsad
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Memorandumning maqsadi Ishtirokchilar oʻrtasida turizm sohasidagi hamkorlik uchun huquqiy jihatdan majburiy boʻlmagan asos yaratishdan iborat boʻlib, u quyidagilarga qaratilgan:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(a) Oʻzbekiston Respublikasi va Serbiya Respublikasi oʻrtasidagi sayyohlik oqimlarini oshirish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(b) har ikki Ishtirokchi mamlakatlarning bozorlarida bozorga kirish va investitsiya imkoniyatlarini izlayotgan turizm, mehmondoʻstlik va ijodiy tarmoq kompaniyalarini qoʻllab-quvvatlash;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(c) yuqori qiymatga ega madaniy, tarixiy-meros va barqaror turizm mahsulotlarini ragʻbatlantirish; hamda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(d) sayohatlar va madaniy almashinuvlar orqali xalqlararo aloqalarni mustahkamlash.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-modda
Hamkorlikning ustuvor yoʻnalishlari
Hamkorlikning ustuvor yoʻnalishlari
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Memorandum doirasidagi hamkorlik quyidagi ustuvor yoʻnalishlarni oʻz ichiga olishi mumkin, ammo ular bilan cheklanmaydi:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Bozorga kirish va turizmni ragʻbatlantirish
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(a) Oʻzbekiston Respublikasi va Serbiya Respublikasini ularning tashqi sayyohlik bozorlarida sayyohlik maskanlari sifatida targʻib qilinishi / ragʻbatlantirilishiga koʻmaklashish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(b) Oʻzbekiston Respublikasi, Serbiya Respublikasi va uchinchi mamlakatlarda qoʻshma marketing kampaniyalari, taqdimot tadbirlari (roadshow) hamda yirik xalqaro turizm koʻrgazmalarida ishtirok etishni qoʻllab-quvvatlash;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(c) Oʻzbekiston Respublikasi va Serbiya Respublikasining xizmat koʻrsatuvchi tashkilotlari ishtirokidagi raqamli platformalar va onlayn roʻyxatdan oʻtish ekotizimlaridan foydalanishni ragʻbatlantirish.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Xususiy sektorning jalb etilishi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(a) Oʻzbekiston Respublikasi va Serbiya Respublikasining sayyohlik operatorlari, mehmonxona guruhlari, tadbir tashkilotchilari va boshqa turizm sohasidagi manfaatdor tomonlari oʻrtasidagi sheriklikni ragʻbatlantirish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(b) oʻzbek va serb kompaniyalari uchun bir-birining bozorlarida mehmondoʻstlik, meros turizmi, ekoturizm va sayyohlik maskanlarini rivojlantirish loyihalariga investitsiya kiritish imkoniyatlarini yengillashtirish/osonlashtirish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(c) turizm sohasida biznesdan biznesga hamkorlik va savdo missiyalarini qoʻllab-quvvatlash.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Aviatsiya va bogʻliqlik
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(a) Oʻzbekiston Respublikasi va Serbiya Respublikasi oʻrtasidagi havo qatnovi bogʻliqligini, shu jumladan, mavjud va istiqbolli yoʻnalishlar orqali yaxshilash boʻyicha muloqotni qoʻllab-quvvatlash;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(b) yoʻlovchilarga koʻrsatiladigan xizmat sifatini va bozor ochiqligini oshirish maqsadida aviakompaniyalar, aeroportlar va aviatsiya xizmatlarini koʻrsatuvchi tashkilotlar oʻrtasidagi hamkorlikni ragʻbatlantirish.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Barqaror va tajribaga asoslangan turizm
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(a) xalqaro standartlarga muvofiq barqaror turizm amaliyotlarini ragʻbatlantirish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(b) Oʻzbekiston Respublikasi va Serbiya Respublikasi sayyohlari uchun jozibador boʻlgan madaniy, gastronomik, ijodiy, ekoturizm va sarguzasht turizmi mahsulotlarini rivojlantirishni qoʻllab-quvvatlash;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(c) turizmni rivojlantirish bilan bogʻliq tarixiy merosni asrash loyihalarini ragʻbatlantirish.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Koʻnikmalarni rivojlantirish va xizmat sifati
