от 02.07.2025 г. №
ONLINE TRANSLATE
Соглашение между Таможенным комитетом при Министерстве экономики и финансов Республики Узбекистан и Государственным таможенным комитетом Азербайджанской Республики
Кучга кириш санаси
18.09.2025
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Соглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
между Таможенным комитетом при Министерстве экономики и финансов Республики Узбекистан и Государственным таможенным комитетом Азербайджанской Республики
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О взаимном признании институтов уполномоченного экономического оператора
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Таможенный комитет при Министерстве экономики и финансов Республики Узбекистан и Государственный таможенный комитет Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах от 27 мая 1996 года,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
признавая, что институты уполномоченного экономического оператора Республики Узбекистан и Азербайджанской Республики основаны на требованиях безопасности, установленных законодательством государств Сторон, а также международными стандартами безопасности и соответствия, изложенными в Рамочных стандартах безопасности и облегчения мировой торговли Всемирной таможенной организации (далее — Рамочные стандарты),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осознавая специфику процессов, процедур, механизмов управления государственной границей государств Сторон, национального законодательства, регулирующего реализацию их институтов уполномоченного экономического оператора,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимая во внимание, что институты уполномоченного экономического оператора и другие меры, принимаемые Сторонами, в значительной степени способствуют безопасности цепи поставок от отправителя до получателя и повышению уровня соблюдения законодательства государств Сторон,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
согласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«прямая поставка» — перемещение товаров с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны, при котором отправителем и экспортером (декларантом) товаров является уполномоченный экономический оператор и (или) получателем и импортером (декларантом) таких товаров является уполномоченный экономический оператор;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«уполномоченный экономический оператор» — юридическое лицо, которому Стороны в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, а также международными договорами, участниками которых являются государства Сторон, присваивают статус уполномоченного экономического оператора;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«упрощения» — особенности совершения таможенных операций и проведения таможенного контроля в отношении уполномоченных экономических операторов, применяемые в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, а также международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящее Соглашение применяется по отношению:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
к юридическим лицам, в отношении которых Государственным таможенным комитетом Азербайджанской Республики принято решение о предоставлении статуса уполномоченного экономического оператора;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
к юридическим лицам, которые включены узбекской стороной в реестр уполномоченных экономических операторов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Стороны признают, что институты уполномоченного экономического оператора государств Сторон являются сопоставимыми по следующим направлениям:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
порядок и условия присвоения, приостановления и лишения статуса уполномоченного экономического оператора;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
порядок проведения проверочных мероприятий в отношении уполномоченных экономических операторов, а также контроль за функционированием уполномоченных экономических операторов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Процедуры присвоения, приостановления и лишения статуса уполномоченного экономического оператора в государствах Сторон основываются на принципах и нормах Рамочных стандартов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Каждая из Сторон признает решение другой Стороны о присвоении юридическому лицу статуса уполномоченного экономического оператора, однако оставляет за собой право запросить у другой Стороны дополнительную информацию, связанную с присвоением статуса уполномоченного экономического оператора указанному юридическому лицу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Каждая из Сторон учитывает наличие статуса уполномоченного экономического оператора у юридического лица государства другой Стороны при оценке рисков нарушения таможенного законодательства государств Сторон в рамках осуществления таможенного контроля в отношении импортируемых товаров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Сторона идентифицирует уполномоченного экономического оператора государства другой Стороны посредством указания его регистрационного номера (номера свидетельства уполномоченного экономического оператора или номер решения о присвоении статуса уполномоченного экономического оператора) в таможенной декларации и (или) ином документе, которые используются для выпуска товаров в стране ввоза.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Каждая из Сторон стремится предоставить на этапе таможенного декларирования и выпуска товаров следующие упрощения при прямых поставках товаров:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
совершение таможенных операций в ускоренном порядке;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проведение таможенного осмотра или досмотра в ускоренном порядке;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проведение документального и фактического таможенного контроля в минимальном объеме, определенном требованиями системы управления рисками.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. В случаях, когда при поставке одна из Сторон такой поставки не является уполномоченным экономическим оператором, Стороны могут предоставить дополнительные упрощения, предусмотренные национальным законодательством и (или) международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Каждая Сторона при наличии оснований имеет право на приостановку или отмену части, или всего объема предоставляемых упрощений в отношении уполномоченного экономического оператора государства другой Стороны.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Указанная Сторона обязана проинформировать об этом другую Сторону в течение 5 (пяти) рабочих дней после принятия соответствующего решения с указанием причин такого решения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Если одна Сторона выявит признаки нарушения таможенного законодательства уполномоченным экономическим оператором государства другой Стороны, Сторона, выявившая такие признаки, письменно уведомляет об этом другую Сторону с представлением подтверждающих документов и сведений с просьбой о проведении проверочных мероприятий в отношении такого уполномоченного экономического оператора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. В случае подтверждения факта нарушения таможенного законодательства государства одной из Стороны со стороны уполномоченного экономического оператора другой Стороны, Сторона указанного уполномоченного экономического оператора обязуется рассмотреть вопрос о лишении его статуса уполномоченного экономического оператора в соответствии с законодательством своего государства.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Стороны обеспечивают регулярный обмен сведениями в письменной форме об уполномоченном экономическом операторе, включая наименование юридического лица, его регистрационный номер (номер свидетельства уполномоченного экономического оператора или номер решения о присвоении статуса уполномоченного экономического оператора), адрес и дату присвоения ему статуса уполномоченного экономического оператора;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Формат и структура передаваемой информации, указанной в пункте 1 настоящей статьи, а также порядок ее передачи определяются отдельными техническими условиями, утверждаемыми Сторонами не позднее 6 месяцев с даты вступления в силу настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Стороны информируют друг друга об изменениях в нормативно-правовом регулировании института уполномоченного экономического оператора и обмениваются опытом в области присвоения статуса уполномоченного экономического оператора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 7
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Передача, использование и раскрытие информации осуществляются Сторонами в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, а также международными договорами, участниками которых являются государства Сторон. Стороны обеспечивают надлежащую защиту информации, получаемой в рамках реализации настоящего Соглашения, в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Информация, полученная в соответствии с настоящим Соглашением, используется исключительно в таможенных целях и не может быть передана какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Стороны, которая предоставила эту информацию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 8
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Все мероприятия, реализуемые Сторонами в рамках настоящего Соглашения, осуществляются в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, а также международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. В целях реализации настоящего Соглашения Стороны определят должностных лиц Сторон, ответственных за оперативное взаимодействие в целях решения проблем, возникающих у уполномоченных экономических операторов при совершении таможенных операций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 9
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Споры, возникающие при толковании и выполнении положений настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров между Сторонами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 10
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
По взаимному письменному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются её неотъемлемой частью и вступает в силу в соответствии со статьей 11 настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 11
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и вступает в силу с даты получения узбекской стороной по дипломатическим каналам письменного уведомления о выполнении азербайджанской стороной внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Настоящее Соглашение прекращает свое действие через 3 (три) месяца после получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. В случае прекращения действия настоящего Соглашения каждая Сторона продолжит обеспечивать защиту информации, полученной в рамках его реализации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совершено в городе Баку 2 июля 2025 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, азербайджанском и русском языках, при этом все тексты являются равно аутентичными.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае расхождения между текстами, Стороны обращаются к тексту на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(подписи)