Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишПостановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишправления Центрального банка Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ПРАВИЛА СОВЕРШЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ С НАЛИЧНОЙ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТОЙ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш[Зарегистрировано Министерством юстиции Республики Узбекистан от 15 апреля 2004 г. Регистрационный № 957-1]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Комментарий LexUzНастоящее постановление утратило силу в соответствии с постановлением Правления Центрального банка Республики Узбекистан от 2 декабря 2017 года № 33/4 «О признании утратившими силу Правил совершения операций с наличной иностранной валютой, а также изменений и дополнений к ним» (рег. № 957-3 от 14.12.2017 г.).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ соответствии с Законом Республики Узбекистан «О валютном регулировании» в новой редакции Правление Центрального банка постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Внести изменения и дополнения в «Правила совершения операций с наличной иностранной валютой» (рег. № 957 от 17.08.2000 г.) согласно приложению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Ввести в действие настоящее постановление по истечении 10 дней с даты его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПредседатель Центрального банка Ф. МУЛЛАЖАНОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш21 февраля 2004 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш№ 474-1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Правления
Центрального банка
Республики Узбекистан
21 февраля 2004 года
№ 474-1
к постановлению Правления
Центрального банка
Республики Узбекистан
21 февраля 2004 года
№ 474-1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишизменения и дополнения,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвносимые в Правила совершения операций с наличной иностранной валютой
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Первый абзац преамбулы изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Настоящие Правила разработаны в соответствии с законами Республики Узбекистан «О валютном регулировании», «О Центральном банке Республики Узбекистан» и «О банках и банковской деятельности» и определяют порядок совершения и учета Центральным банком Республики Узбекистан и уполномоченными банками операций с наличной иностранной валютой и платежными документами в иностранной валюте.».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. В первом абзаце раздела «I. Общие положения»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) слова «немецкие марки» заменить словом «евро»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) слова «французские франки» исключить.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Абзац второй пункта 2 дополнить предложением следующего содержания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«При этом наличие остатка на счете 10103 «Кассовая наличность в обменных пунктах», кроме обменных пунктов, функционирующих круглосуточно и в выходные дни, а также обменных пунктов, сдающих остаток сумм в вечерние кассы, не допускается.».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. В пункте 14 слова «Инструкции по эмиссионно-кассовой работе, инкассации денежной выручки и перевозке ценностей в учреждениях банков Республики Узбекистан от 21 декабря 1998 года № 576» заменить словами «Инструкции по организации кассовой работы, инкассации и перевозки ценностей в коммерческих банках (рег. № 1263 от 01.08.2003 г.)».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Раздел III изложить следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«III. Порядок совершения и оформления операций по покупке и продаже наличной иностранной валюты
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш20. Уполномоченные банки осуществляют покупку и продажу наличной иностранной валюты и платежных документов у физических лиц — резидентов и нерезидентов через обменные пункты в соответствии с Положением об обменном пункте (рег. № 1114 от 14 марта 2002 г.).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш21. Уполномоченные банки до начала работы обеспечивают кассиров обменных пунктов бланками строгой отчетности и авансом в сумах и иностранной валюте в размере, достаточном для функционирования пункта в течение дня.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПри выдаче аванса, покупке и продаже наличной иностранной валюты и платежных документов в иностранной валюте производятся следующие проводки:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1) Выдача в подотчет работнику обменного пункта наличных денег в национальной и иностранной валютах:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 1 — по национальной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 10103 «Кассовая наличность в обменных пунктах (по лицевому счету подотчетного лица)»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 10101 «Кассовая наличность оборотной кассы»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 2 — по иностранной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 10103 «Кассовая наличность в обменных пунктах»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 10101 «Кассовая наличность оборотной кассы».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2) На сумму купленной наличной иностранной валюты обменным пунктом:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 3 — по иностранной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 10103 «Кассовая наличность оборотной кассы»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 17101 «Счет купли и продажи валюты на условиях «Спот»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 4 — по национальной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 17101 «Счет купли и продажи валюты на условиях «Спот»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 10103 «Кассовая наличность в обменных пунктах».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3) На сумму проданной иностранной валюты:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 5 — по иностранной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 17101 «Счет купли и продажи валюты на условиях «Спот»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 10103 «Кассовая наличность оборотной кассы»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 6 — по национальной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 10103 «Кассовая наличность в обменных пунктах»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 17101 «Счет купли и продажи валюты на условиях «Спот»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4) На сумму положительной курсовой разницы между курсом продажи и курсом покупки:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 7 — по национальной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 17101 «Счет купли и продажи валюты на условиях «Спот»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 45401 «Прибыль в иностранной валюте по сделкам «Спот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5) На сумму отрицательной курсовой разницы между курсом Центрального банка и курсом покупки:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 8 — по национальной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 55302 «Убытки в иностранной валюте по сделкам «Спот»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 17101 «Счет купли и продажи валюты на условиях «Спот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6) На сумму положительной курсовой разницы между курсом Центрального банка и курсом продажи:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 9 — по национальной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 17101 «Счет купли и продажи валюты на условиях «Спот»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 45401 «Прибыль в иностранной валюте по сделкам «Спот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7) На сумму взимаемого комиссионного вознаграждения:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 10 — по национальной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 10103 «Кассовая наличность в обменных пунктах»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 45409 «Маржа по валютным трансакциям».