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(a) oʻzbek va serb turizm taʼlimi muassasalari hamda xizmat koʻrsatuvchi tashkilotlari ishtirokidagi oʻquv dasturlari va kasbiy almashinuvlarga koʻmaklashish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(b) sayyohlik maskanlarini boshqarish, mehmondoʻstlik standartlari va mijozlarga xizmat koʻrsatish sohasidagi ilgʻor tajribalar bilan almashish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(c) turizm sohasidagi kichik va oʻrta korxonalarning salohiyatini oshirishni qoʻllab-quvvatlash.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-modda
Amalga oshirish tartibi
Amalga oshirish tartibi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Ishtirokchilar mazkur Memorandum doirasidagi faoliyatni muvofiqlashtirish uchun aloqa nuqtalarini belgilaydilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Hamkorlik oʻzaro kelishilganidek maqsadli loyihalar, biznes-forumlar, savdo missiyalari, pilot tashabbuslar va texnik hamkorlik tadbirlari orqali amalga oshirilishi mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-modda
Huquqiy maqomi
Huquqiy maqomi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Mazkur Memorandum xalqaro yoki milliy huquqqa muvofiq huquq yoki majburiyatlar yuzaga keltirishni nazarda tutmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Mazkur Memorandum doirasidagi faoliyat har bir Ishtirokchi davlatining amaldagi qonunchiligi va meʼyoriy hujjatlariga muvofiq olib boriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-modda
Moliyaviy masalalar
Moliyaviy masalalar
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Mazkur Memorandum hech bir Ishtirokchi uchun moliyaviy majburiyatlar yuzaga keltirmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Faoliyatlar mablagʻlar mavjudligiga qarab, xususiy sektor investitsiyalari, tijorat sheriklik aloqalari va mavjud hamkorlik dasturlari orqali qoʻllab-quvvatlanishi mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-modda
Axborot almashinuvi va targʻibot
Axborot almashinuvi va targʻibot
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTegishli hollarda Ishtirokchilar oʻz davlatlarining qonunchiligi va siyosatiga muvofiq turizm imkoniyatlari, tartibga solish asoslari va investitsiya shart-sharoitlariga oid maxfiy boʻlmagan axborot bilan almashishlari mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-modda
Maslahatlashuvlar
Maslahatlashuvlar
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Memorandumni talqin qilish yoki amalga oshirishdan kelib chiqadigan har qanday kelishmovchiliklar Ishtirokchilar oʻrtasida maslahatlashuvlar yoʻli bilan hal etiladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-modda
Oʻzgartirishlar
Oʻzgartirishlar
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Memorandumga Ishtirokchilarning oʻzaro yozma roziligi bilan oʻzgartirishlar kiritilishi mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-modda
Amal qilish muddati va toʻxtatilishi
Amal qilish muddati va toʻxtatilishi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Mazkur Memorandum imzolangan sanadan boshlab amal qila boshlaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. U besh (5) yil muddat davomida amalda boʻladi va oʻzaro yozma rozilik bilan uzaytirilishi mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Har qanday Ishtirokchi diplomatik kanallar orqali yozma xabarnoma yuborish yoʻli bilan mazkur Memorandumni toʻxtatishi mumkin. Toʻxtatilish, basharti boshqacha kelishilmagan boʻlsa, amalga oshirilayotgan hamkorlik faoliyatiga daxl qilmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBelgrad shahrida, 2026-yil 8 sentabrda, ikki nusxada, oʻzbek, serb va ingliz tillarida imzolandi, bunda barcha matnlar teng autentikdir. Talqin qilishda har qanday tafovut yuzaga kelgan taqdirda, ingliz tilidagi matn ustuvor hisoblanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(imzolar)