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8) Зачисление остатков в национальной валюте в кассу банку:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 11 — по национальной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 10101 «Кассовая наличность оборотной кассы»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 10103 «Кассовая наличность в обменных пунктах».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9) Зачисление остатков в иностранной валюте в кассу банку:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроводка 12 — по иностранной валюте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДт 10101 «Кассовая наличность оборотной кассы»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКт 10103 «Кассовая наличность в обменных пунктах».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш22. Операционные работники уполномоченных банков проверяют правильность составления отчетов по представленным документам, полноту сдачи ценностей, правильность использования бланков строгой отчетности, составляют приходно-расходные ордера для отражения по балансу банка операций, включенных в отчет обменного пункта, а также погашения сумм авансов, числящихся за кассиром данного обменного пункта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВсе указанные документы и составленные ордера проверяются главным бухгалтером или начальником отдела валютных операций и помещаются в документы дня.».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Бухгалтерские проводки 5 — 8 раздела V считать соответственно проводками 13 — 16.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7. Бухгалтерскую проводку 9 раздела VIII считать проводкой 17.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8. Наименование раздела VIII изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишVIII. Оформление операций по выдаче и приему наличной иностранной валюты по пластиковым платежным и кредитным карточкам
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9. В пунктах 44, 45, 46 слова «по кредитным и дебетным» заменить словами «по пластиковым платежным и кредитным».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10. Раздел IX признать утратившим силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11. Абзац первый пункта 56 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«56. Уполномоченные банки осуществляют прием наличной иностранной валюты в установленных законодательством порядке для зачисления на депозитные счета юридических и физических лиц — резидентов и нерезидентов.».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12. В абзаце первом пункта 57 после слов «их заявлений» добавить слова «по форме № 09011 (приложение № 6)».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш13. По пункту 58:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) абзац первый изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«58. Выдача наличной иностранной валюты со счетов юридических и физических лиц — резидентов и нерезидентов производится на основании их заявлений по форме № 09011 (приложение № 6) в установленном порядке в соответствии с нормативными актами не позднее дня, следующего за днем подачи заявления. По письменной просьбе клиента ему выдается разрешение на вывоз наличной иностранной валюты за границу.»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) абзац второй изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Ввоз и вывоз наличной иностранной валюты осуществляется уполномоченными банками при наличии разрешения Центрального банка Республики Узбекистан.».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14. Пункт 59 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«59. Вывоз наличной иностранной валюты из Республики Узбекистан физическими лицами-резидентами сверх суммы, эквивалентной 2000 (двум тысячам) долларов США, осуществляется с разрешения Центрального банка Республики Узбекистан или уполномоченных банков ф. № 09006.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВывоз наличной иностранной валюты физическими лицами-резидентами сверх суммы, эквивалентной 5000 (пяти тысячам) долларов США, осуществляется только с разрешения Центрального банка Республики Узбекистан по ф. № 09006-1 в установленном законодательством порядке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВывоз наличной иностранной валюты физическими лицами-нерезидентами за пределы Республики Узбекистан разрешается в пределах суммы, завезенной в республику в соответствии с таможенной декларацией. Вывоз наличной иностранной валюты сверх сумм, указанных в таможенной декларации при въезде в Республику Узбекистан, допускается с разрешения Центрального банка или уполномоченных банков.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПередача разрешения на вывоз наличной иностранной валюты другим лицам не допускается.».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш15. Пункт 61 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Уполномоченные банки представляют Центральному банку Республики Узбекистан и ее территориальным управлениям сведения о проведенных операциях с наличной иностранной валютой по форме и в сроки, устанавливаемые Центральным банком Республики Узбекистан».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш16. Приложение № 6 изложить в редакции согласно приложению к настоящим изменениям и дополнениям.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш17. Приложение № 7 исключить.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПриложение
к изменениям и дополнениям, вносимым
в правила совершения операций
с наличной иностранной валютой
от 21 февраля 2004 г. № 474-1
Приложение № 6
к Правилам совершения операций
с наличной иностранной валютой
Форма № 09011
к изменениям и дополнениям, вносимым
в правила совершения операций
с наличной иностранной валютой
от 21 февраля 2004 г. № 474-1
Приложение № 6
к Правилам совершения операций
с наличной иностранной валютой
Форма № 09011
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш| __________________________________________________ | | |
|
(наименование банка/name of the bank) |
| |
| от/from ____________________________________________ | | |
|
(Ф.И.О/name of applicant) |
| |
| адресс/address ______________________________________ | | |
|
ЗАЯВЛЕНИЯ/APLICATION | ||
|
«___» ______________ 200__ г. | ||
| Прошу Вас/I would request you to: | ||
| 1) выдать наличными/pay in cash _________________________________________________ | ||
| 2) продать чеки на сумму/sell cheques for the sum of _________________________________ | ||
| 3) перечислить на счет №/transfer to account № | ||
| в/in ________________________________________________________________________ | ||
|
(наименование банка/name of the bank) | ||
| ___________________________________________________________________________ | ||
|
(наименование владельца счета/the holder of the account) | ||
| 4) выполнить перевод авиапочтой, по телеграфу, выдать чек/effect the remittance by airmail, cable, draw a cheque | ||
| (нужное подчеркнуть/underline accordingly) | ||
| на сумму/for the amount of ______________________________________________________ | ||
| на имя/in the name of __________________________________________________________ | ||
| по адресу/at the following address ________________________________________________ | ||
| ___________________________________________________________________________ | ||
| Цель осуществления перевода/the aim of transfer: ____________________________________ | ||
| ___________________________________________________________________________ | ||
| Указанную выше сумму, а также Ваши расходы и комиссию прошу списать с моего текущего счета № ______________________________ у Вас. | ||
| The above amount with your charges and commission is to be deducted from my account № ________________________ with you. | ||
| Подпись/Signature ________________ | ||
| Отметка банка: подписи проверены, сальдо счета позволяет ___________________________ | ||
| |
(подпись) | |
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 15, ст. 181)